What is the translation of " WHOSE LIGHT " in Dutch?

• wiens licht
• waarvan 't licht

Examples of using Whose light in English and their translations into Dutch

Whose light ht, poozers?
Wiens licht, poozers?

No, not G'Lan. Droshalla, whose light fills the world.
Nee, het was Droshalla, wiens licht de wereld vult.

Whose light is still traveling through time. Stars that are now long dead.
Sterren die allang dood zijn, waarvan 't licht nog door de tijd reist.

Bless the Creator Whose light and wisdom Are eternal.
Zegen de Schepper, wiens Licht en wijsheid eeuwig zijn.

The High Lighthouse Heist is a Belgian lighthouse whose light is extinguished.
De Hoge vuurtoren van Heist is een Belgische vuurtorens waarvan het licht gedoofd is.

There was one whose light shined brightest.
Was er een van wie het licht het helderst scheen.

We suggest you to buy a lamp whose light shot down.
We raden u aan een lamp te kopen waarvan het licht naar beneden valt.

On the other hand, that whose light is veiled,
Daarentegen die waarvan het licht voilée is, gedoken in de duisternis

That was a stylized almond tree whose light shone day and night.
Dat was een gestileerde amandelboom waarvan het licht dag en nacht scheen.

All souls whose Light reaches to your Quotient of Light can then receive
Alle zielen waarvan hun Licht uw Quotient van Licht bereikt, kunnen

Consider the rays of the sun whose light hath encompassed the world.
Beschouw de stralen van de zon welks licht de wereld omvat.

the All-Merciful, and whose light hath encompassed both the small
de Albarmhartige, en wier licht zowel de onaanzienlijke

Stars that are now long dead whose light is still traveling through time.
Sterren die allang dood zijn, waarvan 't licht nog door de tijd reist.

these same people maliciously rose up against Him, Whose light embraceth all created things.
stond ditzelfde volk boosaardig op tegen Hem, Wiens licht al het geschapene heeft omvat.

The utterance of God is a lamp, whose light is these words.
Hetgeen God heeft geuit, is een lamp waarvan het licht bestaat uit deze woorden.

You are each a Being of Light whose Light was darkened by the Cabal,
Jullie zijn ieder Wezens van Licht wiens Licht werd verduisterd door de Cabal.

The Low Lighthouse Heist is a Belgian lighthouse whose light is extinguished.
De Lage vuurtoren van Hiest is een Belgische vuurtorens waarvan het licht gedoofd is.

You see, Blossom, there are some whose Light shines a lot more brightly than others….
Ziet u, Blossom, er zijn mensen wiens Licht helderder straalt dan dat van anderen….

Of all the Lanterns who have ever worn the ring,… there was one whose light shined brightest.
Van al de Lantaarns die de ring ooit gedragen hebben… was er een van wie het licht het helderst scheen.

These are the first confirmed observations of a galaxy whose light is clearing the opaque hydrogen fog that filled the cosmos at this early time.
Daarmee zijn dit de eerste bevestigde waarnemingen van een sterrenstelsel waarvan het licht de ondoorzichtige waterstofmist die het heelal destijds vulde oplost.

This glorious island of Atlantic City… shining like a beacon whose light was nearly extinguished.
Atlantic City schijnt als een baken waarvan het licht bijna was gedoofd.

The teaching of the Faith must enkindle a world-encircling fire in whose light the Cause and the world-- protagonists of the greatest drama in human history-- are clearly illumined.
Het onderricht van het Geloof moet een wereld omvattend vuur onsteken in het licht waarvan de Zaak en de wereld de hoofdpersonen in het grootste drama van de menselijke geschiedenis is duidelijk verlicht worden.

Powerful enough to defeat even Abin Sur our finest warrior whose light can never be replaced.
Sterk genoeg om zelfs Abin Sur te verslaan… onze beste krijger… wiens licht nooit vervangen kan worden.

Powerful enough to defeat even Abin Sur… whose light can never be replaced. our finest warrior.
Onze beste krijger… Sterk genoeg om zelfs Abin Sur te kunnen verslaan… wiens licht onvervangbaar is.

most distant galaxies in the Universe, whose light has been redshifted into these longer wavelengths.
verste sterrenstelsels in het heelal, waarvan het zichtbare licht door de uitdijing van het heelal zo sterk roodverschoven is, dat het deze veel langere golflengten heeft gekregen.

the Origin of Creation, You whose light is covered by the might of Your natural modes,
de Oorsprong der Schepping, U wiens licht wordt overdekt door het geheel van Uw natuurlijke geaardheden,

Wake up to who you are- beings of light, whose light was deliberately dimmed.
Ga je beseffen wie je bent- wezens van licht, van wie het licht moedwillig gedimd werd.

You are powerful beings of light, whose light has been dimmed by religion.
Jullie zijn machtige wezens van Licht, wiens Licht gedoofd is door religie.

Sanat Kumara is referring to the great cosmic being whose light and power is the culmination of all feminine deities combined.
verwijst Sanat Kumara naar het grote kosmische wezen wiens licht en kracht het hoogtepunt is van alle vrouwelijke heiligheden gecombineerd.

This astounding feat is in large part due to the millions of“calm eyes in the global storm,” the souls whose light is shining brilliantly despite the turmoil around them.
Dit verbijsterende feit heeft grotendeels te maken met de miljoenen“rustige ogen in de wereldstorm”, dit zijn de zielen wier licht schitterend schijnt ondanks de oproer om hen heen.