What is the translation of " WORKING TIME DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywy o czasie pracy
• dyrektywy dotyczącej czasu pracy
• dyrektywie w sprawie czasu pracy
• dyrektywa w sprawie czasu pracy
• dyrektywa o czasie pracy
• dyrektywa dotycząca czasu pracy
• dyrektywą o czasie pracy
• dyrektywie o czasie pracy

Examples of using Working time directive in English and their translations into Polish

The Working Time Directive.
Dyrektywa w sprawie czasu pracy.

Do we really need a common working time directive?
Czy naprawdę jest nam potrzebna wspólna dyrektywa o czasie pracy?

The Working Time Directive is currently in force.
Dyrektywa o czasie pracy obowiązuje obecnie.

Reviewing the Working Time Directive.
Przegląd dyrektywy w sprawie czasu pracy.

The Danish rules are therefore incompatible with the Working Time Directive.
Przepisy duńskie są zatem niezgodne z dyrektywą w sprawie czasu pracy.

If the Working Time Directive had been around, none of this would have been possible.
Gdyby wtedy obowiązywała dyrektywa dotycząca czasu pracy, nie byłoby to możliwe.

Revision of the Working Time Directive.
Rewizja dyrektywy w sprawie czasu pracy.

The Working Time Directive is in itself a clear infringement of the principle of subsidiarity.
Dyrektywa o czasie pracy jest sama w sobie naruszeniem zasady pomocniczości.

You want to renew the social agenda via the Working Time Directive, which has two aims.
Chcą państwo odnawiać agendę społeczną za pomocą dyrektywy o czasie pracy, która ma dwa cele.

In the Working Time Directive, contracts, rather than the people, are now used to determine the duration.
W dyrektywie w sprawie czasu pracy o długości czasu przesądzają raczej umowy, a nie ludzie.

We are all aware, however, that the current Working Time Directive is in need of certain amendments.
Mamy zatem świadomość, że obecna dyrektywa o czasie pracy wymaga pewnych poprawek.

This is something that should be taken into consideration, certainly in the Working Time Directive.
Jest to zjawisko, które należałoby uwzględnić, oczywiście w dyrektywie w sprawie czasu pracy.

This compromise concerned both the Working Time Directive and the Temporary Work Directive..
Kompromis ten dotyczył zarówno dyrektywy o czasie pracy, jak i dyrektywy o pracy tymczasowej.

It is insisting on proposals for unacceptable Directives such as the Working Time Directive.
Nie odstępuje także od niedopuszczalnych propozycji dyrektyw, takich jak dyrektywa w sprawie czasu pracy.

Statement by the Employees Group- Working Time Directive: no deterioration in working conditions!
Deklaracja Grupy Pracowników: dyrektywa dotycząca czasu pracy-mówimy„nie” gorszym warunkom pracy!.

On implementation by Member States of Directive 2003/88/EC‘The Working Time Directive.
W sprawie wykonania przez państwa członkowskie dyrektywy 2003/88/WE „dyrektywy w sprawie czasu pracy”.

This is the only way a Working Time Directive can also bring protection of health at work..
To jedyny sposób, w jaki dyrektywa o czasie pracy może także zapewnić ochronę zdrowia na stanowisku pracy..

I am sorry that the legislative process aimed at amending the Working Time Directive has ended in failure.
Przykro mi, że proces legislacyjny mający na celu zmianę dyrektywy o czasie pracy zakończył się niepowodzeniem.

The revision of the working time Directive should be examined against this backdrop in terms of whether it meets this goal.
Należy w związku z tym zbadać rewizję dyrektywy dotyczącej czasu pracy pod kątem tego, czy jest ona zgodna z tym właśnie celem.

For this reason, I will now make a brief statement on the progress of the negotiations on the Working Time Directive.
W związku z tym złożę teraz krótkie oświadczenie w sprawie postępu negocjacji dotyczących dyrektywy o czasie pracy.

I am therefore delighted by the adoption today of the Working Time Directive, which can provide a response to these social changes.
Cieszę się więc z przyjęcia dziś dyrektywy dotyczącej czasu pracy, która może się stać odpowiedzią na zmiany społeczne.

In this context, the Council of Employment Ministers last July adopted an amendment to the EU Working Time Directive.
W tym kontekście rada ministrów ds. zatrudnienia przyjęła w ubiegłym lipcu poprawkę do unijnej dyrektywy o czasie pracy.

Extending the Working Time Directive(2003/88/EC) to include the working arrangements of live-in carers;
Rozszerzenie dyrektywy dotyczącej czasu pracy(2003/88/WE), tak aby obejmowała formę zatrudnienia opiekunów zamieszkujących w domu podopiecznego;

In writing.- The vote today by Parliament to end the'opt out' from the Working Time Directive should be welcomed.
Na piśmie.- Należy się cieszyć z dzisiejszego głosowania w Parlamencie nad wyeliminowaniem klauzuli opt-out z dyrektywy dotyczącej czasu pracy.

The Working Time Directive builds on some vague, unformulated assumptions of what might be called a"healthy working time culture.
Dyrektywa w sprawie czasu pracy powołuje się na niejasne i nie do końca sformułowane założenia"zdrowej kultury czasu pracy..

Mr President, I would like to give my explanation of vote on the opt-out principle in the Working Time Directive.
Panie przewodniczący! Chciałabym złożyć wyjaśnienie dotyczące sposobu głosowania w sprawie zasady opt-out zawartej w dyrektywie w sprawie czasu pracy.

I feel that the working time directive needs to focus more attention on the specific situation of on-call time worked by medical staff.
Uważam, że dyrektywa o czasie pracy powinna bardziej skupiać się na konkretnym zagadnieniu, jakim jest dyżur personelu medycznego.

All legal workers are covered by these directives, whether they opt in or opt out of the Working Time Directive.
Wszyscy legalnie zatrudnieni pracownicy są objęci tymi dyrektywami, niezależnie od tego, czy decydują się korzystać czy nie z dyrektywy o czasie pracy.

The Working Time Directive limits the working week to 48 hours, averaged over 12 months and will come into force by 2012.
Dyrektywa dotycząca czasu pracy ogranicza tygodniowy czas pracy do 48 godzin, uśrednionych w okresie 12 miesięcy, i wejdzie w życie do roku 2012.

Slovenia pointed out the importance of social issues like the working time directive, horizontal support for families and more female workers.
Wskazała na znaczenie kwestii społecznych, takich jak dyrektywa dotycząca czasu pracy, wsparcie horyzontalne dla rodzin i więcej pracujących kobiet.

How to use "working time directive" in an English sentence

The European working time directive has been loosely applied, if at all, in the NHS.

The European Working Time Directive states that workers should receive four weeks statutory holiday pay.

Most weeks I’m busting the European Working Time Directive in an effort to keep afloat.

There is of course also the separate Working Time Directive which covers hours of work.

There is only 17% support for loosening or removing the Working Time Directive among Leavers.

Training placements will also need to meet the European Working Time Directive for trainee doctors.

AvaPA provides full compliance checking with the current EU and UK Working Time Directive Laws.

Complying with all relevant legislation in line with Drivers Hours and Working Time Directive requirements.

They will try to limit the Working Time Directive in its application to the UK.

How to use "dyrektywy o czasie pracy" in a Polish sentence

Inna wykładnia stanowiłaby podważenie dyrektywy o czasie pracy, która ma na celu m.in.

Po kilkunastu godzinach zaciętych negocjacji udało się przeforsować kompromis w sprawie kontrowersyjnej nowelizacji dyrektywy o czasie pracy.

Dotyczy ona m.in. łamania dyrektywy o czasie pracy.Prezydium Komisji Krajowej zdecydowało o wniesieniu skargi w czwartek.

Przy okazji nowelizacji dyrektywy o czasie pracy skuteczne mogą się zatem okazać działania zmierzające do uznania niedzieli jako tygodniowego dnia odpoczynku.

Obejmowały one dyrektywy o czasie pracy oraz dyrektywę oceny oddziaływania na środowisko .

Zniecierpliwiła go bezczynność Komisji Europejskiej w sprawie skargi niemieckiego lekarza, który wystąpił do KE o wszczęcie postępowania przeciwko Niemcom w związku z naruszeniem przepisów dyrektywy o czasie pracy.

Polska przed Trybunałem UE Komisja Europejska pozwała Polskę za niewdrożenie dyrektywy o czasie pracy kierowców pracujących na własny rachunek.

Przy Po wielu latach ciężkich kłótni tekst dyrektywy o czasie pracy może wreszcie dostać zielone światło od wszystkich rządów unijnych.

Oczekujemy przyjęcia nowej dyrektywy o czasie pracy – powiedział wiceprezydent KPP, Janusz Pietkiewicz.

Krajom UE nie udało się wczoraj w Brukseli porozumieć w sprawie nowej dyrektywy o czasie pracy.