What is the translation of " WORK IS IN PROGRESS " in Portuguese?

• trabalho está em curso
• trabalho está em andamento
• estão em curso trabalhos

Examples of using Work is in progress in English and their translations into Portuguese

This work is in progress.
Esse trabalho está em curso.

Set free a certain number every year while the work is in progress.
Liberte um certo número todo ano, enquanto o trabalho está em desenvolvimento.

Mageia wiki: work is in progress to setup the permanent Mageia wiki.
Mageia wiki: o trabalho está em andamento para configurar o wiki permanente Mageia.

This version is primarily compatible with Ableton Live, but work is in progress for other popular hosts.
Esta versão é compatível principalmente com Ableton Live, mas o trabalho está em andamento de outros hosts populares.

This work is in progress and will be completed during the coming weeks.
Este trabalho está em curso e ficará concluído durante as próximas semanas.

Now is a good time to do this, because work is in progress on reform of the common fisheries policy.
Agora é o momento oportuno para o fazermos, porque o trabalho sobre a reforma da política comum das pescas está em progresso.

Work is in progress to make the older material compliant with the above licenses.
Um trabalho está em andamento para tornar o antigo material compatível com as licenças acima.

Should the authorities wish to undertake checks, these may take place whilst work is in progress, without interfering with the company's economic activity.
Se as autoridades quiserem proceder a verificações, estas podem ter lugar enquanto o trabalho está em curso, sem interferir com a actividade económica da empresa.

However, work is in progress to provide Debian for other kernels, primarily for the Hurd.
No entanto, há trabalho em andamento para fornecer o Debian com outros kernels, principalmente com o Hurd.

Components, containers, equipment and any other article required in a clean area where aseptic work is In progress should be sterilised and passed Into the area through double-ended sterilisers sealed Into the wall, or by a procedure which achieves the same end of not Introducing contaminât Ion.
Os componentes, recipientes, equipamentos e quaisquer outros artigos necessários para a área descontaminada em que se estejam a processar trabalhos assépticos devem ser esterilizados e penetrar em ela através de esterilizadores com duas saldas Inseridos na parede, ou através de um procedimento que também não resulte na sua contaminação.

Work is in progress, thanks to the commitment of the European Parliament and the European Commission.
Está em curso um trabalho nesse sentido, graças ao empenho do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.

In fact, considerable work is in progress to address Parliament's major preoccupations.
Com efeito, está a ser desenvolvido um trabalho considerável no sentido de se responder às principais preocupações do Parlamento.

Work is in progress to define binding limit values for the impact of volcanic ash on aircraft engines.
Estão em curso trabalhos para definir valores‑limite vinculativos para o impacto das cinzas vulcânicas nos motores de aeronaves.

So if a memory chip is ejected when some work is in progress within the memory card then this can lead to loss of data within the memory card.
Portanto, se um chip de memória é ejetado quando algum trabalho está em andamento dentro do cartão de memória, então isso pode levar à perda de dados dentro do cartão de memória.

Although work is in progress, legislation would not be adopted at Community level before the end of the year.
Embora o trabalho nesse sentido esteja a ser desenvolvido, a legislação não será adoptada ao nível comunitário antes do fim do ano.

Regarding Frontex, I would simply say that the evaluation of the Frontex work is in progress and the Presidency is planning a more detailed discussion at ministerial level during the conference at the beginning of March, when we will talk about Frontex and its future and evaluate its work so far.
Relativamente à Frontex, gostaria simplesmente de dizer que a avaliação do trabalho desta agência está em curso e que a Presidência está a planear uma análise mais pormenorizada a nível ministerial, durante a conferência a realizar no princípio de Março, altura em que iremos falar sobre a Frontex e sobre o seu futuro e avaliar o trabalho que a agência já realizou até à data.

This work is in progress but needs to be underpinned by a stepping-up of administrative cooperation between the Member States with a view to aligning national practices.
Esta acção está em curso, mas deve ser apoiada por um reforço da cooperação administrativa entre os Estados-Membros, a fim de aproximar as diversas práticas nacionais.

It is common knowledge that work is in progress, in which this House is fully involved, and whose aim is to produce a Charter of Fundamental Rights which must apply within the Union.
Todos sabem que estão em curso trabalhos aos quais o Parlamento Europeu está plenamente associado com a finalidade de reunir numa Carta os direitos fundamentais que devem vigorar na União.

While work is in progress, the mobilizer has a responsibility of ensuring that monitoring is carried out(especially by the community members as well as by any of the other stake holders)….
Enquanto o trabalho está em andamento, o mobilizador tem a responsabilidade de assegurar que o monitoramento está sendo feito(especialmente pelos membros da comunidade, assim como os outros interessados)….

Furthermore, work is in progress on the monitoring of financial institutions that have hitherto not been monitored.
Além disso, estão em curso trabalhos sobre a monitorização de instituições financeiras que até agora não foram monitorizadas.

All this work is in progress, and that is why I am very eager today to hear the views of Members of this House.
Uma vez que todo este trabalho está em curso, estou ansiosa por ouvir hoje as opiniões das senhoras e dos senhores deputados.

In addition, work is in progress in the context of SLIM II in order to simplify and modernise the Combined Nomenclature.
Além do mais, estão a decorrer trabalhos no âmbito da iniciativa SLIM II com vista à simplificação e à modernização da Nomenclatura Combinada.

Furthermore, the Commission stresses that work is in progress in the Council and in Parliament concerning the proposal to ban exports of mercury to countries outside the Community, a ban which, as long as it is in force, goes beyond the requirement for consent imposed by the Rotterdam Convention and the Community regulation, which implements it.
Além disso, a Comissão salienta que estão em curso no Conselho e no Parlamento trabalhos sobre a proposta relativa à proibição das exportações de mercúrio para países não comunitários, uma proibição que, enquanto vigorar, vai para além do consentimento imposto pela Convenção de Roterdão e pelo regulamento comunitário que lhe dá aplicação.

My own assessment is that work is in progress to implement our commitments across the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, both internally and externally, but events, and most recently the failure of the trade talks in Cancún, show the scale of the challenge we still face.
A avaliação que faço é que está em curso o trabalho para a execução dos nossos compromissos nas dimensões económica, social e ambiental do desenvolvimento sustentável, tanto a nível interno como a nível externo, mas os acontecimentos, e mais recentemente o fracasso das conversações de Cancún no domínio do comércio, demonstram as dimensões do desafio com que ainda nos confrontamos.

In August 2007, Renkse wrote a message on the band's official discussion forum which suggested that work was in progress.
Em Agosto de 2007, Renkse escreveu uma mensagem no fórum de discussão oficial da banda que sugeria que este trabalho estava em progresso.