What is the translation of " WORKING TIME DIRECTIVE " in Romanian?

• directiva privind timpul de lucru
• directivei privind timpul de lucru

Examples of using Working time directive in English and their translations into Romanian

Working time directive.
Directiva privind timpul lucru.

Reviewing the Working Time Directive.
Revizuirea directivei privind timpul de lucru.

The Danish rules are therefore incompatible with the Working Time Directive.
Normele daneze sunt, prin urmare, incompatibile cu Directiva privind timpul de lucru.

The Working Time Directive.
Directiva privind timpul de lucru.

Therefore we should follow closely the proposed working time directive.
Prin urmare, trebuie să urmărim cu atenţie proiectul de directivă privind timpul de lucru[…].

These included the Working Time Directive and the Environmental Impact Assessment Directive..
Acestea includ Directiva privind timpul de lucru și Directiva privind evaluarea impactului asupra mediului.

Failure to take action on complaint concerning Working Time Directive.
Omisiunea de a lua măsuri în ceea ce priveşte plângerea referitoare la Directiva privind timpul de lucru.

In the Working Time Directive, contracts, rather than the people, are now used to determine the duration.
În directiva privind timpul de lucru, se folosesc în prezent contractele, şi nu oamenii, pentru a determina durata de muncă.

The idea of including self-employed people in the working time directive is unrealistic.
Ideea de a include lucrătorii independenţi în directiva privind timpul de lucru este nerealistă.

Under the Working Time Directive(), workers have the right to minimum paid annual leave of 4 weeks.
În conformitate cu Directiva privind timpul de lucru(), lucrătorii au dreptul la o perioadă minimă de concediu anual plătit de 4 săptămâni.

You want to renew the social agenda via the Working Time Directive, which has two aims.
Doriţi să reînnoiţi agenda socială prin intermediul Directivei privind timpul de lucru, care are două obiective.

In my contacts with people in the sector, however, they were also keen to point out the relationship between working as a health worker and the Working Time Directive.
Cu toate acestea, în contactele pe care le-am avut cu oamenii din cadrul sectorului, aceştia au dorit să sublinieze, de asemenea, relaţia dintre munca în calitate de lucrător în domeniul sănătăţii şi directiva privind timpul de lucru.

The recent experiences with the negotiation on the working time directive show that working time arrangements should remain in the hands of Member States.".
Experienţele recente de la negocierile directivei privind timpul de lucru arată că aranjamentele privind timpul de lucru trebuie să rămână în grija statelor membre.

In 2004, the Commission put forward a proposal to amend the current working time Directive 2003/88/EC.
În 2004, Comisia a prezentat o propunere de modificare a actualei Directive privind timpul de lucru, Directiva 2003/88/CE.

The Working Time Directive forms a cornerstone of Social Europe by ensuring minimum protection for all workers against excessive working hours and disregard of minimum rest periods.
Directiva privind timpul de lucru reprezintă un principiu fundamental al Europei sociale, asigurând protecție minimă pentru toți lucrătorii împotriva orelor de lucru excesive și a nerespectării perioadelor minime de repaus.

On implementation by Member States of Directive 2003/88/EC(‘The Working Time Directive').
Privind punerea în aplicare de către statele membre a Directivei 2003/88/CE(„directiva privind timpul de lucru”).

This Report reviews the implementation by Member States of the Working Time Directive 2003/88/EC1(afterwards“the Directive”) as required by Article 24 thereof.
Prezentul raport reexaminează punerea în aplicare de către statele membre a Directivei 2003/88/CE privind timpul de lucru1(denumită în continuare„directiva”), astfel cum prevede articolul 24 al acesteia.

Nothing epitomises the'politician knows best' attitude better than the recent debate over the Working Time Directive.
Nimic nu ilustrează mai bine atitudinea"politicianul știe cel mai bine” decât recenta dezbatere asupra Directivei privind timpul de lucru.

In line with the commitments I made to Parliament, the Commission will propose to revise the Working Time Directive and will make a legislative proposal on the interpretation of the Posted Workers Directive..
Conform angajamentelor pe care mi le-am asumat în fața Parlamentului, Comisia va propune revizuirea Directivei privind timpul de lucru și va elabora o propunere legislativă de interpretare a Directivei privind lucrătorii detașați.

As this is not the case for the German civil service, German law is incompatible with the Working Time Directive.
Deoarece acest lucru nu este valabil pentru funcția publică germană, legislația germană este incompatibilă cu Directiva privind timpul de lucru.

Employers, however, urge the adoption of proposals to revise the Working Time Directive to solve the problems created for healthcare and the private economy as a consequence of the European Court of Justice judgment in the Simap/Jaeger case.
Angajatorii, pe de altă parte, insistă asupra adoptării propunerilor de revizuire a directivei privind timpul de lucru în vederea rezolvării problemelor din domeniul asistenţei medicale şi din sectorul privat create ca o consecinţă a hotărârii Curţii Europene de Justiţie în cauza Simap/Jaeger.

Case 3453/2005/GG concerned the Commission's handling of a complaint about failure to apply the Working Time Directive.
Cazul 3453/2005/GG se referea la tratarea de către Comisie a unei plângeri privind neaplicarea Directivei privind timpul de lucru.

One is the movement of workers throughout Europe, which creates a threat to national social models, and the other is the Working Time Directive, which threatens historical achievements and the conciliation of professional and working life.
Una este mişcarea muncitorilor din întreaga Europă, care reprezintă o ameninţare pentru modelele sociale naţionale, iar cealaltă este Directiva privind timpul de lucru, care ameninţă realizările istorice şi concilierea dintre viaţa profesională şi cea activă.

During the second stage of the consultation, the social partners have until end of February 2011 to make their views known to the Commission on different options for amending the Working Time Directive.
În timpul celei de-a doua etape a consultării, partenerii sociali pot să își prezinte Comisiei, până la sfârșitul lunii februarie 2011, opiniile privind diferite opțiuni pentru modificarea Directivei privind timpul de lucru.

Member of the Commission.-(CS) In a few minutes I will have to attend the negotiation proceedings over the Working Time Directive, and you will surely agree that that is one topic which cannot be avoided.
Membru al Comisiei.-(CS) În câteva minute trebuie să asist la procedura de negociere asupra Directivei privind timpul de lucru şi cu siguranţă sunteţi de acord că nu pot lipsi de la acest eveniment.

In practice, we propose to review the Working Time Directive and make a legislative proposal aimed at improving the implementation of the Posting of Workers Directive and we will also make proposals in the area of occupational health and safety.
În realitate, ne propunem să revizuim Directiva privind timpul de lucru și să înaintăm o propunere legislativă în vederea îmbunătățirii aplicării Directivei privind detașarea lucrătorilor; de asemenea, vom face propuneri în domeniul igienei muncii și al securității la locul de muncă.

Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the conciliation procedure relating to the Working Time Directive has failed.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, după cum ştiţi, procedura de conciliere referitoare la directiva privind timpul de lucru a eşuat.

Under French law, several key rights contained in the Working Time Directive, such as the 48-hour limit to average weekly working time and the right to compensatory rest, are not guaranteed to certain police officers.
Potrivit legislației franceze, mai multe drepturi de bază cuprinse în Directiva privind timpul de lucru, cum ar fi limita de 48 de ore pentru timpul mediu de lucru pentru fiecare perioadă de șapte zile și dreptul la repaus compensator, nu sunt garantate anumitor ofițeri de poliție.

Employment: Commission requests SPAIN to respect the rights of night workers under the Working Time Directive.
Ocuparea forței de muncă: Comisia solicită SPANIEI să respecte drepturile lucrătorilor pe timp de noapte în temeiul Directivei privind timpul de lucru.

However, I have to remind you that on most of the issues you mentioned- democratic reforms, social issues, the Working Time Directive, taxes- your Government was on the wrong side.
Totuşi, trebuie să vă reamintesc că în cele mai multe chestiuni menţionate- reformele democratice, problemele sociale, directiva privind timpul de lucru, impozitele- guvernul dumneavoastră a fost pe o linie greşită.