What is the translation of " WHEN DEVELOPMENT " in Portuguese?

• quando o desenvolvimento

Examples of using When development in English and their translations into Portuguese

When development is distributed, the risk of failure goes down.
Quando o desenvolvimento é distribuído, o risco de falha fica menor.

Another advantage of feature branches is that when development is abandoned the branch can remain unmerged.
Uma outra vantagem ao se utilizar branches é que, quando o desenvolvimento é abandonado, o branch pode permanecer descompactado.

When development began, Sony expected the game to be completed in a year, rather than the more than three it finally took.
Quando o desenvolvimento começou, a Sony Computer Entertainment esperava que o jogo fosse completado em um ano.

Employment of the temporary personnel will be favorable when development of business can sharply change not in the best party.
O emprego do pessoal temporário será favorável quando o desenvolvimento do negócio puder modificar-se agudamente não no melhor partido.

When development is the issue, the EU's objectives must be to fight poverty and its causes.
Quando está em causa o desenvolvimento, os objectivos da UE devem ser os da luta contra a pobreza e as suas causas.

Ahejtsy were the tribe of the barbarians which have come to Greece from the north approximately at the same time when development of the Kritsky civilisation has begun.
Akheitsy seja a tribo de barbaros, prishedshim na Grecia de norte aproximadamente por aquele tempo, quando comeñou desenvolvimento civilizañao de Kritskoi.

Their birth dates back to the 90s, when developments in carbon fibers, allowed its application to the world of sport fishing.
Seu nascimento remonta aos anos 90, quando os desenvolvimentos em fibras de carbono, permitiu sua aplicação para o mundo da pesca esportiva.

The Brazilian nuclear programs(with Germany and the Parallel one) call attention to an aspect that is frequently neglected when development is considered.
Os programas nucleares brasileiros(com a Alemanha e o Paralelo) chamam a atenção para um aspecto frequentemente negligenciado quando se considera o desenvolvimento.

View our history, starting in 1943 when development work begins on creating a package for milk, and read about our founder Dr Ruben Rausing.
Assista ao começo da nossa história em 1943, quando tem início o trabalho de desenvolvimento para a criação de uma embalagem para leite, e saiba mais sobre nosso fundador, Dr. Ruben Rausing.

As time goes by, however, developments themselves, history itself, finalises things, and events are placed in their real proportion when developments themselves confirm them or cancel them.
Com o passar do tempo, porém, a própria evolução, a própria história apura as coisas e os acontecimentos assumem a sua verdadeira dimensão, quando os desenvolvimentos os confirmam ou os anulam.

A fork, util-linux-ng-with ng meaning"next generation"-was created when development stalled, but as of January 2011 has been renamed back to util-linux, and is the official version of the package.
Um fork, util-linux-ng- com ng significando"next generation"(em português, próxima geração)- foi criado quando o desenvolvimento parou, mas a partir de janeiro de 2011 foi renomeado de volta para util-linux, e é a versão oficial do pacote.

When development facilitators see the strengths of local people, both in terms of their capabilities and the richness of local resources, they realise the importance of participatory approach.
Quando os facilitadores do desnvolvimento observam as fortalezas da população local, tanto em termos das suas capacidades como das riquezas dos recursos locais, apercebem-se da importância da perspectiva participativa.

A term frequently used in revision control systems to describe what happens when development forks at a particular point and follows 2 separate paths.
Um termo frequentemente usado em sistemas de controle de versão descreve o que acontece quando o desenvolvimento se ramifica num ponto em particular e segue dois caminhos diferentes.

When development of future versions is done in non-trunk branches, it is usually done for projects that do not change often, or where a change is expected to take a long time to develop until it will be ready for incorporating in the trunk.
Quando o desenvolvimento de versões futuras é feito em branches que não são o trunk, isso é feito em projetos que não se alteram muito, ou então é esperado que essa mudança dure muito tempo para ser desenvolvida até estar pronta para ser incorporada ao trunk.

A term frequently used in revision control systems to describe what happens when development forks at a particular point and follows 2 separate paths.
Um termo usado frequentemente em sistemas de controlo de versões para descrever o que acontece quando o desenvolvimento se divide, no determinado ponto, e segue dois caminhos separados.

It shall have fully achieved this task when development, peace and security and human rights will finally be interlinked and mutually re-enforcing in a country which knew the devastations of armed conflict.
Ela terá cumprido completamente esta tarefa, quando o desenvolvimento, a paz, a segurança e os direitos humanos estiverem finalmente ligados entre si e quando se revigorarem de maneira recíproca nos países que experimentaram as devastações do conflito armado.

Because the team was mostly using new assets to create the game, the various continents took longer to create than the environments in XIII-2, and story scenes sometimes needed to be redone as the game's overall plot had yet to be finalized when development began.
Os vários continentes demoraram mais para serem criados do que os ambientes de XIII-2 já que a equipe estava utilizando na maior parte modelos novos, com cenas algumas vezes precisando serem refeitas já que o enredo geral do jogo ainda não tinha sido finalizado quando o desenvolvimento começou.

Romazzino Hill and the surrounding area has been a hotspot for real-estate since 1961, when development of the area was spearheaded by a consortium of companies led by British business magnate, Aga Khan IV.
Romazzino Hill e da área circundante tem sido um hotspot para real-estate uma vez 1961, quando o desenvolvimento da área foi liderado por um consórcio de empresas liderado pelo magnata britânico, Aga Khan IV.

When development stage of matter had reached its peak with the appearance of the perfect and highly developed animal species, the time for the incarnation of the spiritual spark had come- it had to undergo experiences on Earth in order to gain strength and evolve.
Quando o desenvolvimento material atingiu o ápice com o surgimento da espécie animal perfeita e altamente evoluída, chegara a hora da encarnação da centelha espiritual que necessitava de vivenciar na Terra para o fortalecimento e evolução.

The study of resilience in the field of psychology started around 30 years ago, when development psychologists began to observe that exposure to adversities posed a likely risk for child development..
Na Psicologia, o estudo da resiliência começou há cerca de 30 anos, quando psicólogos do desenvolvimento começaram a observar diferentes possibilidades para o desenvolvimento de crianças consideradas como de risco, pelo fato de viverem expostas a adversidades.

When development within the Spanish Empire did come, it was as much from a fear that the Portuguese might extend their empire to the banks of the Rio de la Plata and complicate Spanish trade with the interior, as from any attraction of the territory.
Quando o desenvolvimento dentro do império espanhol veio, era tanto quanto de um medo que o português pudesse estender seu império aos bancos do la de Rio de Plata e para complicar o espanhol negocíe com o interior, como de toda a atração do território.

No one can dispute the role of international trade as a necessary factor in economic development and the reduction of poverty, even more so when development is linked to other important components, such as environmental protection, social responsibility and proper governance.
Ninguém pode contestar o papel do comércio internacional como factor indispensável para o desenvolvimento económico e a redução da pobreza, sobretudo quando o desenvolvimento está associado a outras componentes importantes como a protecção ambiental, a responsabilidade social e a boa governação.

However, when development appears in connection with contamination and destructive forms of production,"a collective sensitivity of the danger contained within such development" reintroduces a political dimension to a space intended to be dominated by economic and technical arguments.
No entanto, quando o desenvolvimento aparece combinado à contaminação e a formas destrutivas de produção,"uma sensibilidade coletiva do perigo contido em tal desenvolvimento" reintroduz uma dimensão política em um espaço destinado a ser dominado por argumentos econômicos e técnicos.

We MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report because, on the pretext of'transparency' and'recognition of professional qualifications', it endeavours to shrink the scientific foundations for qualifications, when developments in science and technology presuppose the upgrading of education.
Nós, os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia, votámos contra o relatório porque, a pretexto da"transparência" e do"reconhecimento das qualificações profissionais", ele procura afundar os fundamentos científicos das qualificações, quando a evolução da ciência e da tecnologia pressupõe a promoção da educação.

When development started on the next home console Zelda game, The Legend of Zelda: Breath of the Wild, the developers wanted to improve on what they had achieved with Skyward Sword, along with creating a non-linear world based on player complaints about the linearity of Skyward Sword.
The Legend of Zelda: Breath of the Wild Quando o desenvolvimento começou em The Legend of Zelda: Breath of the Wild, o jogo seguinte da série para consoles, a equipe desejava melhorar aquilo que tinham alcançado com Skyward Sword, além de criarem um mundo não linear baseado em reclamações dos jogadores sobre a linearidade de seu título anterior.

As one of the main objectives of the European Community's development cooperation policy is fostering sustainable development, and another is the alleviation of poverty, the Community must consider the long-term impact of development assistance when development success may ease migratory movements.
Como um dos objectivos primordiais da política de cooperação para o desenvolvimento da Comunidade Europeia é incentivar o desenvolvimento sustentável, sendo outro minorar a pobreza, a Comunidade deverá estudar o impacto a longo prazo da ajuda ao desenvolvimento quando o sucesso do desenvolvimento puder afrouxar os movimentos migratórios.

When development of the flex fuel injection system began in 1992, Bragazza was in Germany and was a member of the Brazilian research group that was working on the project led by mechanical engineer Erwin Franieck, a graduate of the University of Campinas(Unicamp) and manager of development at Bosch, where he has been working since 1986.
Quando o sistema de injeção flex fuel começou a ser desenvolvido em 1992, Bragazza estava na Alemanha e participou do grupo de pesquisa brasileiro vinculado ao projeto, liderado pelo engenheiro mecânico Erwin Franieck, formado pela Universidade Estadual de Campinas( Unicamp) e gerente de desenvolvimento na Bosch, onde trabalha desde 1986.

In this regard, it has been noted that the maximum available resources are not utilized as effectively as possible towards the realization of economic, social and cultural rights when a substantial portion of the national resources are diverted into the private bank account of a head of state, or when development aid is mismanaged, misused or misappropriated.
A esse respeito, assinalou-se que os recursos máximos disponíveis não se utilizam tão efetivamente como seria possível para a plena realização dos direitos econômicos, sociais e culturais quando uma porção substancial dos recursos naturais vão para conta privada de um alto funcionário, ou quando a ajuda para o desenvolvimento é erroneamente gerenciada, utilizada ou desviada.