What is the translation of " WHOSE LIGHT " in Greek?

• οποίων το φως
• οποίου το φως
• φως των οποίων
• φως του οποίου

Examples of using Whose light in English and their translations into Greek

I could see suns whose light changed when they got upset.
Έβλεπα ήλιους που το φως τους άλλαζε όταν νευρίαζαν.

This expansion means there are some galaxies whose light we will never see.
Η επέκταση του σύμπαντος σημαίνει ότι υπάρχουν γαλαξίες των οποίων το φως δεν θα δούμε ποτέ.

This is a sea whose light infuses you gently but swiftly, having the power to touch you emotionally.
Είναι μια θάλασσα του οποίου το φως σας ανακουφίζει απαλά αλλά γρήγορα, έχοντας τη δύναμη να σας αγγίξει συναισθηματικά.

We suggest you to buy a lamp whose light shot down.
Σας προτείνουμε να αγοράσετε μια λάμπα της οποίας το φως έπεσε κάτω.

You are powerful Beings of Light whose light was tampered with and almost extinguished by those who have controlled you.
Είστε ισχυρά Όντα του Φωτός, των οποίων το φως έχει αλλοιωθεί και σχεδόν έχει σβήσει, από εκείνους που έχουν τον έλεγχο σας.

Powerful enough to defeat even Abin Sur our finest warrior whose light can never be replaced.
Τόσο δυνατός, ώστε να νικήσει τον Σούρ… τον καλύτερο πολεμιστή μας… το φως του οποίου δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

It was illuminated by 565 candles whose light was reflected in the warm gold surface of the amber and sparkled in the mirrors, gilt, and mosaics.".
Φωτιζόταν από 565 κεριά που το φως αντανακλούσε στην ζεστή χρυσή επιφάνεια του κεχριμπαριού και έλαμπε στους καθρέφτες, το χρυσό και τα ψηφιδωτά».

Artist's impression of supernova 1993J, an exploding star in the galaxy M81 whose light reached us 21 years ago.
Καλλιτεχνική απεικόνιση του υπερκαινοφανούς 1993J, ένα άστρο που εκρήγνυται στο γαλαξία M81 του οποίου το φως του έφτασε σε εμάς πριν από 21 χρόνια.

Reddest objects are presumably the farthest galaxies, whose light has been stretched into the red part of the spectrum by the expansion of space.
Τα πιο κόκκινα αντικείμενα πιθανότατα είναι οι μακρύτεροι γαλαξίες, των οποίων το φως έχει τεντωθεί στο κόκκινο μέρος του φάσματος από την επέκταση του διαστήματος.

Since the universe has a finite age, and light travels at a finite speed, there may be events in the past whose light has not had time to reach us.
Καθώς το Σύμπαν έχει μια ορισμένη ηλικία και το φως ταξιδεύει με ορισμένη ταχύτητα, πρέπει να υπάρχουν γεγονότα στο παρελθόν των οποίων το φως δεν έχει φτάσει ακόμα σε μας.

If your coverage matte, it is best to choose a lamp whose light is directed onto the walls and floor- depends on its brightness.
Αν ματ κάλυψη σας, το καλύτερο είναι να επιλέξετε μια λάμπα του οποίου το φως κατευθύνεται πάνω στους τοίχους και το δάπεδο- εξαρτάται από τη φωτεινότητα του.

Using the Hubble Space Telescope, the international team of collaborators peered across cosmic time to observe 65 distant galaxy clusters whose light has taken billions of years to reach Earth.
Χρησιμοποιώντας το Hubble, η διεθνής ομάδα«κοίταξε σε κοσμικό χρόνο για να παρατηρήσει 65 μακρινές ομάδες γαλαξιών των οποίων το φως κάνει δισεκατομμύρια χρόνια για να φτάσει στη Γη.

The two research teams found over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected- a sign that the expansion of the Universe is accelerating.
Οι δύο ερευνητικές ομάδες εντόπισαν περισσότερα από 50 απόμακρα σουπερνόβα των οποίων το φως ήταν πιο αδύνατο από το αναμενόμενο- σημάδι ότι η διαστολή του Σύμπαντος επιταχύνεται.

Go to the dark path, where monsters and ghosts are already waiting for you, only they still do not know that your hero is armed with a magic lantern, whose light will disperse any darkness!
Πηγαίνετε στο σκοτεινό μονοπάτι, όπου σας περιμένουν τέρατα και φαντάσματα, μόνο που ακόμα δεν γνωρίζουν ότι ο ήρωάς σας είναι οπλισμένος με ένα μαγικό φανάρι, του οποίου το φως θα διασκορπίσει οποιοδήποτε σκοτάδι!

Your eyes are blind whose light shall never die.
Πρόσχημα είν' τα μάτια σου που το φως τους ποτέ δεν(θα) τελειωθεί.

Take heed lest ye allow yourselves to be shut out as by a veil from this Daystar that shineth above the dayspring of the Will of your Lord, the All-Merciful, and whose light hath encompassed both the small and the great.
Προσέξτε μήπως επιτρέψετε στον εαυτό σας να αποκλειστεί σαν με πέπλο από τον Αυγερινό που λάμπει στη χαραυγή της Βούλησης του Κυρίου σας, του Παντελεήμονα και του οποίου το φως έχει περιβάλλει τόσο τον ασήμαντο όσο και το σπουδαίο.

The two teams located over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected- taken as a sign that the expansion of the universe is accelerating.
Οι δύο ερευνητικές ομάδες εντόπισαν περισσότερα από 50 απόμακρα σουπερνόβα των οποίων το φως ήταν πιο αδύνατο από το αναμενόμενο- σημάδι ότι η διαστολή του Σύμπαντος επιταχύνεται.

Other residents in the small German town of Rotenburg also believed there was nothing odd about the 42-year-old computer expert, whose light burned late into the night inside his creaking mansion.
Οι κάτοικοι της μικρής γερμανικής πόλης Rotenburg, δεν θεωρούσαν ότι υπάρχει τίποτα περίεργο με τον 42χρονο ειδικό υπολογιστών, στο διαμέρισμα του οποίου το φως παρέμενε ανοιχτό μέχρι αργά τη νύχτα.

Tesla is a lighthouse whose light started shining 150 years ago in Smiljan and continues to shine today throughout the whole world, beyond limits and time," said Mesic.
Ο Τέσλα αποτελεί φάρο, το φως του οποίου άρχισε να λάμπει πριν από 150 χρόνια στη Σμίλιαν και συνεχίζει να φωτίζει μέχρι σήμερα ολόκληρο τον κόσμο, πέρα από κάθε όριο και εποχή", δήλωσε ο Μέσιτς.

It will be able to listen to bodies whose light doesn't reach the earth.
Θα μπορεί να ακούσει σώματα, το φως των οποίων δεν φτάνει στη γη.

To peer across cosmic time, West and an international team of collaborators used the Hubble Space Telescope to observe 65 giant galaxies whose light has taken billions of years to reach earth.
Χρησιμοποιώντας το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble, η διεθνής ομάδα των συνεργατών κοίταξε όλη την κοσμική εικόνα για να παρατηρήσουν 65 μακρινά σμήνη γαλαξιών, το φως των οποίων χρειάζεται δισεκατομμύρια χρόνια για να φθάσει στη Γη.

For their research, scientists chose a particular subgroup of quasars- those whose light was bent by the gravitational force of an intervening galaxy, creating two adjacent images of the quasar in the sky.
Και για την έρευνά τους, οι επιστήμονες επέλεξαν ένα συγκεκριμένο υποσύνολο κβάζαρ- εκείνων των οποίων το φως έχει καμφθεί από τη βαρύτητα ενός παρεμβαλλόμενου γαλαξία, ο οποίος παράγει δύο παράλληλες εικόνες του κβάζαρ στον ουρανό.

Using the Hubble Space Telescope, the international team of collaborators peered across cosmic time to observe 65 distant galaxy clusters whose light has taken billions of years to reach Earth.
Χρησιμοποιώντας το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble, η διεθνής ομάδα των συνεργατών κοίταξε όλη την κοσμική εικόνα για να παρατηρήσουν 65 μακρινά σμήνη γαλαξιών, το φως των οποίων χρειάζεται δισεκατομμύρια χρόνια για να φθάσει στη Γη.

And for their research, the scientists chose one specific subset of quasars-those whose light has been bent by the gravity of an intervening galaxy, which produces two side-by-side images of the quasar on the sky.
Και για την έρευνά τους, οι επιστήμονες επέλεξαν ένα συγκεκριμένο υποσύνολο κβάζαρ- εκείνων των οποίων το φως έχει καμφθεί από τη βαρύτητα ενός παρεμβαλλόμενου γαλαξία, ο οποίος παράγει δύο παράλληλες εικόνες του κβάζαρ στον ουρανό.

But it was large enough to make a crucial difference- just like a small candle whose light is capable of penetrating the darkness.
Όμως, είναι ταυτόχρονα αρκετά μεγάλος για να αλλάξουμε το πολιτικό σκηνικό- όπως ένα μικρό κεράκι του οποίου το ισχνό φως μπορεί και διαπερνάει το σκοτάδι.

A team of researchers used almost 200 images of distant galaxies, whose light has been bent and magnified by this huge cluster, combined with new Hubble data to measure the total mass of this cluster more precisely than ever before.
Μια ομάδα ερευνητών χρησιμοποίησε σχεδόν 200 εικόνες των μακρινών γαλαξιών, των οποίων το φως έχει καμφθεί και μεγεθυνθεί από αυτό το τεράστιο συγκρότημα, σε συνδυασμό με το βάθος των δεδομένων του Χαμπλ, έχει μετρηθεί με μεγαλύτερη ακρίβεια από ποτέ η συνολική μάζα αυτού του συμπλέγματος.

Denoted N 49, or DEM L 190, this remnant is from a massive star that died in a supernova blast whose light would have reached Earth thousands of years ago.
Με το συμβολισμό N 49 ή DEM L 190, αναφερόμαστε στα υπολείμματα γιγάντιου αστέρα ο οποίος χάθηκε ως εκρηγνυόμενος υπερκαινοφανής και του οποίου το φως θα πρέπει να έφθασε στη γη, πριν από χιλιάδες χρόνια.

It will build on observations made by the Hubble Space Telescope, examining galaxies whose light has been stretched into infrared wavelengths by the expansion of space- beyond what Hubble can see- giving astronomers new insights into these galaxy cornucopias.
Αναμένεται να«χτίσει» πάνω στις παρατηρήσεις του Hubble, εξετάζοντας γαλαξίες το φως των οποίων έχει επεκταθεί σε υπέρυθρα μήκη κύματος εξαιτίας της διαστολής του διαστήματος- παρατηρήσεις πέρα από τις δυνατότητες του Hubble- παρέχοντας πολύτιμες πληροφορίες στους αστρονόμους.

Religious freedom expresses what is unique about the human person, for it allows us to direct our personal and social life to God, in whose light the identity, meaning and purpose of the person are fully understood.
Η θρησκευτική ελευθερία εκφράζει ό, τι είναι μοναδικό στον κάθε άνθρωπο, διότι μας επιτρέπει να κατευθύνουμε την προσωπική και κοινωνική ζωή μας στο Θεό, στο φως του οποίου η ταυτότητα, το νόημα και ο σκοπός του ανθρωπίνου προσώπου κατανοούνται πλήρως.

In the current standard model of cosmology, galaxies with a redshift of about 1.5-that is, whose light has a wavelength 150 percent longer than the laboratory reference value-are receding at the speed of light..
Στο καθιερωμένο μοντέλο της κοσμολογίας, οι γαλαξίες με ερυθρή μετατόπιση περίπου 1, 5-- δηλαδή το φως των οποίων έχει ένα μήκος κύματος 150 τοις εκατό πιο μεγάλο από την εργαστηριακή τιμή-- απομακρύνονται με την ταχύτητα του φωτός..