WHOSE LIGHT in Bulgarian Translation

Whose light, poozers?

Чия светлината, позьори?

No, not G'Lan. Droshalla, whose light fills the world.

Не, не Ж'Лан, беше Дрошала, чието сияние осветява света.

Whose light is all within; That Yogi, being One with Brahman.

Чиято светлина е вътре в него самия, този йога, един от Брахман.

Bless the Creator Whose light and wisdom Are eternal.

Слава на Създателката, чиито светлина и мъдрост са безкрайни.

The night of the world is nearly over, andthe dawn tells of a new day whose light will certainly shine.

Нощта в света почти е свършила, азората разказва за един нов ден, чиято светлина със сигурност ще изгрее.

A star whose light changes over time.

Променлива звезда Звезда, чийто блясък се променя с течение на времето.

The Bethlehem manger accepted the newborn Babe, Whose light has shone to the end of the world.

Витлеемските ясли приеха новороденото Бебе, чиято светлина блести до края на света.

Tesla is a lighthouse whose light started shining 150 years ago in Smiljan and continues to shine today throughout the whole world, beyond limits and time," said Mesic.

Тесла е маяк, чиято светлина заблестя преди 150 години в Смилян и продължава да свети до ден днешен в целия свят, извън границите и времето," каза Месич.

This glorious island of Atlantic City… shining like a beacon whose light was nearly extinguished.

Славният остров Атлантик Сити, светещ като фар, но чиято светлина едва не угасна.

This is one of the mysteries under whose light this community of priests must develop out of Anthroposophy.

Това е една от мистериите в светлината, на която свещеническата общност трябва да се развива, основавайки се на Антропософията.

Powerful enough to defeat even Abin Sur… our finest warrior… whose light can never be replaced.

Достатъчно силен, за да надвие дори Абин Сур, най-добрият сред нас, чиято светлина е незаменима.

Some, as we saw,dream of a final theory in whose light the alleged fine-tuning of the universe will turn out to be a delusion anyway.”↩.

Някои, както видяхме,мечтаят за окончателна теория, в чиято светлина съмнителното набеденото фино настройване на вселената така или иначе ще се окаже заблуда.

When they arrived before the doors of Damascus Saul's companions saw the beautiful glory of Christ, whose light was above the brightness of the sun.

Когато пристигнали пред вратите на спътници на Дамаск Савел видял красивата славата на Христос, чиято светлина е по-ярък от слънцето.

R*= How frequently are suns born whose light could conceivably sustain intelligent life?

R*= Колко често се появяват слънца, чиято светлина може да поддържа интелигентен живот?

With every breath, we can experience our inter-being with the Earth's delicate atmosphere, with all the plants, andeven with the sun, whose light makes possible the miracle of photosynthesis.

Когато дишаме съзнателно можем да усетим взаимодействието с деликатната атмосфера на Земята, с всички растения,дори и със Слънцето, чиято светлина прави възможно чудото на фотосинтезата.

It was late at night when a deva appeared whose light and beauty made the whole area of the Jeta Grove shine radiantly.

Късно през ноща се появи един дева, чиято светлина и великолепие изпълниха с блясък цялата горичка на Джета.

For another year, Bethlehem drew glimpses of the world, andthousands of pilgrims flocked to follow the burning of the Christmas tree, whose lights had traditionally been lit in early December.

За поредна година Витлеем привлече погледите на целия свят, ахиляди поклонници се стекоха, за да проследят запалването на елхата, чийто светлини традиционно се палят в началото на декември.

Here, too, are found enduring ideals in whose light parents may raise children not simply in their own likeness, but with aspirations more exalted.

Тук също намираме трайни идеали, в чиято светлина родителите могат да отгледат деца, не просто по тяхно собствено подобие, а с по-възвишени стремежи.

Because of this property,IR can be used to observe objects whose light is obscured by gas and dust.

Поради това свойство,IR може да се използва за наблюдение на обекти, чиято светлина е затъмнена от газ и прах.

The teams ultimately found 50 distant supernovas whose light was weaker than expected, meaning they were farther away than they should have been-- a sign that the expansion of the universe was accelerating.

Екипите в крайна сметка намериха 50 далечни свръхнови, чиято светлина беше по-слаба от очакваната, което означава, че са по-далеч, отколкото трябваше да е- знак, че разширяването на Вселената се ускорява.

Create an original color contrast by installing on the wall several white luminaries whose light will be reflected by the spectacular red glossy tiles.

Създайте оригинален цветови контраст, като монтирате на стената няколко бели осветителни тела, чиято светлина ще се отразява ефектно от гланцираните червени плочки.

He whose happiness is within, whose contentment is within, whose light is all within, that yogi, being one with Brahman, attains eternal freedom in divine consciousness.

Чиито щастие и удовлетворение са вътре в него самия, чиято светлина е вътре в него самия, този йога, едно с Брахман, е постигнал вечна свобода в чистото съзнание.

The whole Solar System is moving and revolving around some huge star, which is eighty million times larger andbrighter than the Sun, whose light has not yet reached us, as astronomers tell us.

Цялата Слънчева система се движи и се стреми към една огромна звезда, която е 18 милиона пъти по-голяма ипо-бляскава от слънцето и чиято светлина все още не е достигнала до нас, както твърдят астрономите.

These are the first confirmed observations of a galaxy whose light is clearing the opaque hydrogen fog that filled the cosmos at this early time.

Това са първите потвърдени наблюденията на галактики, чиято светлина е изчистена от непрозрачната водородта мъгла, изпълваща космоса на този ранен етап.

Wherever respect for human life and dignity are lacking,there is need of God's merciful love, in whose light we see the inexpressible value of every human being.

Където липсва уважение към живота и човешко достойнство,има нужда от милосърдната Божия любов, в чиято светлина се показва неизразимата стойност на всяко човешко същество.

Stars that are now long dead whose light is still traveling through time.

Звездите одавна може да са мъртви но светлината им все още пътува през времето.

This astounding feat is in large part due to the millions of“calm eyes in the global storm,” the souls whose light is shining brilliantly despite the turmoil around them.

Този изумителен подвиг се представи в голяма степен благодарение на милионите„спокойни очи през глобалната буря” на душите, чиито светлина ярко сияе, не гледайки на суматохата около тях.

Variable star: A star whose light changes over time.

Променлива звезда Звезда, чийто блясък се променя с течение на времето.

Consider the rays of the sun whose light hath encompassed the world.

Помисли за лъчите на слънцето, чиято светлина е обгърнала света.

They were“a city that is set on a hill” whose light could not be hidden(Matthew 5:14).

Гижоу, да бъдат като„град, поставен на хълм”, чиято светлина не може да бъде скрита(Матей 5:14).