What is the translation of " WHOSE LIGHT " in Portuguese?

• cuja luz

Examples of using Whose light in English and their translations into Portuguese

Whose light has been taken away from them.
De quem a luz foi arrebatada.

Bless the Creator Whose light and wisdom Are eternal.
Abençoem a Criadora cuja luz e sabedoria é terna.

Of all the Lanterns who have ever worn the ring… there was one whose light shined brightest.
De todos os Lanternas que já usaram o anel… havia um cuja luz brilhava mais forte.

Bless the Creator Whose light and wisdom Are eternal.
Abençoada seja a Criadora, cuja luz e sabedoria são eternas.

He is understood as having great wisdom and knowledge, and whose light shines with force.
Ele é entendido como tendo grande sabedoria e conhecimento, e cuja luz brilha com força.

Jesus is the Great Brother, whose Light shines beyond the borders of the Earth, inaccessible to human eyes.
Jesus é Irmão Maior, cuja Luz cintila além das fronteiras da Terra, inacessíveis a esta humanidade.

The night of the world is nearly over, and the dawn tells of a new day whose light will certainly shine.
A noite do mundo está quase no fim, e diz o alvorecer de um novo dia, cuja luz irá certamente brilhar.

Human works are like stars, whose light is given out much time before it actually reaches the observer.
As obras humanas são como as estrelas cuja luz partiu em direcção ao seu observador muito antes de lhe aparecer.

Powerful enough to defeat even Abin Sur… our finest warrior… whose light can never be replaced.
Suficientemente poderoso para derrotar até o Abin Sur… o nosso melhor guerreiro… cuja luz nunca pode ser substituída.

You are powerful Beings of Light whose light was tampered with and almost extinguished by those who have controlled you.
Vocês são Seres poderosos da Luz, cuja luz foi adulterada e quase extinta por aqueles que já os controlaram.

While she's putting new work together, Daniela will continue to wander around Lisbon, whose light makes her happy.
Enquanto prepara novos trabalhos, Daniela continuará a movimentar-se por Lisboa, cuja luz a faz feliz.

Consider the rays of the sun whose light hath encompassed the world.
Consideramos os raios de sol, cuja luz tem envolvido o mundo.

The lyrics liken her influence over her son to a star that died long ago but whose light is still reaching earth.
As letras comparam ela e sua influência em Bono, como uma estrela que morreu há muito tempo, mas cuja luz ainda alcança a terra.

If you are a fruitful, born-again Christian, whose light is shining, you are under attack because you represent Jesus Christ.
Se você é um fecundo, nasceram de novo cristão, cuja luz está brilhando, está sob ataque porque você representa Jesus Cristo.

I have a vision of the future: This glorious island of Atlantic City… shining like a beacon whose light was nearly extinguished.
Tenho uma visão do futuro… esta gloriosa ilha de Atlantic City brilhando… como um farol cuja luz quase se extinguiu.

Stars that are now long dead whose light is still traveling through time.
Estrelas que estão agora mortas e cuja luz ainda viaja através do tempo.

I walk back slowly to the Inn, starting a golden oriole from his perch in a fig tree, whose light conceals his plumage.
Eu ando para trás lentamente ao inn, começando um oriole dourado de sua vara em uma árvore de fig, cuja a luz esconda seu plumage.

For the child of God a lamp is provided whose light dispels from his pathway much of the darkness.
Para o filho de Deus está fornecida uma lâmpada cuja luz, em grande parte, dissipa a escuridão do seu caminho.

Pure evil has seeped into our world, everywhere, even in the light of a hanging lamp whose light gives no more warmth.
Pura maldade se infiltrou em nosso mundo, em todos os lugares, até mesmo à luz de uma lâmpada pendurada cuja luz não dá mais calor.

There are beings whose light shines so strongly and whose love is so inebriating that you would think you were before God.
Existem seres cuja luz é tão brilhante e cujo amor é tão inebriante que vocês pensariam estar diante de Deus.

The utterance of God is a lamp, whose light is these words.
O que Deus pronuncia é uma lâmpada cuja luz são estas palavras.

For my deaf and blind children… whose light has been taken away from them.
Para os meus meninos surdos e cegos. De quem a luz foi arrebatada.

When they arrived before the doors of Damascus Saul's companions saw the beautiful glory of Christ, whose light was above the brightness of the sun.
Quando eles chegaram antes das portas de Damasco companheiros de Saulo viu a glória bela de Cristo, cuja luz foi acima do brilho do sol.

To seeking in prayer the Justice/Justification of God, in whose light we are enabled to justify and pardon others in love and mercy; and.
Buscar em oração a justiça/justificação de Deus, à luz da qual somos capazes de justificar e perdoar os outros com amor e misericórdia; e.

Despite all of the difficulties, the European Union is still a beacon of freedom and prosperity, whose light shines far beyond our borders.
A União Europeia, apesar de todas as dificuldades, continua a funcionar como um farol de liberdade e prosperidade, cuja luz é projectada bem para lá das nossas fronteiras.

These are the first confirmed observations of a galaxy whose light is clearing the opaque hydrogen fog that filled the cosmos at this early time.
Estas são as primeiras observações confirmadas de uma galáxia cuja radiação está a dissipar o denso nevoeiro de hidrogénio que enchia o Universo primordial.

Last night was the farewell for Columbia University and Rio City Hall's Stúdio X, a restored house whose light spilled far beyond its Tiradentes Square, downtown.
Ontem à noite foi a despedida do Stúdio X, casarão da Columbia University e da prefeitura carioca, cuja luz derramou para muito além de sua praça Tiradentes, no centro da cidade.

Brazil, as Promised Land will belong to Brazilian ones whose light of renewal already shines in their souls.
O Brasil de Promissão será dos brasileiros cuja luz da renovação já brilha em suas almas.

In the Results pane, click the drive whose light you want to blink.
No painel Resultados, clique na unidade cuja luz deverá piscar.

Wake up to who you are- beings of light, whose light was deliberately dimmed.
Acorde para quem você é- seres de luz, cuja luz foi deliberadamente esmaecida.