What is the translation of " WHOSE LIGHT " in Polish?

• którego światło
• których światło

Examples of using Whose light in English and their translations into Polish

Whose light, poozers?
Czyje jest światło, poozerzy?

And the one whose light- dead star.
A ten, którego światło- martwa gwiazda.

Of all the Lanterns who have ever worn the ring… there was one whose light shined brightest.
Ze wszystkich Latarni,/które nosiły pierścień,/światło jednej/promieniało najjaśniej.

It's the guy whose lights I smashed!
To ten, któremu zbiłam światło!

The night of the world is nearly over, and the dawn tells of a new day whose light will certainly shine.
Noc świata jest prawie zakończona i świt opowiada o nowym dniu, którego światło będzie z pewnością błyszczeć.

It saw a brave warrior whose light shined brighter than she could ever imagine.
Ale dzielną wojowniczkę, której światło świeciło jaśniej, niż mogła sobie wyobrazić.

Parking levels were poorly lit and there was continuous movement of vehicles whose lights were blinding the camera.
Poziomy parkingu są słabo oświetlone i odbywa się tam ciągły ruch pojazdów, których światła oślepiały kamery.

There was one whose light shined brightest. Of all the Lanterns who have ever worn the ring.
Światło jednej/promieniało najjaśniej./Ze wszystkich Latarni,/które nosiły pierścień.

The utterance of God is a lamp, whose light is these words.
Wypowiedź Boża to lampa, której światłem są następujące słowa.

Our finest warrior… whose light can never be replaced. Powerful enough to defeat even Abin Sur.
By pokonać nawet Abina Sura, którego światła nic nie zastąpi. naszego najznamienitszego wojownika.

In the Results pane, click the drive whose light you want to blink.
W okienku Wyniki kliknij dysk, którego wskaźnik ma migać.

The traffic light system, whose lights all used to be on red, is gradually showing more and more amber, yellow and, in particular, green.
System sygnalizacji świetlnej, w której wszystkie światła zwykle miały kolor czerwony, stopniowo coraz częściej zmieniają się na bursztynowe, żółte, a zwłaszcza na zielone.

In the bathroom, over the bath and the dressing table, surface windows are located, whose light co-creates an interesting climate of the room.
W łazience, nad wanną oraz nad toaletką znajdują się okna połaciowe, których światło współtworzy ciekawy klimat pomieszczenia.

It is the only testimony, but of unusual meaning, in whose light one should see the whole mystery of the beautiful and short life of Maria del Carmen Gonzalez-Valerio y Saenz de Heredia, called with the diminutive name in her family of Maria Carmen.
Jest to świadectwo jedyne, jednakże o niezwykłym znaczeniu, w świetle którego należy odczytać całą tajemnicę pięknego i krótkiego życia Maríi del Carmen González-Valerio y Sáenz de Heredia, nazywanej w rodzinie zdrobniałym imieniem Mari Carmen.

Wherever respect for life and human dignity are lacking, there is need of God's merciful love, in whose light we see the inexpressible value of every human being.
Gdzie brak szacunku dla życia i godności człowieka, potrzeba miłosiernej miłości Boga, w której świetle odsłania się niewypowiedziana wartość każdego ludzkiego istnienia.

Yes. Bless the Creator Whose light and wisdom Are eternal.
Bądź błogosławiony Stwórco,/twoje światło i mądrość są wieczne.

This is the mysterium lunae, which was so much a part of the contemplation of the Fathers of the Church, who employed this image to show the Church's dependence on Christ, the Sun whose light she reflects.
Na tym polega mysterium lunae, które Ojcowie Kościoła chętnie czynili przedmiotem swej kontemplacji, wskazując w nim symbol zalezności od Chrystusa-słońca, którego światło Kościół odzwierciedla.

Stars that are now long dead whose light is still traveling through time.
A których światło podróżuje przez czas. Gwiazdy, które dawno nie żyją.

In all churches, in cathedrals and religious houses, wherever the faithful gather to celebrate the Easter Vigil, that holiest of all nights begins with the lighting of the Paschal candle, whose light is then passed on to all who are present.
We wszystkich kościołach, katedrach i klasztorach, wszędzie, gdziekolwiek gromadzą się wierni, aby sprawować Wigilię Paschalną, ta najświętsza ze wszystkich nocy rozpoczyna się od zapalenia paschału, którego światło jest następnie przekazywane wszystkim obecnym.

Stars that are now long dead whose light is still traveling through time.
Gwiazdy, które dawno temu wygasły, a których światło wciąż podróżuje w czasie.

And when after the lapse of a few years the heaven of Divine decree was cleft asunder, and the Beauty of the Báb appeared in the clouds of the names of God, arrayed in a new raiment, these same people maliciously rose up against Him, Whose light embraceth all created things.
Kiedy zaś po upływie kilku lat niebo Boskiego wyroku się rozsunęło i Piękno Bába pojawiło się w obłokach imion Boga w nowej szacie, ciż sami ludzie pełni złej woli powstali przeciw Niemu, Temu, którego światło otacza wszystkie stworzone rzeczy.

The only lights of the past were the noble Prophets of the Jewish line whose lights affected few in their own nation, and were not discernible at all amongst the heathen world.
Jedynym światłem w przeszłości byli szlachetni prorocy z Żydowskiej linii, których światłość wzruszyła niewielu z ich własnego narodu, i którzy nie byli rozpoznani wcale w pośród pogańskiego świata.

I can remember his stupefaction when, from the recesses of that humble chapel, there suddenly appeared before him a world, another world of unbearable splendor, of tremendous cohesion, whose light both revealed and concealed the presence of God.
Nie zapomniałem jego osłupienia, kiedy nagle wyłaniał się przed nim z głębi tej skromnej kaplicy świat, inny świat- o blasku nie do zniesienia, o szalonej spoistości, którego światło objawiało i jednocześnie zakrywało obecność Boga, tego samego Boga, o którym jeszcze przed chwilą przysięgałby, że istnieje tylko w ludzkiej wyobraźni.

This astounding feat is in large part due to the millions of“calm eyes in the global storm,” the souls whose light is shining brilliantly despite the turmoil around them.
Ten zdumiewający wyczyn jest w dużej mierze możliwy ze względu na miliony“spokojnych oczu w globalnej burzy,” dusz, których Światło świeci imponująco pomimo zamieszania wokół nich.

This wavelength range is also ideal for studying some of the earliest and most distant galaxies in the Universe, whose light has been redshifted into these longer wavelengths.
Ten zakres długości fali jest także idealny do badania najmłodszych i najdalszych galaktyk we Wszechświecie, których światło zostało przesunięte ku czerwieni do tych właśnie dłuższych fal.

Religious freedom expresses what is unique about the human person, for it allows us to direct our personal and social life to God, in whose light the identity, meaning and purpose of the person are fully understood.
W wolności religijnej znajduje bowiem wyraz specyfika osoby ludzkiej, która dzięki niej może ukierunkować swoje życie osobiste i społeczne na Boga; w Jego świetle stają się w pełni zrozumiałe tożsamość, sens i cel istnienia osoby.

How to use "whose light" in an English sentence

Halsell, whose light had guided them for nine years.

whose light has refused to come on for weeks.

O night whose light is deepening up the sky!

Venus, whose light protects you, assists in this endeavor.

In whose light Herbert saw the path of prayer.

whose light joyous footsteps stretched so fair a pathway!

Name 2 characters whose light going out equals death.

in those fair eyes whose light is dimmer now.

Jimmy was a beacon whose light was tragically dimmed.

Whose light are you going to keep shining today?

How to use "których światło" in a Polish sentence

W obliczeniach wyszły 3 drogi, po których światło mogłoby biec między Klosterwappen a Babią.

Nawiązanie to widać także w zróżnicowanej strukturze kafelków, na których światło załamywać się będzie inaczej w zależności od pory dnia.

Nie są one dlatego rekomendowane do pomieszczeń, w których światło zapala się jedynie na chwilę (np.

Popularne stają się również nitki świetlne, których światło zlewa się w ciągłą smugę.

Dzięki nam spełnią Państwo swoje marzenia o wnętrzach w których światło tworzy niepowtarzalny nastrój i harmonijnie współgra z otoczeniem.

Sól w posiłkach i uliczne lampy, których światło prowadzi nas do domu?

Podobnie jak gwiazdy, których światło oglądamy, frameworki od których odchodzimy są już martwe.

Zaskakujący efekt uzyskasz, ustawiając na ziemi pojedyncze reflektorki, których światło skierowane jest bezpośrednio na wybraną przez Ciebie roślinę.

Jeśli zależy ci na rozświetleniu twarzy, wybierz kolczyki z cyrkoniami, szkiełkami, perełkami – takie, w których światło będzie się odbijać i przenikać np.

Każda lampa ma trzy wbudowane diody LED SMD, których światło odpowiada żarówce ok. 5 W.