What is the translation of " WHICH TERMINATES " in Spanish?

• que termina
• que pone fin
• que haya puesto término

Examples of using Which terminates in English and their translations into Spanish

Each spherical bulb gives rise to a single purplish stem, which terminates in an umbel.
Cada bulbo esférico da lugar a un solo tallo púrpura, que termina en una umbela.

It is on State Highway 1, which terminates one kilometre to the south of the town at Stirling Point.
Por Bluff pasa la autopista estatal 1, que termina un kilómetro al sur de la localidad, en Stirling Point.

A large number of ski grounds are located along the Joetsu line, which terminates in Tokyo.
Un gran número de pistas de esquiar se encuentran situadas a lo largo de la línea Joetsu, que termina en Tokio.

Each mature bulb bears a single flowering stem, which terminates in a downward nodding umbel of white or rose flowers.
Cada bulbo maduro tiene un tallo floral único, que termina en la cabeza en forma de umbela con flores de color blanco o rosa.

File a cassation appeal with the Supreme Court against a legally binding judgement, which terminates legal proceedings;
Interponer un recurso de casación ante el Tribunal Supremo contra un fallo jurídicamente vinculante que haya puesto término a un proceso judicial;

The island is accessible via Route 87, which terminates at the end of the Brigantine Bridge, after crossing the Absecon Inlet.
La isla es accesible a través de la Ruta 87, que termina al final del puente de Brigantine, después de cruzar el canal de Absecon.

The fruit consists of a fuzzy set of closely spaced bumps, each of which terminates in a long awn.
El fruto se compone de un conjunto de granitos vellosos muy juntos, cada uno de los cuales remata en una prolongada arista.

Children are under the custody of their parents, which terminates at the death of the parents or when the children reach legal adult age.
Los niños están bajo custodia de los padres, situación que termina con la muerte de éstos o cuando los niños alcanzan la mayoría de edad según la ley.

File a cassation appeal with the Supreme Court against the legally valid judgement which terminates legal proceedings;
Interponer un recurso de casación ante el Tribunal Supremo contra un fallo ajustado a derecho que haya puesto término a un proceso judicial;

Which terminates today… due to the efforts of Mr. Whitney, was for driving the getaway car… for the toughest mob of bank bandits in this country.
Que termina hoy… gracias al Sr. Whitney, fue por conducir el coche con el que huía… la mayor banda de atracadores de bancos del país.

Th pig pushes a second amount of solvent which terminates the cleaning circuit.
El cuarto cilindro empuja una segunda cantidad de disolvente que termina el circuito de limpieza.

Any regional branch which terminates its activities or gives up the title of regional branch must inform the President of ICA.
Cualquier rama regional que ponga término a sus actividades o que deje de actuar bajo la denominación de rama regional deberá notificarlo al Presidente del ICA.

In Finland, eviction is defined to be a measure which terminates the illegal occupancy of accommodation.
En Finlandia el desalojo se define como una medida que pone fin a la ocupación ilegal de vivienda.

Unlike the avoidance of a contract, which terminates the obligations of the parties(see article 81), the suspension of contractual obligations recognizes that the contract continues but encourages mutual reassurance that both parties will perform.
Contrariamente a la resolución del contrato, que extingue las obligaciones de las partes(véase el artículo 81), el aplazamiento de las obligaciones contractuales presupone que el contrato subsiste pero impulsa a las partes a darse seguridades mutuas de que cumplirán sus obligaciones.

The development environment then returns to the read state, creating a loop, which terminates when the program is closed.
El entorno de desarrollo, entonces, retorna al estado de lectura, creando un bucle, que termina cuando se cierra el programa.

He cites the chant of"Triumpe", repeated five times, which terminates the Carmen Arvale, a now-obscure prayer for the help and protection of Mars and the Lares.
Cita el canto de«Triumpe», repetido cinco veces, que pone fin a la Carmen Arvale, una oración poco conocida para la ayuda y protección de Marte y de los Lares.

File a cassation appeal in a criminal case with the Supreme Court against the legally valid judgement which terminates legal proceedings;
Interponer una apelación de casación en un caso penal ante el Tribunal Supremo contra un fallo legalmente válido que haya puesto término a un procedimiento judicial;

Deletes the password for the specified IAM user, which terminates the user's ability to access AWS services through the AWS Management Console.
Elimina la contraseña para el usuario de IAM especificado, que termina la capacidad del usuario de acceder a los servicios de AWS a través de la consola de administración de AWS.

After the Flash memory is reprogrammed with the upgrade, the switch performs a soft reset, which terminates all IQ module sessions.
Una vez que la memoria flash se haya reprogramado con la actualización, el conmutador llevará a cabo un reinicio mediante software que finalizará todas las sesiones del módulo IQ.

This appeal can be made against the decision which terminates the proceedings, and against the sentence subsequently handed down, provided that the offence is not a minor one.
Este recurso procede contra las resoluciones que terminen el proceso y contra las fijaciones ulteriores de la pena, siempre que el hecho no constituya una contravención.

Both abnormal operations may result in the activation of the current limiter circuit or the thermal motor overload protection, which terminates the power to the shredder.
Estas dos situaciones anormales provocaran la activación del limitador de corriente o del protector térmico del motor, lo cual terminará apagando la destructora.

The overall objective of the AAACP, which terminates in December 2011, was to improve incomes and livelihoods for producers of traditional and other agricultural commodities in Africa, the Caribbean and the Pacific, and to reduce income vulnerability at both producer and macro levels.
El objetivo general del All ACP Agricultural Commodities Programme, que termina en diciembre de 2011, era lograr que aumentasen los ingresos y los medios de vida de los productores de productos básicos agrícolas tradicionales y de otra índole en África, el Caribe y el Pacífico, así como reducir la vulnerabilidad de los ingresos tanto en el plano de los productores como a nivel macroeconómico.

The Queensboro Bridge carries New York State Route 25, which terminates at the west(Manhattan) side of the bridge.
El puente de Queensboro es el más occidental de los cuatro puentes del río Este que lleva un número de ruta estatal, el NY 25 que termina en el extremo oeste(Manhattan) del puente.

The north-east ridge is known as Swirral Edge, a sharp arête which joins the summit ridge at a point half-way along, and which terminates in the shapely pyramid of Catstye Cam.
La dorsal noreste se conoce como Swirral Edge, una arista aguda que se une a la cumbre de la cumbre en un punto a mitad de camino, y que termina en la pirámide de Catstye Cam.

A seated figure looking out to sea while a second figure moves away is the final image of Solar, which terminates, after 25 minutes and 10 seconds, when the walking figure disappears offscreen to the left.
Un personaje está sentado frente al mar mientras otro individuo se aleja: he ahí la última imagen de Solar, que cierra tras veinticinco minutos y diez segundos, cuando el caminante sale de cuadro por la izquierda.

The authorities wished mention to be made, as an example of progress in this area, of the General Education Act of January 1996, which terminates the State monopoly of education.
De acuerdo a los dichos de las autoridades, cabría mencionar como un avance legislativo en tal sentido, la Ley general de educación, de enero de 1996, que pone fin al monopolio estatal de la educación.

The IEC receptacle on the rear panel accepts the supplied IEC cord which terminates in a connector appropriate for the country of sale.
El receptáculo IEC del panel trasero le permite conectar el cable IEC incluido, que viene terminado en un enchufe adecuado para el país en el que haya sido vendida esa unidad.

The«G» presents a short ascender arm, which does not go beyond the geometric center, and which terminates in an«elbow», towards the interior of the letter.
La«G» presenta un bastón ascendente más bien corto, que no supera el centro geométrico, el que remata en un«codo», hacia el interior de la letra.

The anterior mouthparts are large, with short piercing stylets and especially robust, fivesegmented palps, each of which terminates in a strong, curved claw-like seta that is lined with weak, ridge-like teeth on the inner margin.
Las piezas bucales anteriores son grandes, con púas cortas y especialmente robustas para perforar, palpos de cinco segmentos, cada uno de los cuales termina en una cerda fuerte y en forma de pinza que está cubierta con dientes débiles en forma de sierra en el borde interior.

Even in cases where suspensive effect is granted, the Residence Act stipulates that the operative effect of an expulsion or an administrative act which terminates the lawfulness of the residence is not affected by any objection or legal action sect. 84 2.
Incluso cuando se reconoce el efecto suspensivo, la Ley de residencia dispone que el efecto concreto de una expulsión o de un acto administrativo que pone fin a la legalidad de la residencia no debe verse afectado por ninguna objeción o acción jurídica art. 84 2.