Examples of using Ne vas pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne vas pas avec eux!
Mais tu ne vas pas aimer.
Ne vas pas dans l'eau.
Don't go in the water.Ecoute, tu ne vas pas mourir.
Ne vas pas briser mon coeur.
Don't go breaking my heart.
People also translate
Qu'est-ce qui ne vas pas avec nous?
Tu ne vas pas faire ça, Krull.
You wouldn't do that, Krull.Qu'est-ce qui ne vas pas avec vous?
What is wrong with you?Tu ne vas pas dormir comme ça.
J'espère que tu ne vas pas me laisser ici.
Tu ne vas pas signer le contrat.
You won't sign the contract.Il chante comme tu ne vas pas le croire.
And he sang like you wouldn't believe.Tu ne vas pas tirer.
You wouldn't shoot.Retourner tes nageoires tu ne vas pas très loin.
Tu ne vas pas fuir.
You don't get to run.Qu'est-ce qui ne vas pas avec Nathan?
What is wrong with Nathan?Tu ne vas pas lui faire des avances?
You're not going to go hit on her?Susie, tu ne vas pas mourir.
Susie, you are not gonna die.Tu ne vas pas me perdre.
You won't lose me.Qu'est ce qui ne vas pas avec ce truc?
What's wrong with this thing?Tu ne vas pas descendre dans cette tenue?
Ray, tu ne vas pas croire.
Ray£¬ you are not gonna beIieve.Tu ne vas pas poster ça sur YouTube.
You are not gonna post that on youtube.Julia, tu ne vas pas y croire.
Julia, you will never believe this.Tu ne vas pas tout foirer.
You won't mess it up.Qu'est-ce qui ne vas pas avec toi, Kasim?
What's wrong with you, Kasim?Tu ne vas pas utiliser ton grand couteau sur mon visage!
You won't use your big knife on my face!Not if you don't go in the water.Tu ne vas pas te plaindre.
Si tu ne vas pas en ville.
If you don't go to town.
