What is the translation of " WHICH CANNOT BE EXPLAINED " in Portuguese?

• que não pode ser explicado
• que não pode ser explicada
• que não podem ser explicadas

Examples of using Which cannot be explained in English and their translations into Portuguese

There are some questions and situations which cannot be explained.
Perguntas e situações que não podemos explicar.

There are so many other things which cannot be explained through medical science. But one must know that to understand what I am saying, you must have an open mind, like a scientist has.
Há tantas outras coisas que não podem ser explicadas através da ciência médica, mas a pessoa deve saber que para entender o que Eu estou dizendo, você deve ter uma mente aberta como um cientista tem.

In Finland, the prevalence has doubled over 20 years which cannot be explained by better detection rates.3.
Na Finlândia, a prevalência duplicou em 20 anos, facto que não pode ser explicado apenas pela melhoria dos métodos de deteção.3.

This mysticism of anesthesia is also exemplified by anesthetics and anesthesiologist being wrongfully accused for post-operative complications which cannot be explained otherwise.
Essa mistificação da anestesia também é exemplificada por anestésicos e anestesiologistas que são injustamente acusados devido a complicações pós-operatórias que não podem ser explicadas de outra forma.

It is"an unpleasant moment which cannot be explained", the Pope continued.
É"um momento mau que não se explica", acrescentou o Papa.

Approval shall be revoked by the customs authorities where they find repeated disappearances of goods which cannot be explained to their satisfaction.
A aprovação será revogada pelas autoridades aduaneiras quando se verificarem desaparecimentos repetidos de mercadorias que não possam ser justificados de modo satisfatório.

CO2 amplifies the warming which cannot be explained by orbital cycles alone.
O CO2 amplifica o aquecimento, que não pode ser explicado apenas pelosciclos orbitais;

Trictly adhere to its announced expenditure plans and take corrective action promptly in case of any deterioration in the government balance which cannot be explained by the economic cycle;
Cumprir rigorosamente os planos de investimentos anunciados e tomar rapidamente medidas de ajustamento em caso de qualquer deterioração do saldo orçamental público que não possa ser explicado pelo ciclo económico;

CO2 amplifies the warming which cannot be explained by orbital cycles alone.
O CO2 ampifica o aquecimento que não pode ser explicado apenas por estes ciclos orbitais;

As for the pain perceived during delivery, it was found that women who gave birth in the lithotomy position reported experiencing pain of lower intensity, compared to those in the LLS position, which cannot be explained by the duration of the expulsive stage.
Quanto à dor percebida durante o parto, verificou-se que as mulheres que pariram em litotomia referiram dor de menor intensidade, quando comparadas às que tiveram o parto em DLE, o que não pode ser explicado pela duração do período expulsivo.

It's a very intricate situation which cannot be explained in words, only one can be in it and enjoy it.
É uma situação muito complexa que não pode ser explicada em palavras, somente pode-se estar nele e regozijá-lo.

One of these matters is the discovery of anomalies in and around the sun which cannot be explained by your scientists.
Uma dessas questões é a descoberta de anomalias em torno do sol, que não podem ser explicadas por seus cientistas.

This movement, which cannot be explained in a few words, without the aid of figures and geometric demonstration, consists in a sort of circular oscillation, which is compared to the movement of a dying top, when the Earth's axis changes its inclination.
Este movimento, que não se pode explicar em poucas palavras, sem o auxílio de figuras e sem uma demonstração geométrica, consiste numa espécie de oscilação circular, que se há comparado à de um pião a morrer, e por virtude da qual o eixo da Terra muda de inclinação.

Our God is also a God of silences and there are silences of God which cannot be explained until you look at the Crucifixion.
O nosso Deus é também Deus dos silêncios e há silêncios de Deus que não se podem explicar se não olhares para o Crucifixo.

It may be that a very great deal of our spiritual experience which cannot be explained at all by anything within the immediate circle of our lives is due to something that is going on in some children of God or child of God far removed from us geographically.
Pode ser que muito de experiência espiritual que não possa ser explicada absolutamente por nada dentro do círculo imediato de nossas vidas se deva a algo que esteja ocorrendo com algum filho de Deus que esteja muito distante de nós geograficamente.

The euro area will undoubtedly emerge strengthened by these sudden movements in the markets, which cannot be explained by the situation of the real economy.
A zona euro sairá, sem dúvida, reforçada destes episódios de movimentos bruscos nos mercados, que não podem ser explicados pela situação da economia real.

Evolution cannot account for this facet of the human spirit, which cannot be explained by a“survival of the fittest” mentality.
A evolução não pode explicar essa faceta do espírito humano, que não pode ser explicada pela mentalidade da"sobrevivência dos mais aptos.

However, one can observe that over the course of the pregnancy the decision changes in relation to the type of birth, culminating with rates of 53% of cesarean operations in the public health network, and 83% in the supplementary health sector, which cannot be explained by the occurrence of problems and complications.
Entretanto, observa-se que existe, ao longo da gravidez, uma mudança de decisão em relação ao tipo de parto, culminando com taxas de 53% de cirurgias cesarianas na rede pública e 83% no setor de saúde suplementar, o que não pode ser explicado por ocorrência de problemas e complicações.

But when, in the darkness you are there, you just don't understand and you go on behaving in a manner which cannot be explained otherwise, except that, because you are a human being..
Mas quando você está na escuridão, você simplesmente não entende, e você continua se comportando de uma maneira… que não pode ser explicada também, exceto porque você é um ser humano.

Gastro quotes similar reactions by other scientists, like Eddington who says that"the notion of a beginning is repugnant" to him(122), and attributes this emotional reaction to the fact that they do not"bear the thought of a natural phenomenon which cannot be explained"[2] and comments on such reactions of scientists by saying that they provide.
Gastro cita reações semelhantes de outros cientistas, como Eddington, que diz que" a noção de um começo lhe é repugnante"( 122), atribui essa reação emocional ao fato de que não" conseguem suportar a ideia de um fenômeno natural que não pode ser explicado"[ 2] e comenta sobre essas reações de cientistas dizendo que elas fornecem.

The greatest difficulties when passing this subject, pupils test when studying verbs exceptions which cannot be explained to any of the existing rules in any way.
As maiores dificuldades passando este sujeito, os alunos testam estudando exceções de verbos que não podem explicar-se a nenhuma das regras existentes de nenhum modo.

Where is the residual of an autoregressive model, representing unexpected earnings by the portion of earnings which cannot be explained by the equation with past earnings Xt.
Onde tanto UXt é o resto de um modelo autorregressivo, o que representa lucros inesperados pela parcela de lucros que não pode ser explicada pela equação com lucros anteriores Xt.

The most frequent complaint that elderly people have is about speech understanding, especially in noisy environments, which cannot be explained only by the presence of peripheral hearing loss.
A principal queixa referida por idosos diz respeito à compreensão da fala, principalmente em ambientes ruidosos, que não pode ser explicada apenas pela presença de perdas auditivas periféricas.

There are some things Which can't be explained.
Há coisas que não podem ser explicadas.

Administrative development means a single stage in the progress and which could not be explained by the mere understanding of traditional and modern practices.
O desenvolvimento administrativo significava uma etapa única no progresso e que não poderia ser explicado e conduzido pelo mero entendimento de práticas tradicionais e modernas.

Not to know the time of Hosea would be to readers a great loss, for there are many parts which could not be explained without a knowledge of history;
Nem saber o tempo de Oséias seria para seus leitores uma grande perda, pois há muitas partes que não poderiam ser explicadas sem um conhecimento da história;

Patel et al. have elegantly demonstrated that VDRs isolated from rats with kidney failure and, subsequently, incubated with uremic ultrafiltrate presented a reduction in specific DNA binding capacity, which could not be explained by impaired VDR expression.
Patel e colaboradores, elegantemente demonstraram que VDR isolados a partir de ratos com insuficiência renal e, posteriormente, incubados com ultrafiltrado urêmico apresentaram uma redução na capacidade específica de ligação do DNA, que não pode ser explicado pela expressão prejudicada de VDR.

The current study demonstrated a significant decrease in cardiorespiratory fitness in both genders, in four evaluations performed during a 30-year period with ten-year intervals in the town of Ilhabela, which could not be explained by the nutritional status.
No estudo atual, foi possível encontrar uma diminuição significante da aptidão cardiorrespiratória em ambos os sexos em quatro avaliações realizadas no período de 30 anos, com intervalos de 10 anos, que não pode ser explicada pelo estado nutricional.

During the 30-year analysis, with evaluations every ten years from 1978/1980, there was a significant decrease in cardiorespiratory fitness among schoolchildren aged 10 to 11 years, of both genders, which could not be explained by the nutritional status.
Em uma análise de 30 anos, com avaliações a cada 10 anos a partir de 1978/1980, houve uma diminuição significante da aptidão cardiorrespiratória em escolares de 10 e 11 anos de idade, de ambos os sexos, que não pode ser explicada pelo estado nutricional.

Inherent to all the pharmacological treatments, there are situations of non-response and toxicity to usual doses of drugs, which can not be explained by comorbidities, specific physiological situation or patients' habits.
Inerentes a todos os tratamentos farmacológicos existem situações de não resposta e toxicidade a doses usuais de fármacos, que não podem ser explicados por comorbidades, situações fisiológicas específicas ou hábitos dos pacientes.