What is the translation of " WHICH CANNOT BE EXPLAINED " in French?

• qui ne peut être expliquée
• qui ne peut être expliqué
• qui ne peuvent être expliquées
• qui ne peuvent être expliqués
• qui ne s'explique pas

Examples of using Which cannot be explained in English and their translations into French

Experiences which cannot be explained.
Expériences qu'on ne peut expliquer.

Within a brief interval, various transformations will occur which cannot be explained.
A l'intérieur d'un bref intervalle, différentes transformations surviendront qu'on ne peut expliquer.

And you accept which cannot be explained also, because you know that.
Et vous acceptez aussi ce qui ne peut être expliqué parce que vous savez.

And here we have a 45% growth rate which cannot be explained.
Dans le cas des crop circles, nous avons une augmentation de croissance de 45% qui ne peut pas être expliquée.

There occurs an event which cannot be explained by the laws of this same familiar world.
Un événement qui ne peut s'expliquer par les lois de ce même monde familier.

Jesus Christ fulfilled all of these prophecies, something which cannot be explained by human plans.
Jésus-Christ a accompli toutes les prophéties, chose qui ne peut s'expliquer par un calcul humain.

An inability to learn which cannot be explained by intellectual, sensory, or health factors.
Une incapacité d'apprendre qui ne peut être expliquée par des facteurs intellectuels, sensoriels ou de santé.

You are uncomfortable with ambiguity, emotional impulsiveness or extremism, and things which cannot be explained in rational terms.
Tu es inconfortable avec l'ambiguïté, l'impulsivité émotionnelle ou l'extrémisme, ainsi qu'avec les choses qui ne peuvent être expliquées en termes rationnels.

Many phenomena take place which cannot be explained by technologies of today.
Plusieurs phénomènes ont lieu et qui ne peuvent pas être expliqués par les technologies d'aujourd'hui.

However, only the Tglobe curve is characterized by a very significant upward trend- a trend which cannot be explained by these natural causes.
Cependant, seule la courbe Tglobe est caractérisée par une tendance à l'augmentation très significative- une tendance qui ne peut être expliquée par ces causes naturelles.

An anomaly is something which cannot be explained by currently accepted scientific theories.
Une anomalie est un phénomène qui ne peut être expliqué par les théories scientifiques acceptées actuellement.

Modern things have such, come to such a limit, that they have no respect for the Goddess, no, they don't even talk about the Goddess and they just talk about something which cannot be explained and understood.
Les choses modernes ont un tel… sont arrivées à une telle limite qu'elles n'ont aucun respect pour la Déesse, non. On ne parle même pas de la Déesse. Et on parle juste de quelque chose qui ne peut être expliqué et compris.

But there is a knowing which cannot be explained as"because.
Mais il y a une connaissance qui ne peut être expliquée grâce à"parce que.

Many sightings undoubtedly are due to unusual views of common objects or phenomenae, and are quite normal, but there are many sightings which cannot be explained so easily.
De nombreuses observations sont sans doute dues à des observations inhabituelles d'objets ou phénomènes courants, et sont relativements normales, mais il existe de nombreuses observations qui ne peuvent être expliquées si facilement.

Sometimes we get strange experiences which cannot be explained but by rebirth.
Parfois, nous voyons des cas étranges qui ne peuvent être expliqués que par la re-naissance.

The waves generated through mantras recited in Shraddha, the blessings of the priest, the goodwill of the relatives, offerings of rice and such other ritualistic worship yield extraordinary results which cannot be explained logically.
Les ondes générées par des mantras récités dans le Shraddha, les bénédictions du prêtre, la bonne volonté des parents et des offrandes de riz et les autres adorations rituelles rendement des résultats extraordinaires qui ne peuvent pas être expliqués logiquement.

Pain in the jaw, neck or arm which cannot be explained by other tests.
Douleur à la poitrine, à la mâchoire, du cou ou du bras qui ne peut être expliqué par d'autres tests.

Spiritual healing and in particular psychic surgery has always created heated debates and discussions due to its spectacular nature and materializations, which cannot be explained by present science.
La guérison spirituelle, et en particulier la chirurgie psychique, a toujours été l'objet de débats houleux et de discussions en raison de son caractère spectaculaire et des matérialisations, qui ne peuvent pas être expliqués par la science actuelle.

And the fact per se constitutes a phenomenon which cannot be explained in the light of human science.
Et le fait constitue en soi un phénomène qui ne peut être expliqué à la lumière de la science humaine.

This trend, which cannot be explained by an increase in the serious offences committed by youths, continued despite data showing the marginal effectiveness of this solution(76.2% of the new convictions are registered 12 months after the person has been released.
Cette tendance, qui ne peut être expliquée par une augmentation de la délinquance sérieuse chez les jeunes, se poursuit, malgré des données tendant à démontrer la faible efficacité de cette solution(76,2% de nouvelles condamnations sont enregistrées12 mois après une remise en liberté.

But there are certain other phenomena which cannot be explained in the same way.
Mais il existe certains autres phénomènes qui ne peuvent être expliqués de la même façon.

Criminal Justice agencies will be better able to identify and explain race disproportionality at key points within the Criminal Justice System and will have strategies in place to address racial disparities which cannot be explained or objectively justified.
Les organismes de justice pénale seront mieux à même d'identifier et d'expliquer la disproportion entre les races à des points clefs du système de justice pénale et disposeront de stratégies pour faire face aux disparités entre les races qui ne peuvent être expliquées ou justifiées objectivement.

There is something in painting which cannot be explained, and that something is essential.
Il y a dans la peinture quelque chose de plus, qui ne s'explique pas, qui est essentiel.

The OECD(2014) now explicitly relates geographical differences to health performance, focusing on‘unwarranted variation', which cannot be explained by demographic factors and patient preferences.
L'OCDE(2014) établit désormais un lien explicite entre les différences géographiques et les performances en matière de santé, et met l'accent sur« les variations injustifiées», qui ne peuvent s'expliquer par des facteurs démographiques et les préférences des patients.

It's a very intricate situation which cannot be explained in words, only one can be in it and enjoy it.
C'est une situation très complexe qui ne peut pas être expliquée par des mots-on peut seulement être dedans et s'en réjouir.

Certain A clinical event, including laboratory test abnormality, occurring in a plausible time relationship to drug administration, and which cannot be explained by concurrent disease or other drugs or chemicals.
Certain Un événement clinique, incluant une anomalie dans un examen de laboratoire, qui survient dans un délai plausible à la suite de l'administration d'un médicament et qui ne peut être expliqué par une maladie concomitante ou d'autres médicaments ou produits chimiques.

Here you will find the spiritual science behind scratches which cannot be explained through rational means, as well as case studies of scratches which have a spiritual cause.
Vous trouverez ici les causes spirituelles des éraflures qui ne peuvent être expliquées rationnellement, ainsi que les études de cas d'éraflures ayant une cause spirituelle.

He uses their parables to convey notions, which cannot be explained otherwise.
Il use de leurs paraboles pour véhiculer des notions qui ne peuvent être expliquées de manière directe.

OBE with checked ESP are clearly psychical experiences, which cannot be explained by an activity of the brain, as there is a physically impossible information transfer.
Les OBE avec ESP vérifiées sont clairement des expériences psychiques, qui ne peuvent s'expliquer par une activité du cerveau, puisqu'il y a un transfert physiquement impossible d'information.

Benedict goes on to say:“Only a real event of a radically new quality could possibly have given rise to the apostolic teaching, which cannot be explained on the basis of speculation or inner, mystical experiences.
Benoît XVI poursuit:«Seul un événement réel d'une qualité radicalement différente était en mesure de rendre possible l'annonce apostolique, qui ne peut être expliquée par des spéculations ou des expériences intérieures mystiques.