What is the translation of " WORKING THREAD " in Polish?

• wątku roboczego
• roboczym wątku

Examples of using Working thread in English and their translations into Polish

This is valid only for new working thread!
Ważne tylko dla nowego wątku roboczego!

Normal new working thread of the normal priority.
Normal nowy wątek roboczy o normalnym pryorytecie.

The stopping timeout before termination of the working thread s.
Timeout podczas zatrzymywania przed zakończeniem wątku roboczego s.

BelowNormal new working thread of the low priority.
BelowNormal nowy wątek roboczy o niższym pryorytecie.

to create new working thread for this object see.
wytworzenie nowego włókna roboczego dla tego obiektu patrz.

AboveNormal new working thread of the high priority.
AboveNormal nowy wątek roboczy o wyższym pryorytecie.

then compiled in both main and working thread.
zkompilowane jak w wątku głównym tak w roboczym.

If the method is called from the working thread then it is executed in this thread..
Jeżeli metoda zostanie wywołana z wątku roboczego, zostanie wykonana bezpośrednio w nim.

The"New working thread" option means that this PmSequencer object creates new thread of the given priority at the start of the application.
Wybór"Nowy wątek roboczy" oznacza, że dany obiekt PmSequencer po uruchomieniu aplikaci wytworzy sobie nowy wątek o określonym pryorytecie.

The stopping timeout before termination of the working thread[s] This is valid only for new working thread!
Timeout podczas zatrzymywania przed zakończeniem wątku roboczego[s] Ważne tylko dla nowego wątku roboczego!

that defines the time period the system would wait before the working thread is terminated by force.
nieoczekiwanie długiego wykonywania pozycji) istnieje limit czasu, w którym system odczeka zanim twardo zakończy wątek roboczy.

When the application is stopping, the working thread can be properly(safely)
Wątek roboczy można podczas zamykania aplikacji zatrzymać prawidłowo(bezpiecznie) tylko w przypadku

have each communication running outside the main working thread of the application PROMOTIC.
każda komunikacja przebiegała poza głównym ciągiem roboczym aplikacji PROMOTIC.

New configurator"The stopping timeout before termination of the working thread[s]" allows to enter the timeout for forced termination of running item while the application is stopping.
Nowy konfigurator"Timeout podczas zatrzymywania przed zakończeniem wątku roboczego[s]" umożliwia wprowadzenie limitu czasu oczekiwania na dokończenie rozpracowanej pozycji przy zatrzymaniu aplikacji.

The PmSequencer object is special because its main event onStep can be executed in both main or working thread"thread: work;" or"thread: main;
Obiekt PmSequencer jest unikalnym tym, że jego główne zdarzenie onStep może być wykonywane w głównym lub roboczym wątku"thread: work;" albo"thread: main;

Even if the onStep is called alternatively in main and working thread the method is then called in the corresponding thread..
Nawet podczas zmiennego wołania zdarzenia onStep w głównym lub roboczym wątku, zostanie wtedy automatycznie wywołana metoda w tymże wątku..

then select Used thread=Normal new working thread of the normal priority.
następnie trzeba ustawić Zastosowany wątek(thread)=Normal nowy wątek roboczy o normalnym pryorytecie.

then the working thread is also terminated properly if there are items waiting in the queue, then these are ignored.
wtedy wątek roboczy zostanie poprawnie zakończony ewentualne czekające pozycje w buforze zostaną pominięte.

Caution: The PmSequencer object is special because its main onStep event can be fired in both main or working thread"thread: work;" or"thread: main;
Uwaga: Obiekt PmSequencer jest unikalnym tym, że jego główne zdarzenie onStep może być wykonywane w głównym lub roboczym wątku"thread: work;" lub"thread: main;

then the working thread is also terminated properly if there are items waiting in the queue, then these are ignored.
wtedy wątek roboczy zostanie poprawnie zakończony ewentualne czekające elementy w buforze zostaną pominięte.

The onStep event may be called either in the main thread or in the work thread.
Zdarzenie onStep może zostać wywołane albo w głównym wątku lub w wątku roboczym.

although the artist constantly weaves in his works threads from current politics,
artysta cały czas wplata w swoje dzieła wątki z bieżącej polityki,

Now work shortened rows as follows when turning mid piece, tighten thread before working return row.
Przer. rzędami skróconymi następująco gdy zawracamy w środku rzędu, zacisnąć nitkę przed rozpoczęciem przerabiania kolejnego rzędu.

Thread: work;"(default)- event will be fired in the work thread..
Thread: work;"(domyślnie)- zdarzenie zostanie uruchomione w ciągu roboczym.

Thread: work;"(default)- the item will be launched in the work thread..
Thread: work;"(domyślnie)- zdarzenie zostanie uruchomione w ciągu roboczym.

The example of time consuming process in a work thread: There is a request to run the following algorithm:
Przykład czasochłonnej obróbki we włóknie roboczym: Istnieje wymóg wykonania następującego algorytmu:

How does routing work in Threads module?
Jak działa routing w module Wątki?

How to use "working thread" in an English sentence

The priority of the current working thread is found and displayed.

Keep marking, stitching, and working thread through the ribbon, as needed.

Finally, pull the working thread toward the left of the knot.

Gently pull the working thread taut, tightening the knot around the needle.

Tie the tail and working thread in a surgeon’s knot (see “Basics”).

Start by bringing your working thread to the front of the fabric.

Take care to keep the working thread below the line of stitching.

Continue with working thread up through the 6th A bead, step #5.

This is a traditional leather working thread as it offers exceptional durability.

Making the working thread and double knot, move from right to left.

How to use "wątku roboczego" in a Polish sentence

W celu zabezpieczenia wątku roboczego, to dużo czasu potrzeba, aby wkręcić ją w sąsiednich koralikami.

Rozpoczęcie wątku roboczego jest bardzo proste – wystarczy użyć konstruktora new Worker.

Dzięki niej można wczytać do wątku roboczego więcej plików źródłowych.

Włącz pracy, 7 pętli strzelać, 6,5,4,3,2,1 dzianiny pętle 6th pętli przejść wokół wątku roboczego.

Kiedy nastąpi zdarzenie wywołujące intensywne obliczenia, do wątku roboczego przesyłany jest komunikat, który powoduje rozpoczęcie obliczeń.

Komunikaty z wątku roboczego wyświetlane są w konsoli przeglądarki (czy raczej Firebuga – przyp.

Planowane optymalizacji obejmują: Przeniesienie aktualizacji skinów (skinning updates) do wątku roboczego.

Na przykład wiązanie ma następującą ścieżkę:{Powiązania Path=A.B.C.D}Tworzenie modelu danych, który wywołuje PropertyChanged powiadomienia dla niektórych składników ścieżki na wątku roboczego.

Ten problem występuje z powodu problemu w usłudze profilu użytkownika (profsvc) między wątku roboczego i procedury głównej usługi synchronizacji.

Thread.Sleep(1); Po upáywie 1 milisekundy funkcja Main za pomocą metody Worker.RequestStop daje sygnaá do wątku roboczego, Īe powinien siĊ zakoĔczyü.