Examples of using Working time directive in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reviewing the Working Time Directive.
The Danish rules are therefore incompatible with the Working Time Directive.
Dánske predpisy sú teda v rozpore so smernicou o pracovnom čase.However, it should be noted that the Working Time Directive is a relatively complex area of Community law.
Malo by sa však poznamenať, že Smernica o pracovnom čase je relatívne komplexná oblasť zákonov Spoločenstva.For example, there have been many criticisms of the Working Time Directive.
Madam President, extending the Working Time Directive to cover self-employed people is nonsensical.
Vážená pani predsedajúca, rozšírenie pôsobnosti smernice o pracovnej dobe na samostatne zárobkovo činných ľudí je nezmyselné.Much was made of our opt-out of the Working Time Directive.
Už teraz napríklad hovoríme veľmi otvorene The Working Time Directive limits the working week to 48 hours, averaged over 12 months and will come into force by 2012.
Smernica o pracovnom čase obmedzuje Reviewing  the Working Time Directive.
Komisia chce preskúmať smernicu o pracovnom čase.This is something that should be taken into consideration, certainly in the Working Time Directive.
Túto otázku by sme mali v smernici o pracovnom čase vziať do úvahy.I would underline just one issue here: the Working Time Directive which has now been agreed, and where considerable concessions have clearly been made.
Tu by som chcela podčiarknuť jeden problém: smernica o pracovnom čase, ktorá sa teraz schválila a pri ktorej sa jasne urobili značné ústupky.What will the crew say about the Working Time Directive?
Čo si posádka pomyslí However, it should be noted that the Working Time Directive is a relatively complex area of Community law, precisely because of the derogations provided for under Article 17.
Malo by sa však poznamenať, že Smernica o pracovnom čase je relatívne komplexná oblasť zákonov Spoločenstva, práve kvôli odchýlkami uvedeným v Článku 17.Do we really need a common working time directive?
Naozaj potrebujeme spoločnú smernicu o pracovnom čase?(PL) The debate on amendments to the Working Time Directive has aroused interest in many areas, especially in trade unions and employers' organisations.
Rozprava Changes should be made to the working time directive.
Rakúsko chce okrem toho uzatvoriť rokovania In 2011, review the Working Time Directive, and make a legislative proposal aiming at improving the implementation of the posting of workers directive. .
Na tento účel Komisia predstaví návrhy na revíziu smernice o pracovnom čase a navrhne legislatívnu iniciatívu pre lepšie vykonávanieFor example, it referred to the working time directive.
Už teraz napríklad hovoríme veľmi otvorene Next month we will be discussing the Working Time Directive, which may also prove to be a worrying factor in terms of reconciling women's family and working lives.
Na budúci mesiac budeme prerokúvať smernicu o pracovnom čase, ktorý sa možno tiež ukáže ako znepokojujúci faktor ovplyvňujúci zosúladenie This is where the much-to-be-missed EU Working Time Directive came in.
In 2011, propose an amendment to review the Working Time Directive, and make a legislative proposal aiming at improving the implementation of the posting of workers directive. .
Na tento účel Komisia predstaví návrhy na revíziu smernice o pracovnom čase a navrhne legislatívnu iniciatívu pre lepšie vykonávanieSelf-employed drivers must not be excluded from the Working Time Directive.
Samostatne zárobkovo činní vodiči nesmú byť vynechaní zo smernice o pracovnej dobe.The Working Time Directive forms a cornerstone of Social Europe by ensuring minimum protection for all workers against excessive working hours and disregard of minimum rest periods.
Smernica o pracovnom čase tvorí základ sociálnej Európy tým, že poskytuje všetkým pracovníkom minimálnu ochranu proti nadmerne dlhému Let us now come to the table so thatwe can produce a good Working Time Directive.
Poďme si teraz sadnúť za rokovací stôl avypracujme dobrú smernicu o pracovnom čase.A revised Working Time Directive will be instrumental for improving working conditions and providing businesses and employees with the necessary flexibility for implementing innovative and balanced solutions at the workplace.
Zrevidovaná smernica o pracovnom čase pomôže zlepšiť But what line did your government take in the Council on the Working Time Directive?
Aký postoj však vaša vláda zaujala v Rade, pokiaľ ide You want to renew the social agenda via the Working Time Directive, which has two aims.
Chcete obnoviť sociálnu agendu prostredníctvom smernice o pracovnom čase, ktorá má dva ciele.The inclusion of entrepreneurs would be a precedent and a clear deviation from the general Working Time Directive.
Zahrnutie podnikateľov by bol precedens a jasná odchýlka od všeobecnej smernice o pracovnej dobe.The European Commission has requested Belgium totake measures to correctly apply the EU working time Directive(2003/88/EC) to teachers in Belgian residential schools.
Európska Komisia žiada Belgicko,aby prijalo opatrenia v záujme správneho uplatňovania smernice o pracovnom čase v EÚ(2003/88/ES) na učiteľov v belgických internátnych školách.Case 3453/2005/GG concerned theCommission's handling of a complaint about failure to apply the Working Time Directive.
Prípad 3453/2005/GG sa týkal toho, ako sa Komisia zaoberala sťažnosťou na neuplatňovanie smernice o pracovnej dobe.Madam President,it is vital that self-employed workers remain free of the clutches of the Working Time Directive in this way.
Vážená pani predsedajúca, je veľmi dôležité, aby samostatne zárobkovo činné osoby zostali mimo takéhoto zovretia smernice o pracovnej dobe.
