What is the translation of " WILL EVENTUALLY MAKE " in Portuguese?

• acabará por tornar
• acabarão por fazer

Examples of using Will eventually make in English and their translations into Portuguese

This is the pipe that the oil itself will eventually make its way out of.
Este é o tubo que o óleo se fará eventualmente sua maneira de.

Well you will eventually make me fall for guys Apocalypse Now… grrr.
Bem, você acabará por tornar-me cair para Apocalypse Now caras… grrr.

If left for long enough, all Ports will eventually make this change.
Se deixados por tempo suficiente, todos os vinhos do Porto acabarão por fazer esta mudança.

Germany will eventually make it easier to get the deposit money refunded in different places.
A Alemanha vai acabar por tornar mais fácil a devolução do dinheiro do depósito em diferentes locais.

Communication during dating is what will eventually make or break the dating relationship.
Comunicação durante o namoro é o que acabará por fazer ou romper o namoro.

Que negocian con los bonos de carbono finalmente le harán la persona who negotiate with carbon credits will eventually make you the person.
Que negocian con los bonos de carbono finalmente le harán la persona quem negociar com créditos de carbono acabará por torná-lo a pessoa.

Cause this hospital will eventually make her just as cynical as everybody else in the dump. She didn't need my help on that one.
Porque esse hospital vai, eventualmente, fazer dela tão cínica como todos os outros nesse lixão e ela não precisa da minha ajuda nisso.

If we appoint"representatives" and"spokespersons", it will eventually make us passive.
E começa da base! Se nomearmos"representantes" e"porta-vozes", isso nos tornará passivos.

The government has expressed, saying it will eventually make our industry being harmed and should do for provisional measure or decree, but we have no guarantee also.
O governo se manifestou, dizendo que irá compensar futuramente o nosso setor que está sendo prejudicado e que deverá fazer por medida provisória ou decreto, mas não temos nenhuma garantia também.

This cyber threat will first perform a complex encryption process, which will eventually make your personal files unreadable.
Esta ameaça cibernética vai primeiro executar um processo de criptografia complexa, o que acabará por tornar seus arquivos pessoais ilegível.

The Commission thinks that labelling will eventually make these products more competitive, to the benefit of the industry, and in particular to those who produce in a welfare-friendly manner.
A Comissão entende que a rotulagem acabará por tornar esses produtos mais competitivos, em benefício da indústria e, em particular, de quem produz em sistemas de produção orientados para o bem-estar dos animais.

With your help and with the mistakes this person has made and will eventually make, we will find whoever did this awful thing.
Com a vossa ajuda, e com os erros que esta pessoa fez ou irá eventualmente fazer, encontraremos quem fez esta coisa terrível.

Remember that there are always a last-minute- sales and that you ought to be sure that your investment in marketing materials and high quality counter display will eventually make its worth.
Lembre-se que há sempre uma última hora-venda e que você deveria ter a certeza de que o seu investimento em marketing e materiais de alta qualidade Contador acabarão por fazer o seu valor.

Freitas anticipates that gene-therapies and nanotechnology will eventually make the human body effectively self-sustainable and capable of living indefinitely in empty space, short of severe brain trauma.
Freitas antecipa que as terapias genética e a nanotecnologia acabarão por tornar o corpo humano eficazmente auto-sustentável e capaz de viver indefinidamente, com exceção de lesões graves.

And it's love… It's love that will make us put away our guns and our politics and our fears and our prejudices, and it's love that will eventually make everything right.
E será o amor que nos vai fazer afastar as nossas armas e políticas e os nossos medos e preconceitos, e será o amor que acabará por resolver tudo.

At least in the past, social immaturity, the prevalence of territorialism and dominance had a limited cost, but we have nanotech weapons that will eventually make the atomic bomb look like a Roman catapult a new level of social awareness and responsibility needs to arise, and quickly for this is no longer an issue of national security.
Pelo menos na imaturidade, passado social, a prevalência de territorialismo e dominância teve um custo limitado, mas temos armas de nanotecnologia que acabará por fazer uma bomba atômica como uma catapulta romana um novo nível de consciência social e responsabilidade precisa surgir, e rapidamente para isso não é mais uma questão de segurança nacional.

On the other hand, the members of the officialized potential bureaucracy may for a while be satisfied with their new roles in capitalist society, but social ascent itself will eventually make them even more presumptuous and arrogant.
Por outro lado, a burocracia virtual oficializada pode se satisfazer por algum tempo com suas novas funções na sociedade capitalista, mas a ascensão social mesma acabará por torná-la ainda mais presunçosa e arrogante.

Let us- we want to say to them- take a step forward that will make it possible for state expenditure to be cut back, and let us set in motion a process that will eventually make us more competitive and perhaps even enable us to free ourselves to some degree from certain dependencies on suppliers outside Europe!
Queremos propor-lhes que demos um passo em frente, que permitirá reduzir as despesas públicas e pôr em marcha um processo que nos tornará, afinal, mais competitivos e que talvez mesmo nos permitirá libertar-nos, em certa medida, de algumas dependências em relação a fornecedores não europeus!

Today, it is probably the only public service in many remote areas and people are concerned that European legislation will eventually make it difficult to maintain it.
Hoje em dia, este serviço será talvez o único serviço público que existe em muitas zonas rurais remotas, e as pessoas estão preocupadas com a possibilidade de a legislação europeia vir a tornar difícil mantê lo.

Eventually we will make it right.
Eventualmente faremos dar certo.

I think eventually we will make these things extraordinary.
Eu acho que eventualmente faremos estas coisas extraordinárias.

I think eventually we will make these things extraordinary.
Penso que acabaremos por fazer coisas extraordinárias.

There has been no word yet on whether these VR sections will also eventually make their way to the PC version.
Ainda não se sabe se estas secções em realidade virtual vão, eventualmente, fazer o seu caminho para a versão PC.