What is the translation of " WHEN CASTING " in Portuguese?

• o converter
• o lançar
• quando casting

Examples of using When casting in English and their translations into Portuguese

Manually choose targets or directions when casting skills.
Escolher manualmente alvos ou direções quando casting habilidades.

When casting a thick piece of metal it might shrink enough to crack.
Ao converter um grosso pedaço de metal que poderia encolher o suficiente para quebrar.

It's just challenging at times when casting to avoid hanging up in them.
É um desafio, às vezes, quando se joga para evitar ficar pendurado nelas.

Several magical spells require the use of certain emotions when casting them.
Vários feitiços mágicos requerem o uso de certas emoções quando os molda.

When casting live bait, remember the object is to get them to the fish in perfect condition.
Quando lançar isco vivo, lembre-se o objetivo é levá-los para o peixe em perfeitas condições.

Production on the season officially began a month prior when casting calls for two new leads were released.
A produção na temporada começou oficialmente um mês antes, quando foram lançados os pedidos de duas novas temporadas.

Delay when casting is not necessary, because we can not allow drying of the strip edge, applied earlier.
Delay quando casting não é necessário, porque não podemos permitir a secagem da borda da fita, aplicada anteriormente.

He used this bit so frequently that Walt Disney thought of him immediately when casting the voice of Sneezy in 1937's Snow White and the Seven Dwarfs.
Ele usou esse gesto com tanta freqüência que Walt Disney pensou nele imediatamente enquanto escolhia a voz de Atchim, em Branca de Neve e os Sete Anões.

When casting the actors for the two main parts, Carter had difficulties finding an actor for Scully.
Ao escolher os atores para os dois papéis principais, Carter teve dificuldades em encontrar alguém para interpretar Scully.

But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go,"Oh, you're Iranian.
Mas em Hollywood, quando no casting descobrem que temos ascendência do Médio Oriente, dizem:"Oh és iraniano.

When casting calls and auditions were held, her name was deliberately withheld from all aspects of the project.
Quando foram realizados elenco e audições, seu nome foi deliberadamente retido de todos os aspectos do projeto.

Lynch remembered Ferrer when casting Twin Peaks, and sent him the scripts for both"Episode 1" and"Episode 2.
Lynch lembrou-se de Ferrer ao selecionar o elenco de Twin Peaks, lhe enviando uma cópia dos roteiros de"Episode 1" e"Episode 2.

When casting his net, the fisherman has to ascertain the depth of the water, the speed of the current and the presence or absence of obstructions;
Ao lançar a rede, o pescador deve conhecer a profundidade das águas, a velocidade da corrente e a existência ou inexistência de obstáculos;

But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go,"Oh, you're Iranian. Great.
Mas muitas vezes em Hollywood, quando diretores de elenco descobrem que você tem descendência do Oriente Médio, eles dizem,"Oh, você é iraniano. Ótimo.

When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.
Ao converter para% 1 ou para tipos derivados deste, o valor de origem deverá ser do mesmo tipo ou então um texto literal. O tipo% 2 não é permitido.

Seven years later, when casting for' in 2005, she remembered him and recommended him for the role of Peter.
Sete anos mais tarde, quando preparava o elenco para', lembrou-se de William e o recomendou para o papel de Peter Pevensie.

When casting his first Star Wars film, producer George Lucas needed a tall actor who could fit the role of the hairy alien Chewbacca.
Quando a projeção de seu primeiro filme de Star Wars, o produtor George Lucas precisava de um ator alto que poderia caber o papel do alien peludo Chewbacca.

When casting the role of Jack McClane, the studios considered several actors, including Liam Hemsworth and James Badge Dale, before ultimately settling on Australian actor Jai Courtney.
Ao converter o papel de Jack McClane, os estúdios consideraram vários atores, incluindo Liam Hemsworth e James Badge Dale, antes de finalmente se decidir sobre o ator australiano Jai Courtney.

When casting, Coccio inquired at high schools throughout Connecticut looking for teenagers interested in acting who might not have much or any professional experience.
Quando fazia a chamada de elenco, Ben Coccio passou por todas as escolas de Connecticut à procura de adolescentes interessados em atuar e que não tinham muita ou nenhuma experiência profissional.

When casting the role, various established actors, including Matthew McConaughey, Chris O'Donnell, Billy Crudup and Stephen Dorff, were considered, but Cameron felt that a few of the actors were too old for the part of a 20-year-old.
Ao escalar o papel, vários atores bem conhecidos, como Matthew McConaughey, Chris O'Donnell, Billy Crudup e Stephen Dorff, foram considerados, porém Cameron achou que eles eram muito velhos para interpretar um personagem de 20 anos de idade.

When casting a glance at the legal language, it is seen that this has a dimension very subjective and therefore cannot be defined only as a set of mere representations, but mobilizes constructions of beliefs and values traversed by relations of power-knowledge relations.
Ao lançar um olhar sobre a linguagem jurídica, vê-se que esta tem uma dimensão muito subjetiva e por isso não se define somente como um conjunto de meras representações, mas mobiliza construções de crenças e de valores atravessados por relações de poder-saber.

When cast on an enemy Hero, Harbinger temporarily steals intelligence from that hero.
Quando conjurado em um herói inimgo, Outworld Destroyer temporariamente rouba Intelligence desse herói.

Affects creeps for 30 seconds when cast.
Afeta criaturas por 30 segundos quando lançada.

Shepard began his film acting career when cast in a major role as the doomed land baron in Terrence Malick's Days of Heaven(1978), opposite Richard Gere and Brooke Adams.
Sua carreira na atuação quando ele foi escalado para interpretar um charmoso fazendeiro no filme Days of Heaven(1978), junto de Richard Gere e Brooke Adams.

Tickets for the musical can be purchased at Roselle Park High School during school hours, and after school in the evenings when cast.
Tickets for the musical can be purchased at Roselle Park High School during school hours, e depois da escola à noite, quando lançou.

At the age of 20, Cooper was offered one of the lead roles in the film Project X. He, Thomas Mann and Jonathan Daniel Brown were three unknown actors when cast in the film.
Na idade de 20, Cooper foi oferecido um dos papéis principais no filme Project X. Ele, Thomas Mann e Jonathan Daniel Brown foram três atores desconhecidos quando elenco no filme.