What is the translation of " WHEN INSTEAD " in Portuguese?

• quando em vez
• quando ao invés

Examples of using When instead in English and their translations into Portuguese

When instead of all of life is a chapter in the big story of God's glory.
Quando, em vez de toda a vida é um capítulo na grande história da glória de Deus.

You can Save hundreds of dollars by buying PhenQ when instead of spending it on vast formulas each month.
Você pode salvar centenas de dólares comprando PhenQ quando, em vez de gastá-lo em vastas fórmulas cada mês.

What happens when instead of 7 or 10 days the patient takes the antibiotic for 3 days?
O que acontece quando, em vez de 7 ou 10 dias, o paciente toma o antibiótico durante 3 dias?

You can Conserve thousands of dollars by buying PhenQ when instead of spending it on uncountable items every month.
Você pode economizar milhares de dólares comprando PhenQ quando, em vez de gastá-lo em itens incontáveis cada mês.

When instead of pressure the FBG is subjected to a point lateral loading, a birefringence phenomenon occurs.
Quando, ao invés da pressão, o sensor FBG é submetido a um ponto de carga lateral, ocorre um fenômeno de dupla refração.

You could Conserve hundreds of bucks by buying PhenQ when instead of investing it on uncountable formulations on a monthly basis.
Você poderia conservar centenas de dólares comprando PhenQ quando em vez de investir em formulações incontáveis em uma base mensal.

When instead of a column half a column saw on length on two parts is necessary or do half, sawing at first a log on two parts.
Quando em vez de pilar metade necessaria que raspilivaiut de pilar sobre comprimento em duas partes ou faz metades, raspilivaya em primeiro lugar brevno em duas partes.

Does not lose the relevance and the"return" French manicure when instead of a border of a nail its basis is decorated with a semicircular form.
Não perde a relevância e a manicura francesa"de regresso" quando em vez de uma borda de um prego a sua base se decora com uma forma semicircular.

The same happens when instead of accepting sentience as the criterion for respect we accept other criteria, such as intellectual capacities or relations of solidarity.
O mesmo acontece quando, em vez de aceitar a senciência como critério para respeitar, aceitamos outro critério, tal como capacidades intelectuais ou relações de solidariedade.

Addison inadvertently prompts the staff to vote between Sam and Naomi and is surprised when instead, she is elected to lead the practice as its director.
Addison, inadvertidamente, pede à equipe que vote entre Sam e Naomi, e se surpreende quando, em vez disso, ela é eleita para liderar a prática como diretora.

Agree as irritates when instead of the necessary information, on the site start emerging motley advertizing a beater….
Aceite como irrita quando em vez da informação necessária, no site web começam a emergir a publicidade variegada um batedor….

That same afternoon, the Golden Garter public of living expresses dissatisfaction when instead of a pretty actress in New York appears on stage llquerido artist Francis Fryer.
Naquela mesma tarde, o público Liga de Ouro de vida expressa insatisfação quando, em vez de uma bela atriz, em Nova York aparece no palco llquerido artista Francis Fryer.

Agree as irritates when instead of the necessary information, on the site the motley commercials disturbing to perception start emerging.
Aceite como irrita quando em vez da informação necessária, no site web os anúncios publicitários variegados que perturbam percepção começam a emergir.

I will forever be a white man in the eyes of some of my brown brothers when instead, I should be seen as a fellow Christian and priest, wrapped in a white package.
Vou sempre ser um homem branco nos olhos de alguns dos meus irmãos marrom quando em vez, eu deveria ser visto como um companheiro cristão e sacerdote, embrulhado em um pacote branco.

Is she happy when instead of living her full life span of 25 years, she is sent to slaughter around the age of 4 years old because she is“spent” and can no longer produce enough milk to make her life valuable?
Ela é feliz quando em vez de viver a sua vida cheia de 25 anos, ela é enviados para abate em torno da idade de 4 anos de idade, porque ela é“gasto” e já não pode produzir leite suficiente para fazer a sua vida valiosa?

Africans risk their lives to get away and seek a better life, when instead we could help them to make the most of their resources enabling them to stay at home.
O africano arrisca a vida para fugir, procurando uma existência melhor, quando, em vez disso, poderíamos ajudá-lo a valorizar seus recursos, permitindo-lhe ficar em sua casa.

The official reasons adopted by the Congolese government is that the UN had wrongly accused Kinshasa of wanting to delay operations and therefore be an accomplice of the FDLR, when instead it simply asked for more time for their preparation.
A motivação oficial adotada pelo governo congolês é que a ONU tinha acusado injustamente Kinshasa de querer adiar as operações e ser, portanto, cúmplice das FDLR, quando ao invés pedia simplesmente mais tempo para a sua preparação.

Chess fans were spared that indignity when instead of toggling his queen from a4-b4-a4, the challenger kept up the fight with 15.
Os fãs de xadrez foram poupados essa indignidade quando em vez de alternar a sua dama de a4-b4-a4, o pretendente continuou a luta com 15.

Moreover, if it is possible to find the current discourse of some managers via interviews after overcoming substantial obstacles, it is postulated that the MR would be the only capable, wide, historic, available, and inexpensive source for investigating the institutionalization of organizational practices- very similar to what is done in academia when the concern is the institutionalization of the same practices and also theories and methods, when instead of the MR, the sources are scientific texts themselves.
Ademais, se é possível buscar o discurso atual de alguns gerentes através de entrevistas depois de vencidos obstáculos consideráveis, postula se que o RA seria a única fonte hábil, ampla, histórica, disponível e pouco onerosa de investigar a institucionalização das práticas nas organizações- bem parecido com o que é feito ao se preocupar com a institucionalização das mesmas práticas e também teorias e métodos na academia, quando ao invés de RA, as fontes são os próprios textos científicos.

To offer GSP as some have suggested, when instead we could negotiate good Economic Partnership Agreements, would indeed be nonsense.
Oferecer o SPG, como alguns sugeriram, quando, ao invés, podemos negociar bons Acordos de Parceria Económica, não faria, na verdade, qualquer sentido.

My militant brother Jabari, formerly Bob, gives Dad attitude for using the word"black", referring to the turkey, which got burnt when instead of turning the oven off, my bipolar Aunt Leslie tried to shove her head in it.
O meu irmão militante, Jabari, antigamente Bob, chateia o pai por este usar a palavra"preto", ao referir-se ao peru, que se queimou quando, em vez de desligar o forno, a minha tia Leslie, que é maníaco-depressiva, tentou enfiar a cabeça nele.

But Sloan Sabbith figured it out when instead of going down off a weak earnings report, our stock traded up because someone was buying 5% of our shares.
Mas a Sloan Sabbith investigou o assunto quando em vez de descerem, após um relatório de fracas referências, a negociação das nossas acções subiu, porque alguém estava a comprar 5% da nossa quota.

And it is very insulting when you pay a considerable amount for a fake, but even worse, when instead of the expected benefits artificial red caviar harms your health.
E é muito insultante quando você paga uma quantia considerável por uma falsificação, mas pior ainda, quando em vez dos benefícios esperados, o caviar vermelho artificial prejudica sua saúde.

A different kind of instability is observed when instead of injecting fluid continuously the hsc is allowed to rotate with constant angular velocity around a vertical axis that passes through its center.
Outro tipo de instabilidade é observado quando, ao invés de injetarmos fluido continuamente, permitimos que a célula rotacione com velocidade angular constante em torno de um eixo que passa pelo seu centro.

In a passage of amazing relevance in the De civitate Dei Augustine says that magic, when practiced by poor people, is called witchcraft, when instead it is practiced by upper-class people it is described as theurgia, that is, we could say, culture.
Agostinho, numa passagem de surpreendente atualidade do De civitate Dei, diz que a magia, quando é praticada pelo povo pobre, é chamada de bruxaria, mas quando é praticada pelas pessoas elevadas, é definida como teurgia, ou seja, cultura, poderíamos dizer.

The writers of the U.S. Constitution certainly exceeded their authority when instead of amending the Articles of Confederation they created an entirely new constitution and specified that it would come into effect with less than unanimous approval by the states. The participation in writing the constitution was incomplete.
Os homens que redigiram a Constituição dos EUA com certeza exorbitaram a autoridade que tinham quando, em vez de apenas emendar os“Articles of Confederation”, criaram documento completamente novo e original e decidiram que aquele documento seria vigente, apesar de não ter recebido a aprovação unânime de todos os estados.

The fact is the alleged arbitrary subjectivism and individualism of the individual to be subject to the rule of truth, when instead, as I said, the rule of truth is the object which can be something of one's self, this means nothing.
O fato é que o subjetivismo arbitrário e individualismo do indivà duo acusado de ser sujeito à regra da verdade, quando, em vez, como eu disse, a regra da verdade é o objeto que pode ser algo de si mesmo, isso não significa nada.

Of course, when instead of the two basic production sectors, the state sector and the collective-farm sector, there page 16 will be only one all-embracing production sector, with the right to dispose of all the consumer goods produced in the country, commodity circulation, with its"money economy," will disappear, as being an unnecessary element in the national economy.
Naturalmente, quando, ao invés de dois setores fundamentais de produção, estatal e kolkhosiano, surgir um único setor de produção, com o direito de dispor de toda a produção destinada ao consumo do país, a circulação das mercadorias com sua"economia monetária" desaparecerá, como elemento desnecessário da economia nacional.

However, the raiding of England continued on and off until the 860s, when instead of raiding, the Vikings changed their tactics and sent a great army to invade England.
No entanto, a invasão continuou entre idas e vindas até que na década de 860, quando, ao vez de invadir, os viquingues mudaram suas táticas e enviaram um grande exército para invadir a Inglaterra.

When instead, as teacher of the faith, comes in many different circumstances, levels, forms or modes, of issues that affect directly or indirectly the faith, ie the teachings of Christ, divine revelation or the creed or dogma already defined, the Pope can not err, ie is infallible, because if errasse would mean that Christ did not keep promises, that it would be blasphemous to think only.
Quando em vez, como mestre da fé, vem em muitas circunstâncias diferentes, níveis, formas ou modos, de questões que afetam direta ou indiretamente a fé, ou seja, os ensinamentos de Cristo, revelação divina ou o credo ou dogma já definido, o Papa não pode errar, ou seja, é infalível, porque, se errasse significaria que Cristo não cumprir promessas, que seria blasfêmia pensar apenas.