What is the translation of " WHEN THEY COMMIT " in Spanish?

• cuando cometen
• cuando cometan
• cuando se comprometen
• cuando acometen

Examples of using When they commit in English and their translations into Spanish

When they commit crimes?
¿Cuando cometen delitos?

Who leaves earrings when they commit a murder?
¿Quién deja aretes cuando comete un homicidio?

When they commit to a project, they always go all the way to the end.
Cuando acometen un proyecto siempre llegan hasta el final.

They say,"Ring us back when they commit a crime.
Me dijeron: "llámenos de nuevo cuando se cometa un delito.

When they commit to a project, they always go all the way to the end.
Cuando acometen un proyecto siempre llegan hasta el final. Gianfranco Carassale.

Even criminals are nervous when they commit a crime.
Incluso los delincuentes están nerviosos cuando cometen un delito.

When they commit ordinary crimes they are tried by the ordinary courts.
Cuando cometen delitos comunes, los miembros de las fuerzas armadas son juzgados por los tribunales ordinarios.

Did my clients do the right thing when they committed fraud?
¿Mis clientes hicieron lo correcto cuando cometieron fraude?

It is essential that companies are properly sanctioned when they commit any abuse of human rights, because it is very difficult to bring a company to trial, and when it is accomplished, the sanction is normally harmless.
Es clave que las empresas realmente tengan sanciones adecuadas cuando cometen algún abuso a los derechos humanos, porque es muy difícil llevar un litigio contra una empresa, y cuando se logra, la sanción resulta irrisoria.

But jumpers don't usually take their patio furniture when they commit suicide.
Pero los que saltan no se suelen llevar el mobiliario con ellos cuando cometen suicidio.

We believe public officials should be held accountable when they commit crimes and that the rule of law should be applied fairly regardless of how powerful an office holder's friends are.
Creemos que los funcionarios públicos deben ser responsabilizados cuando cometen delitos y que el imperio de la ley debe aplicarse con imparcialidad, independientemente de lo poderosos que sean los amigos de un titular de la oficina.

Moreover, many criminals are under the influence of illicit drugs when they commit crime.
Además, muchos delincuentes se encuentran bajo la influencia de las drogas cuando cometen delitos.

Without downplaying the socio-economic difficulties that Governments face when they commit to reducing fishing quotas, the continued existence of stocks and the very survival of certain species require drastic measures to reduce the size of the catch.
Sin restar importancia a las dificultades económicas que enfrentan los gobiernos cuando se comprometen a reducir sus cuotas de pesca, la conservación del nivel de las poblaciones de peces y la supervivencia misma de ciertas especies requieren de la aplicación de medidas drásticas con el propósito de reducir el volumen de las capturas.

Furthermore, they have special rights that must be protected even when they commit a crime.
Además, poseen derechos especiales que deben ser protegidos, incluso cuando cometen un delito.

The argument that f lexibilities are required by countries when they commit to further trade liberalization is also compatible with the evidence that the great majority of regional trade agreements allow the use of AD actions, CVDs and safeguards concerning intra-regional trade.
El argumento de que los países necesitan f lexibilidades cuando se comprometen a una mayor liberalización del comercio es compatible también con el hecho evidente de que la gran mayoría de los acuerdos comerciales regionales permiten la utilización de medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia respecto del comercio intrarregional.

Human rights activists and humanitarian workers do not benefit from legal immunity when they commit an offence.
Los activistas de derechos humanos y los trabajadores humanitarios no gozan de inmunidad judicial cuando cometen un delito.

Because approximately half the states have adopted legislation permitting juveniles aged 16 and older to be prosecuted as adults when they commit the most egregious offences, and because the Supreme Court has upheld the constitutionality of such laws, the United States took the following reservation to the Covenant.
Como prácticamente la mitad de los Estados han promulgado leyes que autorizan a perseguir como adultos a los jóvenes de 16 años o más cuando cometen los delitos más graves y como el Tribunal Supremo ha defendido la constitucionalidad de esas leyes, los Estados Unidos han introducido en el Pacto la reserva siguiente.

There was no question of condemning mercenaries per se, but of prosecuting and punishing them when they committed crimes.
De otro lado, manifestaron, no se trata de condenar a los mercenarios per se, sino de juzgarlos y sancionarlos cuando cometen crímenes.

Those who believe they can count on the international community not to act when they commit their crimes should make no mistake: they will be held accountable.
Quienes creen que la comunidad internacional no actuará cuando cometen crímenes no deben equivocarse: tendrán que rendir cuentas de sus actos.

It is well known that such responsibility arises when the State does not hold its personnel to account when they commit crimes.
Es bien sabido que dicha responsabilidad surge cuando el Estado no exige a su personal que rinda cuentas si ha cometido delitos.

The removal of the members of The Institute of Valencian studies by reason of sanction will take place when they commit acts that make them unworthy to continue belonging to that one.
La separación de l'Institut d'Estudis Valencians de los miembros por motivo de sanción tendrá lugar cuando cometan actos que los hagan indignos de seguir perteneciendo a aquella.

Certain documented cases as well as statements given, including by the highest judicial authorities of Guinea, provide clear evidence of the impunity generally enjoyed by the red berets, whom the legal authorities claim to be unable to arrest and try when they commit crimes or offences.
Algunos casos documentados, así como testimonios, incluidos los de las autoridades judiciales más elevadas de Guinea, demuestran claramente la impunidad de la que gozan en general los boinas rojas, a los que la justicia afirma no poder detener ni juzgar cuando cometen crímenes o delitos.

In regard to minors up to 12 years old, as they are not considered to meet the necessary psychobiological conditions to be criminally responsible, when they commit criminal offences or misdemeanours they are merely subject to a social protection regime under DecreeLaw 65/99/M.
Se considera que los menores de hasta 12 años de edad no reúnen las condiciones psicológicas necesarias para incurrir en responsabilidad penal, razón por la que cuando cometen delitos o faltas únicamente se ven sometidos a un régimen de protección social de conformidad con el Decreto-ley Nº 65/99/M.

Order all security forces not to collaborate with or tolerate acts of violence or other illegal acts by armed pro-government gangs; and take steps to ensure disarmament of any group in possession of illegal weapons or engaged in illegal armed activity, as well as detain them when they commit crimes;
Prohibir a todas las fuerzas de seguridad que colaboren con actos de violencia u otros actos ilícitos cometidos por pandillas armadas partidarias del gobierno, o que toleren estos actos, y ordenarles que adopten medidas para asegurar el desarme efectivo de grupos que posean ilegalmente armas o participen en actividades armadas ilícitas, y detenerlos cuando cometan delitos;

To formulate reports to the appropriate instance against magistrates, judges and other officials and employees of the judicial power when they commit infringements that give rise to disciplinary sanctions.
Formular denuncia ante quien corresponda contra magistrados, jueces y demás funcionarios y empleados del poder judicial cuando incurran en falta que dé lugar a sanción disciplinaria.

The Special Rapporteurs call on the authorities to ensure that the anonymity of military personnel does not facilitate impunity when they commit illegal acts.
Los Relatores Especiales instan a las autoridades a que velen por que el anonimato del personal militar no facilite la impunidad cuando cometan actos ilegales.

Discipline Regulation of the State Police(adopted by virtue of Decision of the Council of Ministers No. 786 dated 4.6.2008) provides for the disciplinary measures to be taken against the police officers when they commit disciplinary violations as well as the procedures to be followed.
En el Reglamento de disciplina de la policía estatal(aprobado mediante la decisión del Consejo de Ministros Nº 786, de 4 de junio de 2008), se establecen las medidas disciplinarias que se deben adoptar contra los policías si cometen violaciones disciplinarias, así como los procedimientos que se deben seguir.

The Committee recommends that the State party adopt a policy to initiate a structural review of the procedures used to sanction persons with disabilities when they commit criminal offences.
El Comité recomienda al Estado parte que apruebe una política para iniciar un examen estructural de los procedimientos empleados para sancionar a las personas con discapacidad cuando cometan delitos.

Article 11 of the Criminal Law stipulates:"Punishment shall be imposed only on offenders who are over 14 years of age when they commit an offence.
El artículo 11 del Código Penal estipula:"Sólo serán sancionados los delincuentes que tengan más de 14 años en el momento de cometer el delito.

On the other hand, as in the case of the inhuman murder of the Iranian diplomats in Mazar-e-Sharif, Taliban leaders can conveniently claim, with a sense of impunity, to have had no knowledge or control over their members when they commit a war crime that becomes public and thus undeniable.
Por otra parte, al igual que en el caso del asesinato inhumano de diplomáticos iraníes en Mazar-e-Sharif, los dirigentes talibanes pueden pretender impunemente que no han tenido conocimiento o control sobre la conducta de sus miembros cuando cometían un crimen de guerra que se ha hecho público y por lo tanto innegable.