What is the translation of " WHEN CASTING " in Norwegian?

• når du kaster
• når avstøpning

Examples of using When casting in English and their translations into Norwegian

When casting shadows must use at least two colors.
Når avstøpning skygger må bruke minst to farger.

Reduced concrete consumption when casting directly onto the rock.
Mindre forbruk av betong når man støper direkte mot bergflaten.

When casting a thick piece of metal it might shrink enough to crack.
Når avstøpning et tykt stykke metall det kan krympe nok til å knekke.

Don't leak target-reference when casting/assigning owned delegates[ 780426].
Ikke lekk målreferanse når du støper/ tilordner eide delegater[ 780426].

When casting, the whole shooting head should be outside the top ring of the rod;
Når du kaster skal skyteklumpen hele tiden være utenfor toppringen på stanga;

It is easy to mould and maintains its position when casting the most demanding of fractures.
Det er lett å forme og opprettholder sin posisjon når de mest krevende bruddene skal gipses.

The compiler crashes when casting function pointer defined by variadic template in Visual Studio 2013.
Kompilatoren krasjer når du lager en funksjonspeker som er definert av variadic-malen i Visual Studio-2013.

Its size should provide the number of fishing line required for long-distance casts, and its easy descent when casting.
Dens størrelse skal gi antall fiske linjer kreves for langdistanse kast, og det er lett nedstigning når avstøpning.

When casting many modern models of cast iron bathtubs are provided head-space for mounting handles.
Når avstøpning mange moderne modeller av støpejern badekar er gitt head-plass for montering håndtak.

You can also use thicker needles when casting off to make sure the cast off edge is elastic.
Du kan eventuelt bruke tykkere pinner når du feller av for å være sikker på at avfellingskanten blir elastisk.

Delay when casting is not necessary, because we can not allow drying of the strip edge, applied earlier.
Forsinkelse når støping er ikke nødvendig, fordi vi ikke kan tillate tørking av stripen kanten, anvendt tidligere.

Tube flies with short bodies are much easier to fish, as they have much less resistance both in the air and in the water when casting.
Tubefluer med korte kropper blir mye lettere å fiske med, fordi de ikke har så stor motstand, verken i vannet eller i luften når du kaster.

If this is the feeling you have when casting you have a difference in rhythm between your rod and your line, slowing the whole cast down.
Er dette følelsen din når du kaster, ja da har du en bremsende taktforskjell i mellom stang og snøre.

If you choose a softer rod for fishing shooting heads you may experience a negative correlation between the rod and line when casting.
Velger du en myk stang(lang slaglengde) for fiske med skyteklumper, kan du oppleve en negativ taktforskjell mellom stang og snøre når du kaster.

When casting our MD fly lines, you will need less use of power, and you will be able to tackle heavy winds better than with conventional fly lines.
Når vi kaster med en MD line opplever vi at den krever mindre kraft, og behersker motvind og vanskelige kasteforhold bedre enn tykkere liner.

One of the most important elements is to move the rod in a calm and controlled fashion, ensuring that the fly line is constantly kept tight when casting.
En av de viktigste tingene er og bevege stangen på en rolig og kontrollert måte slik at man hele tiden greier å holde snøret stramt når man kaster.

When casting, you hold the running line between your thumb and your index finger, this ensures that the running line will travel through the rod guides without tangling.
Holdepunktet på skytelina når du kaster legges mellom tommel og pekefinger, alt dette sørger for at skytelina går ut igjennom stangringene uten problemer.

When you are wading, it is helpful to place the running line between your fingers in a useful manner, this helps you to control the running line so that it does not tangle and gets stuck in the rod guides when casting.
Når du står utvadet i vannet er det lurt å legge skytelina i mellom fingrene på en god måte, dette hjelper deg til å ha bedre kontroll slik at skytelina ikke krøller seg og dermed fester seg i stangringene når du kaster.

This running line is also stiffer, and its oval shape means that it will steer the fly line loop better, which is important when casting from the bank or from a boat as you will generate immense line speeds when not wading with this running line.
Denne skytelina er også stivere, samt at dens ovale form gjør at den styrer snørebukta bedre; dette er viktig når du kaster fra land eller fra en båt grunnet at du vil oppnå en sinnsyk snørehastighet på skyteklumpen når du ikke fisker utvadende med denne skytelina.

I tie the wing in the opposite way, so that I fold the wing back, coupled with the difference in diameter between the two tube sizes this means that you can tie tubes with really long wings that will not tangle with the hook when casting.
Jeg binder inn vingen motsatt, slik at jeg bretter vingen tilbake, sammen med diameterforskjellen mellom de 2 tuberørene, sørger dette for at du kan binde fluer med kjempelange vinger, som ikke henger seg fast i kroken når du kaster.

A common mistake in this phase of the double spey cast is to lift the upper arm higher and closer to the body during the motion towards the back position, and then the line will go slack, which leads to the leader not getting stuck properly when casting the line out towards the river!
En vanlig feil i denne fasen av Dobbel Spey er; hvis du løfter øverste arm høyere og nærmere kroppen mot innkastet, vil du få snøret mot deg og dermed produsere en slakke i snøret, da vil du ikke få godt nok vannfeste med fortommen når du skal kaste snøret utover elva!

This means that you tie in the wings the opposite way, and then fold them back over in the right direction, what happens then is that you will have a bunch of hair remaining under the wing, helping the wing to stay higher so that it will not tangle as easily with the hook when casting.
Dette vil si at du binder inn vingen feil vei, og deretter bretter vingen tilbake i normal retning, det som skjer da er at du får denne”bunten” som sørger for at vingen står høyere opp fra kroppen og tubekroken, dermed vil ikke en lang vinge så lett hekte seg opp i kroken når du kaster.

Fishing on a river in flood using the heaviest sinking lines and the largest tube flies I recommend using fluorocarbon, trey the ones from Egor or Frog Hair from Guide Line, this will turn over even the biggest flies when casting far, and it is very strong.
På stor elv med de tyngste synkesnørene og største tubefluene anbefaler jeg fluorcarbon som fortom, prøv merket Egor eller Frog Hair fra Guide Line. Dette er knallbra fortommer, de hjelper deg til å strekke fortomen helt ut mye bedre, og det slår over de største tubene selv på de lengste kastene, det er også knallsterkt.

The relative aspect of the predominant myth becomes clearer when cast against the backdrop of an anti-myth.
Det relative ved den dominerende myten kan bli tydeligere hvis den blir satt opp mot en anti-myte.

Non-metallic and semiconductor materials prepared in bulk form may also be referred to as ingots, particularly when cast by mold based methods.
Ikke-metalliske og halvlederprodukter fremstilt i store kvanta kan også bli kalt barrer, spesielt når de er fremstilt gjennom formstøping.

Shooting heads should be heavier for spey casting than for overhead casting, due to the fact that the rod is loaded differently when spey casting than when overhead casting..
Skyteklumpene kan med fordel være tyngre for spey kasting enn for overhodekasting, dette er mulig for at stangen belastes på en annen måte med spey kastet, kontra når du løfter snøret i luften i overhodekastet.

How to use "when casting" in an English sentence

Poor performance when casting a tab from Chrome.

When casting and retrieving, every angler is different.

Caution should be used when casting this one.

Use this when casting objects from epoxy resin.

VPTV will update this post when casting resumes.

Are there any special requirements when casting Hempcrete?

What is your process when casting a show?

When casting vision I like to use stories.

Everyone's worst nightmare when casting in windy conditions.

Use lead free pewter when casting each mold.

How to use "når du kaster" in a Norwegian sentence

Kan du noe for når du kaster opp?

Ikke stress når du kaster opp hagla.

Vær forsiktig når du kaster ditt fly.

Bruk ekstrem forsiktighet når du kaster denne kniven.

Men når du kaster opp hele neste dag.

Ta deg tid når du kaster eller børster.

Den angriper når du kaster forsiktighet for vinden.

Hva skjer når du kaster panten i søpla?

Sånn går det når du kaster emballasjen.

Skyll med vann når du kaster opp.