What is the translation of " WHEN THEY COMMIT " in Swedish?

• när de begår
• när de begått

Examples of using When they commit in English and their translations into Swedish

So you're not supposed to arrest someone when they commit murder and try and kill you?
Ska man inte gripa nån- när de begått mord och försöker döda en?

When they commit murder and try and kill you? So you're not supposed to arrest someone?
Ska man inte gripa nån- när de begått mord och försöker döda en?

But jumpers don't usually take their patio furniture when they commit suicide.
Hoppare brukar inte ta deras utemöbler när de begår självmord.

Only when they commit a crime are we able to do anything about them," said Perrin.
Endast när de begår ett brott är vi kunna göra något åt dem," sade Perrin.

But jumpers don't usually take their patio furniture when they commit suicide.
Men hoppare tar vanligtvis inte sina utemöbler med sig när de begår självmord.

So you're not supposed to arrest someone when they commit murder and then turn around and try to kill you at the same time?
Ska man inte gripa nån- när de begått mord och försöker döda en?

The death penalty may not be imposed on individuals who were under the age of 18 when they committed an offence.
Personer som var under 18 år när de begick brott får inte dömas till döden.

I can help the police catch these people when they commit a crime. If I can classify this behavior.
Om jag kan klassificera beteendet så kan jag hjälpa polisen att gripa dem när de begår ett brott.

Who say when they commit shameful acts:"Our ancestors used to do so,
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

Nearly 30 percent of the perpetrators were young when they committed this crime, 15-20 years.
Nästan 30 procent av gärningsmännen var unga när de begick detta brott, 15-20 år.

When they commit evil acts,
Och när de begår skamlösa handlingar,

Such were the populations we destroyed when they committed iniquities; but we fixed an appointed time for their destruction.
Dessa städer som Vi förstörde[därför att invånarna] ständigt begick orätt, förstörde Vi[först] efter det att Vi hade utsatt en frist för deras förstöring.

When they commit an indecency, they say,‘We found our fathers practising it,
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

31 percent confirmed the influence of drugs, when they committed their current offense.
de var under påverkan av alkohol och 31 procent bekräftade drogpåverkade när de begått sina nuvarande illa.

And when they commit an indecency, they say:
Och när de begår skamlösa handlingar,

Fuad Ahmed Ali Abdulla were probably minors, as they maintain, when they committed the offences for which they were sentenced to death.
Fuad Ahmed Ali Abdulla var troligen minderåriga precis som de framhåller, när de begick de brott som de har dömts till döden för.

And when they commit an indecency they say:
Och när de begår skamlösa handlingar,

because terrorist organisations have no respect for national frontiers when they commit their crimes.
terroristorganisationer inte tar hänsyn till nationsgränser när de genomför sina brott.

And when they commit an immorality, they say,"We found our fathers doing it,
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

We also need to strengthen its efficiency by looking into how we can convince Member States to honour the promises they made when they committed themselves to providing equipment for FRONTEX missions.
Vi behöver också stärka effektiviteten genom att undersöka hur vi kan övertala medlemsstaterna att hålla de löften de gav när de förband sig att förse Frontex med utrustning för sina uppdrag.

And when they commit an indecency, they say,"This is what our fathers used to do
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

the equality of citizens before the law when they commit offences and the guarantee of the procedural rights of the persons prosecuted.
iakttagandet av ordre public, medborgarnas likhet inför lagen när de överträder den och garantin för de tilltalades processuella rättigheter.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this,
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

says that"Member States made some progress on these issues in 2006 when they committed to cooperating on overcoming obstacles….
den frivilliga verksamheten och hävdar att medlemsstaterna"gjorde vissa framsteg i dessa frågor under 2006 när de förband sig att samarbeta för att överkomma direkta eller indirekta hinder….

Many were on drugs when they committed those crimes- and often the crime was committed to support a drug habit.
Många var drogpåverkade när de begick dessa brott- och ofta begicks dem för att skaffa mer droger.

These instructions include methods of payment and amount, as well as certain forms of immunity to be granted- informers are not to be arrested'when they commit offences within prescribed limits'
Riktlinjerna innehåller bland annat betalningsmetoder och arvoden samt särskilda typer av immunitet. Uppgiftslämnarna skall inte kunna gripas då de begår brott som faller inom föreskrivna gränser

When they commit an indecency, they say:'This is what we found our fathers practicing,
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

Just as the followers of the'Heaven's Gate' sect are not allowed to put their children to death along with themselves when they commit suicide to reach the'Mother Ship', the members of the sect of Islam should not be permitted to simply
Precis som anhängarna av"Himlaportssekten" inte tillåts ta med sig sina barn i döden när de begår självmord för att nå"Moderskeppet" så är det inte tillåtet för islamsektens medlemmar att helt enkelt tilldela de små flickor som kommer till världen bland dem isolering,

And when they commit any shameful act they say,“We found our forefathers on it
Och när de begår skamlösa handlingar, säger de:"Så gjorde våra fäder

And these towns- We destroyed them when they committed injustice, and We had set an appointed time for their destruction.
Dessa städer som Vi förstörde[därför att invånarna] ständigt begick orätt, förstörde Vi[först] efter det att Vi hade utsatt en frist för deras förstöring.