What is the translation of " WHOSE LIMITS " in Portuguese?

• cujos limites

Examples of using Whose limits in English and their translations into Portuguese

Insula whose limits can be estimated, just.
Ínsula cujos limites podem ser estimados, apenas sondada num.

Thus, the child generalizes the use of a word whose limits he/she does not control.
Dessa forma, a criança generaliza a utilização de uma palavra cujos limites ela ainda não domina.

It is a funny sort of justice whose limits are marked by a river; true on this side of the Pyrenees, false on the other” 1966: 46.
É um tipo peculiar de justiça cujos limites são demarcados por um rio, verdadeiro neste lado dos Pirinéus e falso no outro” 1966: 46.

That basement is widely exposed in great shields, separated from each other by fanerozoic coverings, whose limits extend to the neighboring countries.
Esse embasamento acha-se extensamente exposto em grandes escudos, separados entre si por coberturas fanerozóicas, cujos limites se estendem aos países vizinhos.

Brief Description: Insula whose limits can be estimated, just sounded in a point, of which a part had industrial use water-mil.
Caracterização sumária: Ínsula cujos limites podem ser estimados, apenas sondada num ponto, de que uma parte teve utilização industrial azenha.

John- What attracted me in Arnaldo is that he is a guy whose limits are beyond the average of the artists.
John- O que me atraiu é que o Arnaldo é um sujeito cujos limites estão além da maioria dos artistas.

The time has come to go further and to consider unifying customs administrations to a degree that goes far beyond the current cooperation, whose limits are clear today.
Chegou o momento de ir mais longe e considerar a unificação das administrações aduaneiras até um nível que vai muito além da actual cooperação, cujos limites são hoje evidentes.

These averages were spread into 5 distribution classes whose limits are determined on the basis of the 20, 40, 60 and 80 percentiles.
Estes valores encontram-se distribuídos por 5 classes, cujos limites são determinados com base nos percentis 20, 40, 60 e 80.

Spatial distribution of events was performed with geoprocessing software TerraView 3.2.0, and the unit of analysis corresponded to neighborhoods in the municipality, whose limits are well-defined.
A distribuição espacial dos eventos foi realizada no software de geoprocessamento TerraView 3.2.0, e a unidade de análise correspondeu aos bairros do município, cujos limites são bem definidos.

Finally, a few assignments were analyzed by aneel, whose limits are questioned in order to be assignments similar to other ones, which could generate a conflict or divergent decisions on the exercise of the activi.
Por fim, foram analisadas algumas atribuições da aneel, cujos limites são questionados, tendo em vista serem atribuições similares a de outros entes, o que poderia gerar ou não um conflito ou decisões.

Toward the limit west of the Park we will find isolated mirrors of water, some permanent ones but most temporary, of scarce depth whose limits vary annually according to the flow of the River Drain.
Para o oeste de limite do Parque nós acharemos espelhos isolados de água, algum permanente mas mais temporário, de profundidade escassa cujos limites variam anualmente de acordo com o fluxo do Dreno de Rio.

He had jurisdiction over a territory whose limits varied over time, but whose first definition in 1624 covered the recently created captaincies of Maranhão, Ceará and Pará, with a capital in São Luís.
Tinha jurisdição sobre um território cujos limites variaram ao longo do tempo, mas que em 1624 teve uma primeira definição com as recém-criadas capitanias do Maranhão, Ceará e Pará, com cabeça em São Luís.

The guides who conducted him to the place informed him that there was no other practicable issue for the stream, because the whole of Thessaly, within whose limits it takes its rise,-was girted by a belt of mountains.
As guias que o conduziram ao lugar informaram-no que que não havia nenhuma outra edição praticável para o córrego, porque o todo de Thessaly, dentro cujos dos limites faz exame de sua ascensão,- era girted por uma correia das montanhas.

The real", is a word that designates something whose limits can't be grasped by our signifying organizations, so that we can only define it negatively in the same way that God was defined by negative theology.
O real» é uma palavra para designar alguma coisa cujos limites não podem ser apreendidos por nossas organizações significantes, de sorte que só podemos defini-lo negativamente assim como Deus foi definido pela teologia negativa.

To the arrival of the Spaniards, the Valley of Punilla presented a political division settled down by different aboriginal establishments whose limits were defined by One of these"counties" it was denominated"Camín Cosquín", origin of the name of this town.
À chegada dos espanhóis, apresentou o Vale de Punilla uma divisão política se estabelecida por estabelecimentos aborígines diferentes cujos limites estavam definidos antes de Um destes"municípios" isto foi denominada"Camín Cosquín", origem do nome desta cidade.

This period, whose limits we cannot define, will have as a result the formation of a large mystical body of new predestined souls, to building the foundation of the Aquarian civilization in order to harmonize two channels of the Renunciation Message.
Este período, cujos limites não podemos precisar, terá como resultado a formação de um grande corpo místico de almas novas predestinadas, para construir as bases da civilização aquariana pela harmonização dos canais da Mensagem da Renúncia.

Have studied four Morel- Lavallée collections, demonstrating in all the cases a unilocular collection whose limits extended beyond the prepatellar bursa, No blood or fat foci were identified within the collections4.
Estudaram quatro coleções de Morel-Lavallée, demonstrando em todos os casos uma coleção unilocular cujos limites se estendiam além da bursa pré-patelar, não identificando nelas sangue ou focos gordurosos4.

Then the popliteal fossa was demarcated, whose limits are the superolateral with the biceps femoris muscle, the superomedial with the semimembranosus and semitendinosus muscles, the inferomedial and the inferolateral with the respective heads of the gastrocnemius muscle.
Em seguida demarcava-se a fossa poplítea, cujos limites são o superolateral com o músculo bíceps femoral, o superomedial com os músculos semimembranoso e semitendinoso, o inferomedial e o lateral com as respectivas cabeças do músculo gastrocnêmio.

Studies in the field of neurobiology point to the existence of abnormalities in the brains of the autistic, however in different brain structures, and it implies the involvement of a complex neuronal circuit whose limits and anatomical connections were yet to be defined.
Estudos de ordem neurobiológica apontam para a existência de anormalidades nos cérebros dos autistas, porém em diferentes estruturas cerebrais, o que implica o envolvimento de um complexo circuito neuronal, cujos limites e conexões anatômicas estariam ainda por definir.

The National Service of National Parks offers in this area five limits whose limits comunes are: the lake Tromen to the West; to the South This the river Malleo, to the South a direct line that The Fingernail goes from the hill and from the hill Mirador of the Wells until the Hill of the Window; the North limit is irregular and its limit constitutes it the curve of level of 1500 m.
O Serviço nacional de ofertas de Parques nacionais nesta área cinco limites cujos limitam comunes são: o lago Tromen para o Oeste; para o Sul Este o rio Malleo, para o Sul uma linha direta que A Unha vai da colina e da colina Mirador dos Poços até a Colina da Janela; o limite de Norte é irregular e seu limite constitui isto a curva de nível de 1500 m.

Recent events, as well as causing us dismay and anguish, have made us aware- as we in my country have unfortunately been for a long time- that the civilised world is at risk, in danger, from a new enemy whose limits cannot be defined: terrorism.
Os últimos acontecimentos, além de nos terem mergulhado na consternação e na dor, tornaram-nos conscientes- como, infelizmente, o somos desde há muito tempo no meu país- de que o mundo civilizado está em risco, em perigo, face a um novo inimigo cujos limites não podem ser definidos: o terrorismo.

This language consists of two main dialects, whose limit of influence is marked by the course of river Shkumbin.
Essa língua consiste de dois dialetos principais, cujo limite de influência está marcado pelo curso do rio Shkumbin.

The information of declivities generated by the DTM was obtained in this work through the and was separated into two classes whose limit is 5.
As informações de declividades geradas a partir do MDE foram obtidas no presente trabalho por meio do polinômio de e foram separadas em duas classes, cujo limite é de 5.

An example of a non-unital associative algebra is given by the set of all functions f: R→ R whose limit as x nears infinity is zero.
Um exemplo de uma álgebra associativa não unital é dado pelo conjunto de todas as funções f: R→ R cujo limite quando x tende a infinito é zero.

In this period stands out the Bom Sucesso Farm, the sergeant-major Miguel da Rocha Ferreira Carvalhães, whose limit covered area that today constitutes the urban perimeter of Ponta Grossa.
Neste período destaca-se a Fazenda Bom Sucesso, do sargento-mor Miguel da Rocha Ferreira Carvalhães, cujo limite abrangia área que hoje constitui o perímetro urbano de Ponta Grossa.

In the second decade of the XVIII century you creó the rectory of Cochinoca whose limit with that of Humahuaca went approximately by Three Cruces.
Na segunda década do século de XVIII você creó que a reitoria de Cochinoca cujo limita com isso de Humahuaca passou por Três Cruces aproximadamente.

After reaching one of these limits, you are temporarily prevented from the activity whose limit you reached.
Depois de atingir um desses limites, você fica temporariamente suspenso da atividade cujo limite foi alcançado.

The Dirac comb is given as the infinite sum, whose limit is understood in the distribution sense, Δ( x)∑ n-∞∞ δ( x- n),{\displaystyle\Delta (x)=\sum _{n=-\infty}^{\infty}\delta(x-n),} which is a sequence of point masses at each of the integers.
O pente de Dirac é dado pela soma infinita, cujo limite pode ser entendido pelo sentido de distribuição, Δ( x)∑ n-∞∞ δ( x- n),{\displaystyle\Delta (x)=\sum _{n=-\infty}^{\infty}\delta(x-n),} que e a sequencia massas pontuais de cada uma das integrais.

From the second time, when he pay the first loan, You can get another line of credit in AFEAM, if the People's Bank, whose limit is up to R$ 15 thousand and interest 3% per year, the lowest of the market", explains the coordinator of FMPES, Pedro Gomes.
A partir do segundo momento, quando ele pagar o primeiro empréstimo, pode buscar outra linha de financiamento na Afeam, no caso o Banco do Povo, cujo limite é de até R$ 15 mil e juros de 3% ao ano, o menor do mercado”, explica o coordenador do FMPES, Pedro Gomes.

The uneasiness among teachers can be explained by obstacles related to the amount of work and to the precariousness of existing conditions, but also by the high demands at work, including emotional demands, along with a social expectation for excellence, whose limit is to require teachers to act in a way so as to revert the situation in which they find themselves p.
O mal-estar docente pode ser explicado pela presença de obstáculos relacionados ao volume de trabalho e à precariedade das condições existentes, mas também às altas demandas no trabalho, incluindo as demandas emocionais, junto a uma expectativa social de excelência, cujo limite é exigir do professor uma atuação capaz de reverter a situação na qual se encontra p.