What is the translation of " WORKING TIME DIRECTIVE " in Finnish?

• työaikadirektiivin
• työaikadirektiivi
• työaikadirektiiviä
• työaikadirektiiviin

Examples of using Working time directive in English and their translations into Finnish

The Working Time Directive is currently in force.
Työaikadirektiivi on tällä hetkellä voimassa.

Let us now come to the table so that we can produce a good Working Time Directive.
Käykäämme nyt neuvottelupöytään, jotta voimme saada aikaan hyvän työaikadirektiivin.

Moving to the working time directive: in my view this is bad legislation.
Siirryn työaikadirektiiviin; mielestäni tämä on huono säädös.

Mr President, as British Conservatives, we have always opposed the Working Time Directive.
Arvoisa puhemies, brittiläiset konservatiivit ovat aina vastustaneet työaikadirektiiviä.

The working time directive is an essential element of a social Europe.
Työaikadirektiivi on olennainen osatekijä sosiaalisessa unionissa.

I shall just deal very briefly with two other points concerning the whole working time directive.
Käsittelen vain hyvin lyhyesti kahta muuta asiaa, jotka koskevat koko työaikadirektiiviä.

The Working Time Directive is in itself a breach of the principle of subsidiarity.
Työaikadirektiivi on jo sinänsä rikos toissijaisuusperiaatetta vastaan.

This means that they are unjustly deprived of their rights under the Working Time Directive.
Tämä tarkoittaa sitä, että he menettävät perusteettomasti työaikadirektiivin mukaiset oikeutensa.

Back in 1993 the working time directive excluded some six million workers.
Vuonna 1993 työaikadirektiivin ulkopuolelle jätettiin noin kuusi miljoonaa työntekijää.

In 2004, the Commission put forward a proposal to amend the current working time Directive 2003/88/EC.
Komissio teki vuonna 2004 ehdotuksen nykyisen työaikadirektiivin 2003/88/EY muuttamiseksi.

Mr Straw mentioned the working time directive and the temporary workers directive..
Jack Straw mainitsi työaikadirektiivin ja vuokratyöntekijöitä koskevan direktiivin.

Road transport: Commission requests seven Member States to apply the Working Time Directive to self-employed drivers.
Tieliikenne: komissio vaatii seitsemää jäsenvaltiota soveltamaan työaikadirektiiviä itsenäisiin kuljettajiin.

This is the only way a Working Time Directive can also bring protection of health at work..
Se on ainoa tapa, jolla työaikadirektiivillä voidaan suojella työterveyttä.

Question No 100 by Hugh Mcmahon(H-0035/97) Subject: Working time directive- excluded sectors.
Kysymyksen 100 esittäjä Hugh McMahon(H-0035/97) Aihe: Työaikadirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle kuuluvat alat.

The working time directive will not be complete until these issues have been resolved.
Emme saa työaikadirektiivejä päätökseen, ennen kuin nämä asiat on saatu pois päiväjärjestyksestä.

Everyone knows that the sectors originally excluded from the working time directive were left out because of the difficulty of including the workers they cover.
Kaikki tietävät, että työaikadirektiivin ulkopuolelle jätettiin tiettyjä aloja siksi, että siihen oli vaikea sisällyttää niihin kuuluvat työntekijät.

The Working Time Directive is justified as being about health and safety, and in part, it is.
Työaikadirektiiviä on perusteltu sillä, että se koskee työterveyttä ja työturvallisuutta, ja näin osittain onkin.

On the subject of working hours: we have only recently adopted the Working Time Directive, so I do not think it right for this issue to be addressed once more in this good report.
Työajoista totean, että hyväksyimme aivan hiljattain työaikadirektiivin, joten on mielestäni väärin käsitellä tätä asiaa jälleen kerran tässä hyvässä mietinnössä.

The Working Time Directive adopted in 1993 by all Member States and which has to be implemented before 23 November 1996, provides for this opportuni.
Tämä on mahdollista jäsenvaltioiden vuonna 1993 hyväksymän työaikadirektiivin nojalla, joka on toteutettava 23. marraskuuta 1996 mennessä.

Instead of imposing red tape on entrepreneurs, Europe needs a working time directive which will really ensure protection to those employed and dependent drivers who need that protection.
Sen sijaan että EU määrää yrittäjille byrokratiaa, se tarvitsee työaikadirektiivin, jolla todella varmistetaan niiden palkattujen ja riippuvaisten kuljettajien suojelu, jotka sitä tarvitsevat.

A Working Time Directive whose upper limits are merely guidelines, since an opt-out can be agreed in each individual employment contract, fails to meet the objective of protecting health at work..
Työaikadirektiivi, jonka ylimmät rajat ovat vain suuntaviivoja, koska opt-out-järjestelystä voidaan sopia kaikissa yksilötason työsopimuksissa, ei vastaa tavoitetta työterverveyssuojelusta.

The Council and the European Parliament reached agreement to extend the working time directive of 1993, to most sectors and activities which were excluded from the Directive..
Neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat päässeet sopimukseen vuoden 1993 työaikadirektiivin ulottamisesta useimmille aloille ja toimintoihin, jotka oli aikoinaan jätetty direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

There is the Working Time Directive, which finally proved to a business friend of mine that the EU was clinically insane.
Yksi niistä on työaikadirektiivi, joka osoitti loppujen lopuksi eräälle liikekumppanilleni EU: n olevan kliinisesti mielenvikainen.

Furthermore, in justifiable cases, it instituted proceedings for the infringement of the law in connection with complaints relating to the Working Time Directive, but not falling under the jurisdiction of the amendment.
Lisäksi se käynnisti perustelluissa tapauksissa yhteisön lainsäädännön rikkomista koskevan menettelyn niiden kantelujen osalta, jotka liittyivät työaikadirektiiviin, mutta jotka eivät kuuluneet tarkistuksen soveltamisalaan.

Madam President, extending the Working Time Directive to cover self-employed people is nonsensical.
EN Arvoisa puhemies, työaikadirektiivin ulottaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin on järjetöntä.

While the Working Time Directive adopted in 2002 originally applied only to employed drivers, the rules adopted in 2005 apply to all drivers, both employed and self-employed.
Vuonna 2002 hyväksyttyä työaikadirektiiviä sovellettiin alun perin vain palkattuihin kuljettajiin, mutta vuonna 2005 hyväksyttyjä sääntöjä sovelletaan kaikkiin kuljettajiin, sekä palkattuihin että itsenäisiin.

The Council has failed to push through its unacceptable proposals to amend the Working Time Directive, which would have jeopardised the victories hard won during over 100 years of labour struggle.
Neuvosto ei onnistunut ajamaan läpi työaikadirektiivin muuttamista koskevia kohtuuttomia ehdotuksiaan, jotka olisivat vaarantaneet työväenliikkeen yli sadan vuoden kovalla työllä ja taistelulla saavuttamat voitot.

The Working Time Directive as amended will cover non-mobile workers, and will also provide for mobile workers to have a guarantee of adequate rest and for a maximum number of hours to be worked annually.
Muutettua työaikadirektiiviä sovelletaan kiinteässä asemapaikassa työskenteleviin työntekijöihin ja siinä taataan myös liikkuville työntekijöille riittävä lepo ja vuotuinen enimmäistyöaika.

I am thinking here, of course, of the Working Time Directive, which is the other strand of the common position adopted in Luxembourg on 9 June.
Tarkoitan tällä tietysti työaikadirektiiviä, joka on Luxemburgissa 9. kesäkuuta 2008 hyväksytyn yhteisen kannan toinen asiakokonaisuus.

When the Working Time Directive is revised, we shall be on the side of freedom and choice; when the Temporary Workers Directive is reviewed, we shall, again, be on the side of freedom and choice.
Kun työaikadirektiivi tarkistetaan, me puolustamme vapautta ja valinnanvapautta; kun määräaikaisia työntekijöitä koskeva direktiivi tarkistetaan, me puolustamme jälleen vapautta ja valinnanvapautta.