What is the translation of " WHOSE LIGHT " in Slovak?

• ktorého svetlo
• ktorých svetelné
• ktorých svetlo
• svetle ktorej

Examples of using Whose light in English and their translations into Slovak

Droshalla, whose light fills the world.
Droshalla, ktorého svetlo napĺňa svet.

And what do their remarkable stories teach us about a God whose light shines in a dark world?
A čo nás ich pozoruhodné príbehy učia o Bohu, ktorého svetlo prežaruje tmy tohto sveta?

A candle whose light cannot be hid.
A ty si svetlo, ktorého žiaru nie je možné ukryť.

Be satisfied with the order of our Great Creator, whose light does not blind us.
Sme spokojní so zákonmi Veľkého Stvoriteľa, ktorého svetlo nás neoslepuje, a nevedie nás do zúfalstva.

Spaces whose light whose history asks to be heard and inhabited.
Priestory, ktorých svetlo, ktorých história si žiadajú vypočuť a zaplniť.

The two research teams found over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected.
Vedci spolu objavili viac ako 50 supernov, ktorých svetlo bolo slabšie, než sa predpokladalo.

Development is like a dead star whose light we can still see, even though it has been dead for ages and for ever.
Rozvoj je ako vyhasnutá hviezda, ktorej svetlo ešte vidíme, aj keď neexistuje už dávno a navždy.

Be satisfied with the order of our Great Creator, whose light does not blind us.
Buďte spokojní s pravidlami nášho Veľkého Stvoriteľa, ktorého svetlo nás neoslepuje nevedie nás ku sklamaniu.

Laser pointers and other objects whose light and other radiation negatively affect participants, including athletes and referees.
Laserové„ukazovátka“ a iné predmety, ktorých svetelné a iné žiarenie negatívne pôsobí na účastníkov podujatia vrátane športovcov a rozhodcov.

The two research teams found over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected.
Oba tímy objavili celkovo viac než 50 takýchto supernov, ktorých svetelné žiarenie však bolo slabšie, než sa predpokladalo.

Here, too, are found enduring ideals in whose light parents may raise children not simply in their own likeness, but with aspirations more exalted.
Možno tu nájsť aj trvalé ideály, vo svetle ktorých môžu rodičia vychovávať deti nie podľa vlastného obrazu, ale s oveľa vznešenejšími ašpiráciami.

Wherever respect for human life and dignity are lacking, there is need of God's merciful love, in whose light we see the inexpressible value of every human being.
Tam, kde sa rešpektuje ľudský život a dôstojnosť, potrebujú lásku milosrdného Boha, lebo v jej svetle sa prejaví nevypovedateľná hodnota každej ľudskej bytosti.

For they are like innumerable stars, whose light and brilliance cannot be compared with any light of the world.
Sú ako nespočetné hviezdy, ktorých svetlo a nádhera nemôže byť porovnávaná s ničím pominuteľným.

The call to conversion and belief in the Gospel of the Kingdoma Kingdom of justice, love and peace, and in whose light we shall be judgedis fundamental for catechesis.
Povolanie k obráteniu a k viere v evanjelium o Kráľovstve- ktoré je kráľovstvom spravodlivosti a pokoja, vo svetle ktorého budeme súdení- je pre katechézu základom.

Already visible are several young bright blue stars whose light and winds are burning away and pushing back the remaining filaments and walls of gas and dust.
Vidíme tu aj niekoľko mladých modrých hviezd, ktorých svetlo a nabité častice vypaľujú a odtláčajú preč zostatkové vlákna a steny plynu a prachu.

This is the mysterium lunae, which was so much a part of the contemplation of the Fathers of the Church, who employed this image to show the Church's dependence on Christ, the Sun whose light she reflects.
Je to tajomstvo mesiaca, o ktorom tak radi rozjímali cirkevní Otcovia, ktorí týmto obrazom naznačovali závislosť Cirkvi od Krista, Slnka, ktorého svetlo ona odráža.

We are satisfied with the order of our Great Creator, whose light does not blind us and does not lead us into confusion.
Sme spokojní so zákonmi Veľkého Stvoriteľa, ktorého svetlo nás neoslepuje, a nevedie nás do zúfalstva.

He closed his eyes and tried to remember what he had forgotten, but before him only black-black darkness lay, and somewhere in the back, rather than he could see, a small light point whose light would grow stronger.
Zavrel oči a snažil sa spomenúť si na to, čo zabudol, ale pred ním sa rozprestierala len čiernočierna tma a niekde vzadu, skôr tušil, než videl, malý svetelný bod, ktorého svetlo bude silnieť.

One of the country's favorites is the night blooming cactus, whose light perfume fills the air in the evenings.
Jeden z favoritov krajiny je kaktus kvitnúci v noci, ktorého jemný parfém sa vo večerných hodinách nesie vzduchom.

We are satisfied with the order of our Great Creator, whose light does not blind us and does not lead us into confusion.
Buďte spokojní s pravidlami nášho Veľkého Stvoriteľa, ktorého svetlo nás neoslepuje nevedie nás ku sklamaniu.

Wherever respect for human life and dignity are lacking, there is need of God's merciful love, in whose light we see the inexpressible value of every human being.
Kde je nedostatok úcty k životu a ľudskej dôstojnosti, potrebná je milosrdná láska Boha, v svetle ktorej sa odhaľuje neopísateľná hodnota každej ľudskej bytosti.

It is a question about the origin of all, in whose light can be seen the goal and hence also the meaning of the common road.
Je to otázka o pôvode všetkého, vo svetle ktorej možno vidieť cieľ a takto aj zmysel našej spoločnej cesty.

In those places where there is less respect for life and human dignity, one needs the merciful love of God, in whose light we see the ineffable value of every single human being.
Kde je nedostatok úcty k životu a ľudskej dôstojnosti, potrebná je milosrdná láska Boha, v svetle ktorej sa odhaľuje neopísateľná hodnota každej ľudskej bytosti.

This is particularly true of the Christian social doctrine whose light is Truth, its objective Justice and its driving force Love.
O to viac to platí pre kresťanské sociálne učenie, ktorého svetlom je pravda, cieľom spravodlivosť a hybnou silou láska.

The spirituality of communion indicates above all the heart's contemplation of the mystery of the Trinity dwelling in us, and whose light we must also be able to see shining on the face of the brothers and sisters around us.
Spriritualita spoločenstva, to je predovšetkým zameranie pohľadu srdca na tajomstvo trojjediného Boha, ktorý v nás prebýva a ktorého svetlo treba vnímať aj na tvári bratov a sestier vedľa nás.

Religious freedom expresses what is unique to every person, for it allows us to direct our personal and social life toward God, in whose light the identity, meaning and purpose of the human person may be fully grasped.
V náboženskej slobode totiž nachádza svoje vyjadrenie špecifickosť ľudskej osoby, ktorá môže prostredníctvom nej zamerať svoj osobný i spoločenský život na Boha, v ktorého svetle dokáže naplno pochopiť svoju identitu, zmysel i cieľ.