What is the translation of " WHEN INSTEAD " in Vietnamese?

• khi thay vì

Examples of using When instead in English and their translations into Vietnamese

But what happens when instead of welfare it becomes a nightmare?
Nhưng điều gì xảy ra khi thay vì phúc lợi thì nó lại trở thành ác mộng?

For example, point out how"easy it would be to get rid of the bills in the mail" when instead it is practical.
Ví dụ, chỉ ra như thế nào" dễ dàng nó sẽ là để thoát khỏi các hóa đơn qua đường bưu điện" khi thay vào đó là thực tế.

Who needs work life balance when instead of living to work you find yourself working to live?
Cần gì phải“ cân bằng công việc và cuộc sống” khi thay vì sống để làm, bạn đang thực sự làm để sống?

When instead combined with meat and other leftover vegetables, the fried dish is known as bubble and squeak.
Thay vào đó, khi kết hợp với thịt và các loại rau củ còn sót lại, món chiên được gọi là bubble and squeak.

I am one of those people who winces when instead of sauces someone says"sauce".
Tôi là một trong những người nhăn mặt khi thay vì nước sốt ai đó nói" nước sốt".

When instead God is ignored, the ability to respect rights and recognize the common good begins to disappear.”.
Trái lại khi người ta không biết đến Thiên Chúa, thì khả năng tôn trọng quyền thừa nhận ích chung cũng bắt đầu biến mất.

Don't put yourself into a situation when instead of one person in trouble the police get 2 people in trouble.
Đừng đặt mình vào tình huống khi thay vì một người gặp rắc rối, cảnh sát phải cố gắng giúp đỡ 2 người đang gặp rắc rối.

When instead we could easily focus on what we have- and see if that could be of use to someone.
Trong khi thay vào đó, chúng ta có thể dễ dàng tập trung vào cái chúng ta có- và xem xét nó có thể hữu ích cho ai đó không.

One man lamented that he thought he was marrying one woman when instead he married her whole family of fifteen members.
Một người đàn ông than thở rằng anh ta nghĩ rằng anh ta sẽ cưới một người phụ nữ khi thay vào đó anh ta cưới cả gia đình gồm mười lăm thành viên.

When, instead, we lose control over our minds through hatred, selfishness, jealousy, and anger, we lose our sense of judgment.
Thay vì, khi chúng ta mất kiểm soát tâm trí vì hận thù, ích kỷ, ghen ghét, và tức giận, chúng ta mất đi độ nhạy phán đoán của chúng ta.

Games for two zombie shooters make a lasting impression when instead of the usual two-legged animals we encounter zombies and other monsters.
Trò chơi cho hai game bắn súng zombie làm cho một ấn tượng lâu dài khi thay vì các động vật hai chân bình thường chúng ta gặp zombie và quái vật khác.

Reaction times increase when, instead of colour words, participants are asked to read words about topics they may already be thinking about.
Thời gian phản ứng tăng, khi thay vì được hỏi những từ chỉ màu sắc, người tham gia được hỏi về các từ khóa thuộc các chủ đề họ có thể đang nghĩ đến.

She persuades him to join her on her latest venture, but things don't turn out the way she plans when instead of treasure, they find a girl in a suitcase.
Cô thuyết phục anh tham gia của cô trên liên doanh mới nhất của cô, nhưng mọi thứ không diễn ra theo cách mà cô dự khi thay vì kho báu, họ tìm thấy một cô gái trong một chiếc vali.

So if you miss part of a rental payment, don't be surprised when instead of a knock at your door or kind phone call, your German landlord decides to deal with the situation by sending a letter threatening immediate eviction without warning.
Vì vậy, nếu bạn thanh toán tiền thuê nhà quá hạn, đừng ngạc nhiên khi thay vì gõ cửa hoặc gọi điện thoại, chủ nhà Đức quyết định xử lý tình huống bằng cách gửi thư đe dọa ngay lập tức mà không cần cảnh báo.

Why is it indicated on bangood that at 10 euro you take it home with shipping included when, instead, as often happens on various discount sites, so it is not?
Tại sao nó được chỉ định trên bangood rằng tại 10 euro bạn mang nó về nhà với vận chuyển đi kèm khi, thay vào đó, như thường xảy ra trên các trang web giảm giá khác nhau, vì vậy nó không phải là?

When the course of civilization takes an unexpected turn- when, instead of the continuous progress which we have come to expect, we find ourselves threatened by evils associated by us with past ages of barbarism- we naturally blame anything but ourselves.
Khi chiều hướng của nền văn minh quẹo sang hướng không ai nghĩ đến, khi thay vì sự tiến hành liên tục mà chúng ta đã đi đến như mong đợi, chúng ta tìm thấy chính mình bị đe dọa bởi những cái ác được liên đới bởi chúng ta với những thời kỳ đã qua của tính chất man rợ, chúng ta đương nhiên đổ lỗi cho bất cứ điều gì ngoại trừ chính mình.

And then, they hit Afghanistan, Iraq, and frankly violated the UN Security Council resolution on Libya, when instead of imposing the so-called no-fly zone over it they started bombing it too.”.
Và rồi họ đánh Afghanistan, Iraq, vi phạm trắng trợn nghị quyết của Hội đồng Bảo an về Lybi, khi thay vì chỉ áp đặt cái gọi là vùng cấm bay thì họ đồng thời dội bom luôn xuống đó.

They asked the disinfection station, and what a surprise, when instead of the indicated cost by the operator by phone at 1,900 rubles, the master on arrival offered"enhanced processing" for 4900(although the guarantee is 2 years old), but we were told that the repeated Processing is possible only after 30(!) days, and then for an additional fee.
Chào buổi chiều Chúng tôi đã biến thành một trạm khử trùng, và thật bất ngờ khi, thay vì chi phí được chỉ định, nhà điều hành đã gọi 1900 rúp bằng điện thoại, chủ đến đã đề nghị điều trị tăng cường điều trị cho 4900( mặc dù bảo lãnh đã được 2 năm), nhưng chúng tôi đã nói rằng có thể xử lý chỉ sau 30(!) ngày và sau đó trả thêm phí.

It could even be a time of the flowering of humanity, when instead of chasing the almighty dollar, people would able to pursue their true passions.
Nó thậm chí có thể là thời điểm nở hoa của nhân loại, khi thay vì theo đuổi đồng đô la toàn năng, mọi người sẽ có thể theo đuổi niềm đam mê thực sự của họ.

His research into a super-strong glue seemed to have failed when instead he came up with a very weak adhesive that would only stick things together for a short time.
Nghiên cứu của ông về một loại keo siêu mạnh dường như đã thất bại khi thay vào đó ông đã tìm ra một chất kết dính rất yếu chỉ có thể dính mọi thứ trong một thời gian ngắn.

With the rates at which the technology is improving, the day may not be far when instead of buying products, people buy design blueprints and print the products using their desktop 3D printers!
Với tốc độ cải tiến của công nghệ, ngày có thể không còn xa khi thay vì mua sản phẩm, mọi người mua bản thiết kế và in các sản phẩm bằng máy in 3D để bàn của họ!

Still inherited the free game from the elder, but MapleStory 2 is more development than when instead of Cheap MapleStory 2 Mesos 2D horizontal screen as before, now turned into a beautiful 3D game.
Vẫn thừa hưởng lối chơi tự do từ đàn anh, nhưng MapleStory 2 lại có sự phát triển hơn hẳn khi thay vì màn hình ngang 2D như trước thì nay đã chuyển hẳn thành một tựa game 3D tuyệt đẹp.

Behind this feature, an attempt can also be made to hide one's own complexes, when instead of actually recognizing one's own mistakes, one tries to show oneself in an exceptionally excellent light.
Đằng sau tính năng này, một nỗ lực cũng có thể được thực hiện để che giấu một phức hợp riêng của một người, khi thay vì thực sự nhận ra một lỗi của riêng mình, người ta cố gắng thể hiện bản thân trong một ánh sáng đặc biệt xuất sắc.

We were put into this world to live wholly for him, and when instead we began to live for ourselves everything in our created reality began to fall apart, physically, socially and spiritually.
Chúng ta đã được đặt vào trong thế giới nầy để sống tròn đầy vì Người, và khi thay vì thế chúng ta bắt đầu sống vì chính chúng ta, thì mọi sự trong thực tại được tạo dựng của chúng ta bắt đầu vỡ ra từng mảnh, về thể lý, về xã hội và về tinh thần.

The second is the shift from Proof of Work(PoW) to Proof of Stake(PoS) when instead of mining power, the probability of creating a block and receiving the associated reward is proportional to a user's ownership stake in the system.
Thứ hai là sự chuyển đổi từ Bằng chứng về việc( POW) để Proof của Stake( PoS) khi thay vì sức mạnh khai thác mỏ, xác suất của việc tạo ra một khối và nhận phần thưởng liên quan đến tỷ lệ với cổ phần sở hữu của người dùng trong hệ thống.

Breaking the stimulus with the usual reaction, you help yourself to become more successful when instead of experiencing you look at the situation objectively and choose a new way of solving, focusing on your needs in the profession, but without pursuing your goal to calm your contrived fear.
Phá vỡ sự kích thích bằng phản ứng thông thường, bạn giúp bản thân thành công hơn khi thay vì trải nghiệm bạn nhìn nhận tình huống một cách khách quan và chọn cách giải quyết mới, tập trung vào nhu cầu của bạn trong nghề, nhưng không theo đuổi mục tiêu để làm dịu nỗi sợ giả tạo của bạn.

This applies both to a global life approach, so that there is someone in case of a divorce, as well as small daily betrayals, when instead of waiting for his person, another changes him for friends or a friend, giving important information or asking for support, especially to them.
Điều này áp dụng cả cho cách tiếp cận cuộc sống toàn cầu, do đó, có người trong trường hợp ly hôn, cũng như sự phản bội nhỏ hàng ngày, khi thay vì chờ đợi người đó, người khác thay đổi anh ta cho bạn bè hoặc bạn bè, cung cấp thông tin quan trọng hoặc yêu cầu hỗ trợ, đặc biệt là cho họ.

In other words, the moment of birth is being treated by the astrologer as a biological event that is somehow seeing a metaphoric pattern, when instead the moment of birth is a dramatic and emotional fact of human significance, and the planets are being referred to as a means of symbolizing that significance.
Nói cách khác, khoảnh khắc sinh nở đang được nhà chiêm tinh coi là một sự kiện sinh học bằng cách nào đó nhìn thấy một mô hình ẩn dụ, khi thay vào đó, khoảnh khắc sinh ra là một sự thật kịch tính và đầy cảm xúc về ý nghĩa của con người, và các hành tinh đang được gọi là một phương tiện tượng trưng cho ý nghĩa đó.