What is the translation of " WHEN THEY COMMIT " in Portuguese?

• quando cometem

Examples of using When they commit in English and their translations into Portuguese

When they commit murder, yes.
Quando cometem assassínio, sim.

They say,"Ring us back when they commit a crime.
Disseram:"Ligue se cometerem um crime.

So that when they commit you here, your friends and colleagues will say.
Assim, quando for cá internado, os seus amigos e colegas dirão.

But jumpers don't usually take their patio furniture when they commit suicide.
Mas os saltadores não costumam levar consigo a mobília quando cometem suicídio.

When they commit a change to a branch, that constitutes a new release.
Quando eles fazem o commit de uma mudança em uma branch, isso constitui uma nova release versão.

It says that women hardly ever shoot themselves when they commit suicide.
Ele diz que as mulheres quase nunca tiro quando eles próprios cometem suicídio.

Only when they commit a crime are we able to do anything about them," said Perrin.
Apenas quando eles cometem um crime são capazes de fazer qualquer coisa sobre eles, nós" disse Perrin.

The U.S. is 1 of 5 countries that puts to death people under 18 when they commit a crime.
Os EUA são um de cinco países que executam pessoas com menos de 18 anos, quando cometem um crime.

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Quando estes cometem uma obscenidade, dizem: Cometemo-la porque encontramos nossos pais fazendo isto; e foi DeusQuem no-la ordenou.

The death penalty may not be imposed on individuals who were under the age of 18 when they committed an offence.
A pena de morte não pode ser imposta a indivíduos que tinham menos de 18 anos quando cometeram um crime.

The students were considered bullies when they committed any kind of bullying behavior at least once a week, on average.
Os alunos foram considerados agressores quando cometeram qualquer tipo de comportamento de bullying pelo menos uma vez por semana, em média.

But it is right that Europe receive the judgment from European controllers, and not from people of other continents, who remain unpunished even when they commit serious errors of assessment.
Mas a nota final a ser dada à Europa deve vir de controladores europeus, e não de sujeitos de outros continentes, que além de tudo ficam impunes mesmo quando cometem graves erros de avaliação.

Many were on drugs when they committed those crimes-and often the crime was committed to support a drug habit.
Muitas pessoas estavam a consumir drogas quando cometeram aqueles crimes, e frequentemente o crime foi cometido para sustentar uma dependência de drogas.

When interacting within the site, employees are recognized when they commit to actions they care about.
Ao interagir dentro do site, os funcionários são reconhecidos quando se comprometem com alguma causa.

In several South American countries-including Brazil- has emerged a discussion over reducing the age of criminal responsibility and treating children and adolescents like adults when they commit crimes.
Em vários países da América do Sul, incluindo o Brasil, tem ressurgido com força a discussão sobre reduzir a maioridade penal e tratar os menores como adultos quando cometem crimes.

As stated above, PAC leaders and members and military commissioners acted as State agents when they committed the violations which form the subject of this case.
Como se expôs antes, membros e chefes das PAC e comissários militares atuaram como agentes do Estado quando cometeram as violações relatadas neste caso.

When they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins-- and who shall forgive sins but God?-- and do not persevere in the things they did and that wittingly.
Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados-mas quem, senão Deus perdoa os pecados?- e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram..

Of the remaining 20% of Germans, only a few thousand acted with full awareness and perhaps sick pleasure, when they committed the atrocities revealed after the end of the war.
Entre os 20% restantes, apenas uns poucos milhares agiram com plena consciência e talvez doentio prazer, quando cometeram as atrocidades reveladas após o término da guerra.

Thing that allows us to be more tolerant with our players when they commit some odd and therefore, we have less tendency to make bad decisions, since we can observe how our opponent behaves in real-time.
Coisa que nos permite ser mais tolerante com os nossos jogadores quando eles cometem a ímpar e, portanto,, Há menos tendência para decisões erradas, Uma vez que pode-se observar como o nosso adversário se comporta, também, em tempo real.

As regards the link between drug use and crime, a study ofthe Irish prison population(Hannon et al., 2000) found that51% of men and 69% of women claimed to be under theinfluence of drugs when they committed the crime for whichthey were incarcerated.
No que respeita à ligação entre o consumo de droga e acriminalidade, um estudo da população prisional irlandesa(Hannonet al., 2000) concluiu que 51% dos homens e 69% das mulheresafirmaram estar sob a influência de drogas quando cometeram ocrime pelo qual se encontravam detidos.

In this Qur'anic verse Allah is exhorting the sinners and evildoers that when they commit sins and errors they should call on the Messenger of Allah and ask forgiveness from Allah.
Neste versículo do Alcorão Allah está exortando os pecadores e malfeitores que quando cometerem pecados e erros que devem chamar no Mensageiro de Allah e pedir perdão a Allah.

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins-and who forgives sins except God? And they do not persist in their wrongdoing while they know.
Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados-mas quem, senão Deus perdoa os pecados?- e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram..

RO Mr President, Thabet Samoum and Fuad Ahmed Ali Abdulla were probably minors, as they maintain, when they committed the offences for which they were sentenced to death.
RO Senhor Presidente, Thabet Samoum e Fuad Ahmed Ali Abdulla eram provavelmente menores, como afirmam, quando praticaram os delitos pelos quais foram condenados à morte.

And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults-- and who forgives the faults but Allah, and(who) do not knowingly persist in what they have done.
Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados-mas quem, senão Deus perdoa os pecados?- e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram..

It cites as an example the lives of young people who are with exclusion of the legal system for violations of their rights, and when they commit an offense are captured and included in the legal system by the standard of the violation.
Cita-se como exemplo a vida dos jovens os quais são exclusos do ordenamento jurídico pela desprovisão dos seus direitos, e quando cometem um ato infracional são capturados e inclusos no ordenamento jurídico pela norma da infração.

And those who, when they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness of their sins- and who forgives sins except Allah? And those who do not purposely become stubborn regarding what they did.
Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados-mas quem, senão Deus perdoa os pecados?- e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram..

Of the DIAC Rules of Arbitration[6], the Court established that the limit of international arbitrators' immunity is when they commits a fundamental error which should be defined as a failure to comply with unambiguous legal principles or ignore clear-cut facts.
Das Regras DIAC de Arbitragem[6], a Corte estabeleceu que o limite da imunidade dos árbitros internacionais é quando comete um erro fundamental que deve ser definido como um não cumprimento de princípios jurídicos inequívocos ou ignorar fatos claros.

These are the ones who, when they commit any indecency and wrong against themselves, instantly remember Allah and implore forgiveness for their sins- for who will forgive sins save Allah?- and who do not wilfully persist in the wrong they did.
Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados-mas quem, senão Deus perdoa os pecados?- e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram..

Harwood et al found, in a rather significant sample of elders who committed suicide, that 77% of them suffered from some psychiatric disorder when they committed the act 63% suffered from depression and 44% presented some other problem like rigidity in the way of seeing life and obsession.
Harwood et al encontraram numa amostra bastante significativa de idosos que se suicidaram que 77% deles padeciam de algum distúrbio psiquiátrico quando cometeram o ato, dos quais 63% sofria de depressão e 44% apresentava algum outro problema, como rigidez na forma de ver a vida e obsessão.

And those who, when they commit an immorality or wrong themselves[by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins- and who can forgive sins except Allah?- and[who] do not persist in what they have done while they know.
Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados-mas quem, senão Deus perdoa os pecados?- e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram..