What is the translation of " WORKING THREAD " in Portuguese?

• fio de trabalho
• thread de trabalho
• segmento de trabalho

Examples of using Working thread in English and their translations into Portuguese

To bring a shuttle under a working thread;
Trazer uma lançadeira abaixo de um fio de trabalho;

Further to weaken a working thread, pulling thus the leader;
Além disso enfraquecer um fio de trabalho, puxando ao mesmo tempo o líder;

Push the folds in the Moebius strip around until the working thread is on top.
Empurre as dobras na faixa de Moebius ao redor até que a thread de trabalho está no topo.

Both the tail and the working thread should be on the same edge of the strip.
A cauda e o segmento de trabalho devem ser sobre a mesma borda da tira.

To straighten fingers of the left hand, thus knotting from a working thread round the leader.
Endireitar dedos da mão esquerda, que ao mesmo tempo ata com nó de um fio de trabalho em volta do líder.

Then again pick up a working thread and remove it through two following loops.
Então novamente apanhe um fio de trabalho e retire-o a dois depois de laços.

Run the needle through an edge of the new triangle so that the working thread is coming out of the point.
Execute a agulha através de uma borda do triângulo novo para que o thread de trabalho é que sai o ponto.

Finish with the working thread exiting one of the edges of the original base tetrahedron.
Terminar com o segmento de trabalho sair uma das arestas do tetraedro base original.

The last 4 eyelets which remained on spokes should be pulled together with a working thread and to stick a small knot.
Ilhós últimos que permaneceram em spokes devem juntar-se com um fio de trabalho e picar um pequeno nó.

The working thread should be bent in half and to put on a basis, for example, on a pencil.
O fio de trabalho deve curvar-se na metade e pôr uma base, por exemplo, em um lápis.

For this purpose a hook pick up a working thread and remove it through the first loop.
Com esta finalidade um gancho apanha um fio de trabalho e retira-o pelo primeiro laço.

The working thread"enters" a light biserinka and"leaves" from dark and it appears to the left of a product.
O fio de trabalho"entra" em uma luz biserinka e"parte" da escuridão e aparece para a esquerda de um produto.

Turn the piece over so that the working thread is again at the top right corner of the piece.
Vire a peça para que o thread de trabalho é novamente no canto superior direito da peça.

It is possible to regulate the size of loops at a vyvyazyvaniye, regulating a tension of a working thread.
É possível regular o tamanho de laços em um vyvyazyvaniye, regulando uma tensão de um fio de trabalho.

A hook to hook a working thread on a forefinger and to make a complete revolution to the left.
Um gancho para enganchar um fio de trabalho a um dedo indicador e fazer uma revolução inteira à esquerda.

Further the movement from itself to take the right spoke a working thread and to extend a loop, to dump a loop.
Além disso o movimento de si mesmo para tomar o direito falou um fio de trabalho e estender um laço, depositar um laço.

Then one end of a working thread is passed through all biserinka of the second row towards to other end.
Então um fim de um fio de trabalho passa-se por todo o biserinka da segunda linha em direção à outro fim.

If in a product the basis, for example, a level or a ring is used, then working threads need to be fixed on this basis.
Se em um produto a base, por exemplo, um nível ou um anel se usarem, então os fios de trabalho têm de fixar-se nesta base.

The working thread has to slide between a forefinger and a shuttle, and then back- between a thumb and a shuttle;
O fio de trabalho tem de escorregar entre um dedo indicador e uma lançadeira, e logo atrás- entre um polegar e uma lançadeira;

For performance of a seam by a semi-dagger the working thread has to be thinner than an outline canvas.
Para a realização de uma costura por uma semicruz o fio de trabalho tem de ser mais fino do que um traçado lona.

To throw the end of a working thread through a forefinger of the left hand, average and anonymous fingers of the left hand slightly to press both threads to a palm.
Lançar o fim de um fio de trabalho por um dedo indicador da mão esquerda, os dedos médios e anônimos da mão esquerda ligeiramente para apertar ambos os fios a uma palma.

Further it is necessary to bend a loop for a basis and to pass the ends of a working thread throughout this loop.
Além disso é necessário curvar um laço de uma base e passar os fins de um fio de trabalho em todas as partes deste laço.

Message shuttle over a working thread, it has to slide between the lower side of a shuttle and a thumb;
Lançadeira de mensagem sobre um fio de trabalho, tem de escorregar entre o lado mais baixo de uma lançadeira e um polegar;

To lower a shuttle down and to remove it in the opposite direction- the working thread has to slide on the top side of a shuttle;
Para abaixar uma lançadeira abaixo e retirá-la no sentido contrário- o fio de trabalho tem de escorregar no lado superior de uma lançadeira;

It is necessary to spend the end of a working thread to the 4th biserinka of the same row, and then- to the biserinka of the previous row which is between 4 and 5 biserinka of the current row.
É necessário passar o fim de um fio de trabalho ao 4o biserinka da mesma linha, e logo- ao biserinka da linha prévia que está entre 4 e 5 biserinka da linha atual.

For a set of loops of the first row(a front row) the hook is entered into a chain loop, then pick up a working thread and bring out of it a loop back.
Para o grupo dos laços da primeira linha(uma fila da frente) o gancho introduz-se em um laço de cadeia, logo apanhe um fio de trabalho e traga fora dele um laço atrás.

At first we carry out a working thread in the direct direction from right to left, without doing thus stitches, and then we do a semi-dagger over it, from left to right.
No início executamos um fio de trabalho na direção direta do direito ao esquerdo, sem fazer ao mesmo tempo pontos de costura, e logo fazemos uma semicruz sobre ele, de da esquerda à direita.

Also the thread basis which is made of the same material, as working threads can act as a basis, and is slightly longer than them.
Também a base de fio que se faz do mesmo material, que fios de trabalho pode atuar como uma base e é ligeiramente mais longa do que eles.

Since the pac announcement in 2007, the manguinhos social forum, a collective space of mobilization and formulation of proposals, obtained centrality in the political life of the territory and became, for its history and ways of working, thread of the narrative presented in this thesis.
Desde o anúncio do pac no ano de 2007, o fórum social de manguinhos, um espaço coletivo de mobilização e formulação de propostas, ganhou centralidade na vida política do território e tornou-se, por sua história e formas de atuação, fio condutor da narrativa apresentada nesta tese.

If fixing of threads on any basis is not required, working threads are enough to be pinned on a pillow by means of pins for cores.
Se a fixação de fios em alguma base não se necessitar, então os fios de trabalho são bastante para prender-se em um travesseiro por meio de alfinetes para núcleos.