Examples of using When instead in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When instead of her child.
אם במקום את הבן שלו.Looking to cause a little mayhem, draw S.H.I.E.L.D. out, when, instead.
מחפש לגרום לקצת בלגן, תיקו SHIELD החוצה, כאשר, במקום.Even worse, when, instead of one person asks another.
גרוע מכך, כאשר אדם אחד מבקש אחר.Do not forget that in these cases there are exceptions to the above, when instead of the definite article indefinite use or zero.
אל תשכח שבמקרים אלה יש יוצאים מן האמור לעיל, כאשר במקום שימוש מובהק מאמר בלתי מוגבל או אפס.When instead of all of life is a chapter in the big story of God's glory.
כאשר במקום כל החיים הוא פרק בסיפור הגדול של התהילה של אלוהים.I am one of those people who winces when instead of sauces someone says"sauce".
אני אחד מאותם אנשים אשר מנצחת כאשר במקום רטבים מישהו אומר"רוטב".What happens when instead of showing you the facts, the TV, begins to show you what it wants you to see?
מה קורה כשבמקום להראות לנו עובדות, הטלוויזיה גורמת לנו לראות מה שהיא רוצה?He was clearly at fault for Arsenal's fourth goal when, instead of clearing, he dallied on the ball".
הוא היה האשם הישיר בשער הרביעי של ארסנל, כאשר במקום להרחיק את הכדור הוא התמהמה איתו".When instead he sided with his own supporters who took to the streets to oppose their disenfranchisement, Mousavi became a revolutionary.
כאשר במקום זאת הוא צידד בתומכיו שלו עצמו, שיצאו לרחובות כדי להתנגד לשלילת זכות הבחירה שלהם, מוסאווי הפך למהפכן.Washington astonished the world when, instead of seizing power, he retired quietly to his farm in Virginia.
וושינגטון הפתיע את העולם כאשר במקום להישאר בשלטון, הוא פרש בשקט לאחוזתו בוירג'יניה.When instead these emotions do not correspond to what we want, we must take a break. We must take a deep breath, and ask ourselves'Why?'”.
כאשר, לעומת זאת, הרגשות שלנו, אלו של כאן ועכשיו, אינם תואמים את מה שהיינו רוצים, עלינו לעשות הפסקה, לקחת נשימה עמוקה ולשאול את עצמנו- למה?".Like, why would you wantcold metal prongs stabbing you in the tongue when instead you could have your food delivered into your mouth on, like, a cool, soft, pillowy cloud?
כמו, למה אתה רוצהקרה מתכת שיניים דוקרות אותך בלשון כאשר במקום שיש לך יכול מזון מועבר לתוך הפה שלך, כמו, מגניב, ענן רך, מרופד?Secondly, on some days the weather forecast predicted rain, but it was actually very sunny,while on other days the weather forecast predicted a lot of sun, when instead it rained.
שנית, בימים מסוימים תחזית מזג האוויר חזה גשם, אבל זה היה למעשה שמש מאוד,ואילו בימים אחרים תחזית מזג האוויר חזה הרבה שמש, כאשר במקום זה ירד גשם.But what happens when instead of welfare it becomes a nightmare?
אבל מה קורה כאשר במקום רווחה זה הופך להיות סיוט?But if they were living, we would be unable to see with them, and we would always be in a state of unconsciousness: just as a person becomes unconscious when there begins tobe too much life in his head, when instead of the regularly developed organs he has all sorts of growths.
אבל אם הן היו חיות, לא היינו יכולים לראות איתן, ותמיד היינו במצב של חוסר הכרה- כפי שאדם נהיה חסר הכרהכשיש יותר מידי חיים בראשו, כאשר במקום האיברים המפותחים כרגיל יש לו כל מיני איברים שצומחים באופן שונה.So I wasn't surprised when instead of getting an answer to my question I got this back.
אז לא הייתי מופתע כאשר במקום תשובה לשאלה שלי קיבלתי את זה.Perhaps knowledge of these signs help someone of you, dear readers,to avoid unpleasant situations, when instead of the promised profits to be content with a hole in the donut.
אולי ידע של הסימנים האלה לעזור למישהו מכם, קוראים יקרים,כדי להימנע ממצבים לא נעימים, כאשר במקום הרווחים הבטיח להסתפק חור הסופגניות.I have also offended Germans, when instead of saying'German' I used the word'Nazi,' as though every German is a Nazi," he said.
פגעתי גם בגרמנים, כשבמקום להשתמש במלה'גרמני' השתמשתי במלה 'נאצי', כאילו שכל מי שהוא גרמני הוא נאצי.And it is very insulting when you pay a considerable amount for a fake,but even worse, when instead of the expected benefits artificial red caviar harms your health.
וזה מאוד מעליב This happened in 1945, when instead of bombing the neighboring German city of Dresden, bad weather brought the Allied bombers to accidentally drop 152 tons of bombs on Prague.
זה קרה ב-1945, כשבמקום על דרזדן השכנה הגרמנית, הביא מזג האוויר הגרוע את מפציצי בעלות הברית להטיל בטעות 152 טונות של פצצות דווקא עליה.Washington astonished the world when, instead of seizing power, he retired quietly to his farm in Virginia.[9][10].
וושינגטון הפתיע את העולם כאשר במקום להישאר בשלטון, הוא פרש בשקט לאחוזתו בווירג'יניה.[1].Washington astonished the world when instead of seizing power for himself, he retired quietly to his farm in Virginia.[8].
וושינגטון הפתיע את העולם כאשר במקום להישאר בשלטון, הוא פרש בשקט לאחוזתו בוירג'יניה.[1].His decision took an interesting turn when instead of being a gang member, he decided to act in movies about Chinese martial arts.
החלטתו קיבלה תפנית מעניינת כשבמקום להיות חבר כנופיה, הוא הפך לשחקן קולנוע בז'אנר של סרטי אמנויות לחימה סיניים.You connect much more deeply to the audience when, instead of hiding the fact that you're nervous you start off by saying,"I feel really nervous," then you connect with everybody.
צחוק אתה מתחבר חיבור הרבה יותר עמוק לקהל מאשר, כשאתה מסתיר את העובדה שאתה עצבני אתה מתחיל בהצהרה"אני מרגיש ממש עצבני", ואז אתה מתחבר עם כולם.Can patriotism be a noble attribute in our times, when instead of admitting equality and fraternity among all humans, the domination of one state or nation over all others is seen as one's duty?….
האם יכולה הפטריוטיות להיות תכונה נעלה בימינו, כאשר במקום הודאה בשיוויון ובאחווה בין כל בני אדם נקבעת כחובה שליטתה של מדינה או של אומה אחת על כל האחרות?….The second is the shift from Proof of Work(PoW)to Proof of Stake(PoS) when instead of mining power, the probability of creating a block and receiving the associated reward is proportional to a user's ownership stake in the system.
השני הוא מעבר הוכחת העבודה(שבויי מלחמה)כדי הוכחת Stake(קופה) כאשר במקום כוח הכרייה, ההסתברות של יצירת בלוק וקבלת הפרס הקשור פרופורציונלית מהבעלות של משתמש במערכת.
