What is the translation of " WORKING THREAD " in Czech?

• pracovní vlákno
• pracovní niť

Examples of using Working thread in English and their translations into Czech

This is valid only for new working thread!
Platí pouze pro nové pracovní vlákno!

AboveNormal new working thread of the high priority.
AboveNormal nové pracovní vlákno vyšší priority.

Therefore the methods were doubled internally and then compiled in both main and working thread.
Proto byly metody interně zdvojeny a přeloženy jak v hlavním, tak v pracovním vlákně.

If the method is called from the working thread, then it is executed in this thread..
Pokud se metoda vyvolá z pracovního vlákna, pak bude provedena přímo v pracovním vlákně..

Under normal circumstances, the designer should prevent the situations when the requests(of the working thread) are terminated by force.
Za normálních okolností by projektant měl zajistit, aby nedocházelo k násilnému ukončení požadavků pracovního vlákna.

Using the working thread, add 3 A beads between each middle(3rd) bead added in the previous row.
Použijte pracovní niť a přidejte 3 perličky v barvě A mezi každou prostřední(3.) perličku, která byla přidána v předchozí řadě.

The PmSequencer object is configured in order to have each communication running outside the main working thread of the application PROMOTIC.
Objekt PmSequencer je nakonfigurován tak, aby každá komunikace probíhala mimo hlavní pracovní vlákno aplikace PROMOTIC.

When the application is stopping, the working thread can be properly(safely) stopped only if no item is currently being executed.
Pracovní vlákno lze při zastavování aplikace regulérně(bezpečně) zastavit pouze pokud se právě neprovádí žádná položka.

In order to prevent waiting for too long, there is a time limit(timeout) that defines the time period the system would wait before the working thread is terminated by force.
Aby se nečekalo příliš dlouho(pokud došlo k nečekaně dlouhému provádění položky) existuje časový limit, po který bude systém čekat, než ukončí pracovní vlákno násilně.

Leaving the working thread attached, set your work aside and following steps 1 to 16 make a further 4 to 6 components.
Nechte pracovní niť připojenou, dejte práci stranou a vytvořte dalších 4 až 6 komponentů(podle požadované délky hotového náramku) dle kroků 1 až 16.

Even if the onStep is called alternatively in main and working thread the method is then called in the corresponding thread..
Dokonce i při střídavém vyvolávaní události onStep v hlavním nebo pracovním vlákně je pak automaticky vyvolána metoda v tomtéž vlákně..

The"New working thread" option means that this PmSequencer object creates new thread of the given priority at the start of the application.
Volba"Nové pracovní vlákno" znamená, že tento objekt PmSequencer si při startu aplikace vytvoří nové vlákno dané priority.

It is possible to set either the main thread or to create new working thread for this object, see How to start selected scripts in another thread..
Lze nastavit buď hlavní vlákno nebo vytvoření nového pracovního vlákna pro tento objekt, viz Jak spouštět vybrané skripty v jiném vlákně threadu.

Using a working thread and with your needle exiting a point bead, pick up 3 B beads and pass your needle through the corresponding bead on another component.
Navlékněte 3 perličky v barvě B použitím pracovní nitě a jehly vyčnívající ven z perličky ve vrcholu, a potom jehlu provlékněte odpovídající perličkou dalšího komponentu.

If there is a chance, that the synchronous requests may take too much time and there is a possibility of timeout, then it is recommended to execute all operations in the working thread See PmSequencer.
Pokud hrozí situace, že synchronní požadavky mohou trvat příliš dlouho nebo hrozí čekání na timeout, pak je lepší provádět veškeré operace v pracovním vlákně Viz PmSequencer.

If there is no item currently being executed, or the item is terminated properly within the time limit, then the working thread is also terminated properly.
Pokud se žádná položka právě neprovádí, nebo se právě prováděná položka stihla regulérně ukončit v daném časovém limitu, pak se pracovní vlákno ukončí regulérně případné čekající položky ve frontě se ignorují.

The time limit(timeout), that defines the waiting period of the application for termination of the currently executed item, after which the forced termination of the working thread is execeuted.
Časový limit(timeout), po který systém při zastavování aplikace čeká na ukončení právě prováděné položky, po kterém dojde k násilnému ukončení pracovního vlákna násilné ukončení je však nebezpečné a nežádoucí.

On the Sequencer page of the object you select Type of item start 1 items start chronologically, timeout is delay between them, and then select Used thread Normal new working thread of the normal priority.
V záložce Sequencer objektu zvolíme Typ spouštění položek 1 položky se spouští postupně, timeout je prodleva mezi nimi, dále zvolíme Použité vlákno(thread) Normal nové pracovní vlákno normální priority.

Usage see The example of time consuming process in a work thread.
Použití viz Příklad časově náročného zpracování v pracovním vlákně.

The example of time consuming process in a work thread.
Příklad časově náročného zpracování v pracovním vlákně.

The data read and write then runs in the main thread and data procesing runs in the work thread not delaying the main thread..
Čtení dat z aplikace a zápis dat zpět do aplikace pak probíhají v hlavním vlákně a vlastní zpracování dat pak probíhá v samostatném pracovním vlákně a nezdržuje hlavní vlákno..

PmSequencer object: Add method has a new additional parameter" Params", that allows to define, whether the added request should run in the basic or work thread.
PmSequencer objekt: metoda Add má nový další parametr" Params", který umožňuje určit, zda má přidávaný požadavek bežet v základním nebo v pracovním threadu.

This way we can create a sequence of any number of steps where each step can be assigned to main or to work thread.
Takovým způsobem můžeme tvořit libovolně dlouhou sekvenční posloupnost kroků, kde jednotlivé kroky mohou být vyvolávany jak v hlavním, tak pracovním vlákně.