What is the translation of " WHICH TERMINATES " in Portuguese?

• que termina
• que encerra

Examples of using Which terminates in English and their translations into Portuguese

A widely used shell-builtin is the logout function, which terminates the session.
Uma função interna amplamente utilizada é a logout, que encerra a sessão.

The four main lines are the Northern Line, which terminates in Chiang Mai, the Northeastern Line, which terminates at Ubon Ratchathani and the Lao border in Nong Khai Province, the Eastern Line, which terminates at the Cambodian border in Sa Kaeo Province, and the Southern Line, which terminates at the Malaysian border in Yala and Narathiwat Provinces.
As quatro linhas principais são a Linha do Norte, que termina em Chiang Mai, a Linha do Nordeste, que termina em Ubon Ratchathani e na fronteira com o Laos na província de Nong Khai, a linha do Leste, que termina na fronteira com o Camboja em Sa Kaeo e a Linha do Sul, que termina na fronteira com a Malásia, na província de Narathiwat.

And this strong has other secrets, including a system of tunnels, which terminates in an output secret.
E este forte tem outros segredos, inclusive um sistema de túneis, que termina numa saída secreta.

A marble sculpture, depicting a bare-chested human male in a late Greco-Roman style, which terminates at the waist, has been installed in the end of the top side opposite the telegraph key and lever.
Uma escultura de mármore, que representa um ser humano do sexo masculino de cabelos curtos em um estilo greco-romano tardio, que termina na cintura, foi instalada no final do lado superior oposto à chave de telégrafo e alavanca.

Residents would probably feel more inclined to simply drive to the other boroughs using the Dukes Bay Bridge, which terminates in the neighborhood.
Residentes sentem-se mais propensos a simplesmente atravessar para os outros bairros usando a Dukes Bay Bridge, que termina no bairro.

July 1894: Japanese troops enter Seoul, seize the Korean king and establish a new pro-Japanese government, which terminates all Sino-Korean treaties and grants the Imperial Japanese Army the right to expel the Chinese Beiyang Army from Korea.
De julho de 1894: Tropas japonesas entram em Seul, capturam o imperador coreano e estabeleceram um novo governo pró-japonês, que encerra todos os tratados sino-coreanos e concede ao Exército Imperial Japonês o direito de expulsar as tropas do Exército de Beiyang da Coreia.

Its most characteristic forms being the old mountainous region of Borborema and the great ridges such as that of Araripe, which terminates in an escarpment.
Suas formas mais características são a velha região montanhosa da Borborema e grandes chapadas como a do Araripe que terminam em formas de escarpas.

July 1894: Japanese troops occupy Seoul, capture Gojong, and establish a new, pro-Japanese government, which terminates all Sino-Korean treaties and grants the Imperial Japanese Army the right to expel the Qing Empire's Beiyang Army from Korea.
De julho de 1894: Tropas japonesas entram em Seul, capturam o imperador coreano e estabeleceram um novo governo pró-japonês, que encerra todos os tratados sino-coreanos e concede ao Exército Imperial Japonês o direito de expulsar as tropas do Exército de Beiyang da Coreia.

The peripheral mechanisms involve olfactory receptor neurons which transduce a chemical signal along the olfactory nerve, which terminates in the olfactory bulb.
Os mecanismos periféricos envolvem neurônios receptores olfativos que transduzem um sinal químico ao longo do nervo olfativo, que termina no bulbo olfativo.

Lautner provided access from the driveway up the steep hillside by installing a funicular, which terminates at a short sloping gangway that leads up to the entrance.
Lautner resolveu o acesso a partir da rua até o alto da encosta instalando um funicular que termina em curto passadiço que conduz à entrada.

The alcazaba or citadel, its oldest part, is built on the isolated and precipitous foreland which terminates the plateau on the northwest.
A alcáçova, ou cidadela, a sua parte mais antiga, está construída num promontório isolado, o qual termina a plataforma a noroeste.

In computability theory, a set of natural numbers is called recursive, computable or decidable if there is an algorithm which terminates after a finite amount of time and correctly decides whether or not a given number belongs to the set.
Na teoria da computabilidade, um conjunto de números naturais é chamado recursivo, computável ou decidível se existe um algoritmo que termina após uma quantidade finita de tempo e decide corretamente se um número pertence ou não ao conjunto.

A small, quarter-mile stretch of Interstate 495 passes through the northeast corner of town, just before its exit on Route 58, which terminates along the town line at Route 28.
Um pequeno trecho da Interstate 495 passa através do canto nordeste da cidade, pouco antes de sua saída em Rota 58, que termina junto à localidade de linha na Rota 28.

The western part of the neighborhood is dominated by the Dukes portion of the East Borough Bridge, which terminates in EIC, and features a number of warehouses.
A parte oeste do bairro é dominada pela porção da East Borough Bridge em Dukes, que termina em EIC, e apresenta um bom número de casas próprias.

Tunis is located in north-eastern Tunisia on the Lake of Tunis, and is connected to the Mediterranean sea's Gulf of Tunis by a canal which terminates at the port of La Goulette/Halq al Wadi.
Tunes está localizada no nordeste da Tunísia sobre o lago de Tunes, e é ligado ao Golfo de Tunes no mar Mediterrâneo por um canal que termina no porto de La Goulette/ Halq al Wadi.

The stem is 4 to 6 cm(1.6 to 2.4 in) long by 1 mm thick, roughly equal in width throughout, and tapers to a long"root" which terminates in a dull black, roughly spherical sclerotium.
O estipe mede de 4 a 6 centímetros de comprimento por 1 milímetro de espessura, aproximadamente igual em toda a largura, e estreita-se para uma longa"raiz" que termina em um esclerócio preto fosco e aproximadamente esférico.

Augustine of Hippo is referring to both these texts when says:"… and the two of Ezra, which last look more like a sequel to the continuous regular history which terminates with the books of Kings and Chronicles.
Sobre os dois livros de Esdras(Ezra), Agostinho diz:"… e os dois livros de Ezra, que finalmente se parecem mais com uma sequência à história regular contígua que termina com os livros de Reis e Crônicas.

If you are making use of the following services, you are not only protecting your trading account from hackers' attacks, but also provide an extra security which terminates any possible risks of hacking your trading account.
Se você está fazendo uso dos seguintes serviços, você está protegendo não só a sua conta de negociação de ataques de hackers, mas também proporcionar uma segurança extra que termina com quaisquer eventuais riscos de hackear sua conta de negociação.

Trains travelling on the Northern Line to Chiang Mai, the Northeastern Line to Nong Khai and Ubon Ratchathani, and the Eastern Line to Aranyaprathet originate at the station, and so do some trains of the Southern Line, which terminates at Su-ngai Kolok and has a connection to Malaysia the other Southern terminus is Thonburi.
Trens que viajam na Linha do Norte para Chiang Mai, na Linha Nordeste para Nong Khai e Ubon Ratchathani, e na Linha Oriental para Aranyaprathet, originam-se na estação, e assim fazem alguns trens da Linha Sul, que termina no Su-Ngai Kolok e tem uma conexão com a Malásia o outro término do sul é Thonburi.

My appeal is for the European Parliament to schedule an urgent debate about the textiles and clothing sector in the various Member States. Specifically, this must cover the expiry of the common monitoring system between the European Union and China, which terminates on 31 December 2008, as well as assess how well the recommendations that the EP adopted nearly a year ago have been followed.
Um apelo para que o Parlamento Europeu agende um debate de urgência sobre a situação do sector do têxtil e do vestuário nos diferentes Estados-Membros, nomeadamente tendo em conta a expiração do sistema comum de vigilância entre a União Europeia e a China, que termina a 31 de Dezembro de 2008, e, igualmente, para avaliar o seguimento que foi dado às suas recomendações aprovadas há cerca de um ano.

After all after the first marriage which terminated for various reasons.
Depois do primeiro matrimônio que terminou por várias razões.

We may use session cookies, which terminate when a user closes his or her browser, and/or persistent cookies, which remain on the user's computer until manually deleted.
Podemos usar sessões de cookies, que terminam quando o usuário fecha o navegador e/ou cookies persistentes, que permanecem no computador até que sejam excluídos de forma manual.

The Katholicon is one triconch church with dome and integrates with the pyramid-shaped domes, which terminate above in the Obelisks.
O Katholicon é uma igreja do triconch com abóbada e integra com as abóbadas pirâmide-dadas forma, que terminam acima nos obelisks.

Game dirty trick that most of players will remember only those words which terminate on"fir-tree", especially if at the beginning to give them such example.
O truque sujo do jogo é que a maioria de jogadores se lembrarão de só aquelas palavras que terminam"no abeto", especialmente se no começo a dar-lhes tal exemplo.

Throughout her tenure, which terminated in 1995, Bustamante worked on the first indices of the archive's Bulletin.
Ao longo de seu mandato, que terminou em 1995, Bustamante trabalhou nos primeiros índices do Boletim do arquivo.

A road led from Corinth to the south-east, which terminated, after a distance of about five miles, in its other harbour,-that of CENCHRAE, on the Saronic Gulf.
Uma estrada conduziu de Corinth ao sudeste, que terminou, após uma distância de aproximadamente cinco milhas, em seu outro porto, que de CENCHRAE, no golfo de Saronic.

Then there was a flurry of bold maneuvers this summer which terminated the existence of many dark-run underground facilities and their access tunnels.
Depois, houve uma enxurrada de manobras ousadas neste verão, que terminaram com a existência de muitas instalações subterrâneas e túneis de acesso comandados pelos escuros.

He was an adviser to Mazarin in the negotiations which terminated in the Treaty of the Pyrenees 1659.
Foi conselheiro de Mazarin nas negociações que culminaram no Tratado dos Pireneus 1659.

A cadet branch of the House of Barcelona was set up to rule, but a disputed succession opened up the Baussenque Wars(1144-1162), which terminated in Provençal victory.
Um ramo cadete da Casa de Barcelona estava previsto para governar, mas uma sucessão disputada começou as Guerras Baussenques(1144-1162), que terminou com uma vitória da Provença.

This also was opened, and led down a flight of winding stone steps, which terminated at another formidable gate.
Isto também foi aberto, e descia um lance de degraus de pedra sinuoso, que terminou em outro portão formidável.