What is the translation of " WORKING THIS CASE " in Czech?

• dělat na případu
• pracovat na tomhle případu

Examples of using Working this case in English and their translations into Czech

I'm working this case.
Budu dělat na případu.

Instead, you have been working this case.
Místo toho jste dělaly na případu.

Working this case without Quinn?
Pracovat na tom případu bez Quinn?

We both been working this case.
Oba dva jsme na tom případu dělali.

Working this case so it goes cold.
Dělat na případu, dokud nepůjde k ledu.

When I started working this case.
Když jsem začal tento případ pracovat.

Working this case without Quinn? I'm not.
Pracovat na tom případu bez Quinn? Já nevím.

I can't have you working this case.
Nemůžu tě nechat pracovat na tohle případu.

We were working this case when you got shot.
Postřelil tě, když jsme na tomhle případu pracovali.

You're not supposed to be working this case.
Neměla bys pracovat na tomhle případu.

I'm not. Working this case without Quinn?
Já nevím. Pracovat na tom případu bez Quinn?

Okay. You and Hailey keep working this case.
Dobře. Ty a Hailey dál pracujte na případu.

Working this case officially. I need the team intact.
Pracoval na případu oficiálně. Potřebuju, aby tým zůstal pohromadě.

We both have been working this case together.
Oba dva jsme na tom případu dělali.

Which means I gotta get out, I gotta start working this case.
Což znamená, že musím jít a začít dělat na případu.

While working this case, you're sure to uncover things about me.
Když budeš na tomto případu dělat, dozvíš se o mně dost věcí.

I don't want Brody Nelson working this case.
Nechci, aby Brody Nelson pracoval na tomto případě.

If you were working this case, what would your next step be?
Pokud byste pracoval na tomto případu vy, co by byl váš další krok?

Well, I'm so glad we got the"a" team working this case.
No, jsem šťastný, že na případu dělá"A-Team.

I am working this case and I got some evidence here to be held.
Jsem pracující na tomto případu a já potřebuju uložit některé důkazy.

Well, we have the entire Boston bureau working this case.
No, celá Bostonská pobočka na tom případu pracuje.

If you want to continue working this case, you will do it with Nurmi.
Jestli chceš na tom případu dělat dál, tak budeš dělat s Nurmim.

I don't think we're the only ones working this case.
Nemysím si, že jsme jediné, které pracují na tomto případě.

I'm the only sane person working this case and that makes my time even more valuable.
Jsem jediná příčetná osoba, pracující na tomhle případu a to dělá můj čas ještě cennějším.

They tell me the Romanos know you're working this case.
Řekli mi, že Romanosovi ví, že pracuješ na tomhle případě a ví, že jsi ta nejlepší.

Well, I was working this case,- Uh… and then I got a little too close to it.- How come?
A pak jsem se k němu dostal až moc blízko. No, pracoval jsem na tomhle případu.

You know, I must say… I have enjoyed working this case with you.
Víš, musím říct… že jsem si spolupráci na tomhle případu s tebou užil.

If there were detectives in Baltimore working this case, there would be a case folder there… and the state's attorney's office would have a case folder… because they would get copies of everything.
Jestli na tomhle případu pracovali detektivové z Baltimoru, byla by tam složka případu… a státní zastupitelství by mělo složku… protože oni dělali kopie všeho.

We get that, but we're here now.- Hey look, look, we should have been working this case since day one.
My to chápeme, ale teď jsme tady.- Hele, dívejte měli jsme na tom případu dělat od prvního dne.

The people that you had working this case, they're not me.
Lidé, co jste přidělila k tomu případu, nejsou já.