What is the translation of " WHICH DEFEATED " in Portuguese?

• que derrotou

Examples of using Which defeated in English and their translations into Portuguese

It was your absolute refusal to surrender which defeated him.
Foi a sua absoluta recusa em se render que o derrotou.

The Northwest Passage, which defeated mariners for centuries, was finally conquered.
A Passagem do Noroeste, um desafio para os navegadores durante séculos, foi finalmente ultrapassada.

The Romans responded to the invasion by sending an army to Greece which defeated Antiochus' army at Thermopylae.
O romanos, por sua vez, responderam à invasão enviando um exército para a Grécia, derrotando Antíoco na Batalha de Termópilas.

The force which defeated the German offensive was mainly French, with American, British and Italian support.
O exército que derrotou os alemãs era composto por soldados americanos, franceses, britânicos e italianos.

The competition was won by Sri Lanka, which defeated South Africa in the final.
A vencedora foi a Nova Zelândia que derrotou a África do Sul na final.

The Chola kingdom, which defeated the Pallavas in 897, took control of the south-central region for the next three centuries.
O reino de Chola, que derrotou o Pallavas em 897, fêz exame do controle da região sul-central para os três séculos seguintes.

He was the principal commander of the Genoese fleet which defeated Pisa at the Battle of Meloria.
Ele foi o principal comandante da frota genovesa que derrotou Pisa na Batalha de Meloria.

During the Civil War, he led the troops which defeated Confederate General Robert S. Garnett at Corrick's Ford, resulting in the death of the first general officer of the war and his own promotion to brigadier….
Durante a Guerra Civil, liderou as tropas que derrotaram o general confederado Robert S. Garnett, em Corrick's Ford, resultando na morte do primeiro oficial general de guerra e em sua promoção para general de….

Both parties united in a political coalition, the Alliance, which defeated the PJ in the 1997 midterm elections.
Ambos os partidos uniram-se em uma coligação política, a Aliança, que derrotou o Partido Justicialista(PJ) nas eleições de meio de mandato de 1997.

In 1981, McDermott featured as Liverpool beat West Ham United after a replay to win the League Cup for the first time and then featured in the team which defeated Real Madrid in the European Cup final.
Em 1981, McDermott jogou quando o Liverpool venceu o West Ham United depois de um replay para vencer a Copa da Liga pela primeira vez e, em seguida, participou do time que derrotou o Real Madrid na final da Liga dos Campeões.

Mannerheim led the White army, which defeated the Reds, often by means of harsh measures.
Mannerheim liderou o exército branco, que derrotou os vermelhos com algumas medidas bem severas.

In 84 BC, Vatia Isauricus returned to Italy with Sulla, and was put in charge of an army which defeated some Marian forces at Clusium.
Quando Sula voltou para a Itália, em 82 a.C., Vácia retornou com ele à frente do exército que enfrentou as forças marianas em Clúsio.

The force of Kṛṣṇa's youth was combined with His beautiful smile, which defeated even the beauty of the full moon. He was always nicely dressed, in beauty surpassing even Cupid, and He was always attracting the minds of the gopīs, who were thereby always feeling pleasure.”.
O vigor da adolescência de Kṛṣṇa combi nava-se com Seu belo sorriso, que derrotava até mesmo a beleza da Lua cheia, ultrapassando em beleza até mesmo o Cupido, e Ele estava sem pre a atrair as mentes das gopīs, as quais, por conseguinte, sempre sentiam prazer”.

That wat is happening today in Ukraine, has nothing to do with the Soviet Union of Lenin and Stalin, which defeated Hitler fascism 69 years ago.
O que está acontecendo hoje na Ucrânia, não tem nada a ver com a União Soviética de Lenine e Estaline, que derrotou o fascismo de Hitler há 69 anos.

This beast with the iron teeth, brass claws and ten horns is obviously Rome, which defeated Greece and became the next, and the most brutal, world power of the four.
Esta besta com os dentes de ferro, garras de bronze e dez chifres é, obviamente, de Roma, que derrotou a Grécia e tornou-se o seguinte, eo mais brutal de energia, o mundo das quatro.

He proved to be a talented military leader and demonstrated his worth during the battle of Karnal by commanding the centre of the Persian army which defeated Sa'adat Khan's forces and captured his person.
Ele provou que era um militar talentoso e demostrava seu valor durante a Batalha de Karnal comandando o centro do exército persa que derrotou as forças de Sa'adat Cã e capturaram a sua pessoa.

The voyage lasted until 1906 and was wholly successful; the Northwest Passage, which defeated mariners for centuries, was finally conquered.
A viagem durou até 1906 e foi bem sucedida; a Passagem do Noroeste, um desafio para os navegadores durante séculos, foi finalmente ultrapassada.

The alliances which developed after the Latin war, after the Second Samnite War, and at the beginning and the end of the third war laid the foundation for Rome to become the great power in the Mediterranean which defeated Pyrrhus and the Carthaginians and expanded into the Eastern Mediterranean.
As alianças que se desenvolvera depois da Guerra Latina, depois da Segunda Guerra Samnita e no começo e no fim da Terceira Guerra Samnita lançaram as fundações para Roma se tornar a grande potência no Mediterrâneo, que derrotou Pirro e os cartagineses e se expandiu para o Mediterrâneo oriental.

During training, there are multiple muscle groups, especially the legs and buttocks, which defeated any degree become leaner, firmer and strained.
Durante o treinamento, existem vários grupos musculares, especialmente as pernas e nádegas, que derrotou qualquer grau tornar mais enxuta, mais firme e esticado.

If you want to consider the question"historically," the example of any European country will show you that it was a series of governments, not by any means"provisional," that carried out the historical aims of the bourgeois revolution, that even the governments which defeated the revolution were nonetheless forced to carry out the historical aims of that defeated revolution.
Se desejais examinar a questão«historicamente», o exemplo de qualquer país europeu vos mostrará que precisamente uma série de governos, de modo nenhum«provisórios», realizaram as tarefas históricas da revolução burguesa, que mesmo governos que tinham vencido a revolução se viram, apesar disso, obrigados a realizar as tarefas históricas dessa revolução vencida..

An important customer of the Elswick yard was Japan, which took several cruisers, some of which defeated the Russian fleet at the Battle of Tsushima in 1905.
Um cliente importante do estaleiro Elswick foi o Japão, que comprou vários cruzadores, alguns dos quais derrotaram a frota russa na Batalha de Tsushima em 1905.

Later in the year he returned, accompanied by King Harald Hardrada of Norway at the head of a huge Norwegian army, which defeated Edwin and Morcar at the Battle of Fulford near York September 20.
No final do ano ele retornou, acompanhado pelo rei Haroldo Hardrada da Noruega à frente de um exército norueguês enorme, que derrotou os irmãos na batalha de Fulford, perto de Iorque, em 20 de setembro.

Government defectors joined with KANU to form a new opposition coalition, the Orange Democratic Movement(ODM), which defeated the government's draft constitution in a popular referendum in November 2005.
Os desertores governamentais juntaram-se à KANU para formar uma nova coalizão de oposição, o movimento democrata-alaranjado(ODM), que derrotou o projeto de constituição do governo em um referendo popular em novembro de 2005.

The Latins were finally defeated in 338 BC at the Battle of Antium on the river Astura, where Gaius Maenius commanded the Roman naval forces which defeated the combined Latin armies of Antium, Lanuvium, Aricia and Velitrae.
A derrota final veio em 338 a.C., numa batalha perto de Âncio, no rio Astura, na qual Caio Mênio comandou as forças romanas que derrotaram o exército latino combinado de Âncio, Lanúvio, Arícia e Velitras.

May 3- Bob Ferguson, 49, infielder and manager of eight teams, known as sport's first switch-hitter and nicknamed"Death to Flying Things" for defensive skill, who captained an 1870 team which defeated Cincinnati Red Stockings after 84 straight wins, was president of Nat'l Ass'n from 1872-1875, and set record for career games as umpire.
De maio- Bob Ferguson, 49, infielder e técnico em oito equipes, conhecido por ser o primeiro switch-hitter no esporte e apelidado de" Death te o Flying Things" por suas qualidades defensivas, que capitaneou um time de 1870 que bateu o Cincinnati Red Stockings após 84 vitórias consecutivas, foi presidentes da National Association entre 1872-1875 e estabeleceu o recorde em jogos atuando como umpire.

Secondly, as mentioned before, BMD was not performed, which defeats any attempts to estimate the risk of bone fracture in relation to BTMs.
Em segundo lugar, como previamente mencionado, a DMO não foi feita, o que anula qualquer tentativa de estimar o risco de fratura óssea em relação aos MRO.

When you work through Hero Islands, which defeats bosses, you will eventually to Treasure Mountain, the ultimate prize.
Quando você trabalha através Ilhas herói, o que anula saliências, Você eventualmente para Treasure Mountain, o prémio final.

They're fast, vicious, strong, but they're as dumb as tree stumps, which defeats the whole purpose of the project.
São rápidos, cruéis, fortes, mas são tão lerdos como três cepos, o que frustra todo o propósito do projecto.

If required, however, these can be contracted from private hospitals, which defeats the objective of containing costs.
No entanto, se forem necessários, esses serviços podem ser adquiridos a hospitais privados, o que contraria o objectivo da contenção dos gastos.

Collecting"Monster Manuals" will allow them to perform a"scare" which defeats any enemies on screen, spooking them into running for their lives, or takes a certain number of hit points off a boss's health.
Coletando"monstros manuais" permitirá a realização de um"susto" que derrota qualquer inimigo na tela, ou tendo uma certa quantidade de hit pontos fora do padrão.