What is the translation of " WORKING THIS CASE " in Finnish?

• työskennellyt jutun
• tutkinut juttua

Examples of using Working this case in English and their translations into Finnish

I'm working this case.
Minulla on juttu hoidettavana.

You're not the only one working this case.
Et ole ainoa, joka tätä juttua tutkii.

He's been working this case for a long time.
Hän on tutkinut juttua kauan.

We have gotten word the feds are also working this case.
Olisiko teillä hetkinen aikaa? FBI on myös tämän jutun kimpussa.

I have been working this case for 33 years.
Olen tutkinut tätä juttua 33 vuotta.

Shit. Anton? Hey, you're not the only one working this case, Morgan.
Anton?- Et ole ainoa tämän tapauksen kimpussa, Morgan.- Paska.

I have been working this case for 33 years.
Olen tutkinut tätä tapausta 33 vuotta.

He would have ended up in prison or worse. I'm sure if any other cop had been working this case.
Jay olisi päätynyt vankilaan. Jos joku muu kyttä olisi tutkinut juttua.

We both been working this case.
Me kumpikin olemme tutkineet tätä.

Working this case, it brought feelings back.
Tämän jutun parissa työskentely toi mieleen tunteita.

Just not the ones working this case.
Mutta emme tämän tapauksen parissa työskenteleville.

I have been working this case a long time now, and I'm out of patience. Tell me how you got that skateboard.
Olen työskennellyt tämän jutun parissa niin kauan,- joten kärsivällisyys alkaa loppua.

e.a. Agents, we would been working this case for three weeks.
N agentteina olimme työskennelleet tämän jutun kimpussa kolme viikkoa.

I have been working this case for weeks, but if we just put our heads together… Hey, you're right… assumptions aren't proof, telling myself Miller died for the right reasons.
Olen työskennellyt jutun kanssa viikkoja- uskotellen, että Miller kuoli oikeista syistä. mutta jos toimimme yhdessä… Olet oikeassa. Olettamukset eivät ole todisteita.

Telling myself Miller died for the right reasons. I have been working this case for weeks.
Olen työskennellyt jutun kanssa viikkoja- uskotellen, että Miller kuoli oikeista syistä.

After about a month of working this case, I realized that we also got a 15-year-old girl missing.
Tutkittuani juttua noin kuukauden- tajusin, että myös 15-vuotias tyttö on kadonnut.

Telling myself Miller died for the right reasons. Hey, you're right… assumptions aren't proof, I have been working this case for weeks, but if we just put our heads together.
Olen työskennellyt jutun kanssa viikkoja- uskotellen, että Miller kuoli oikeista syistä. mutta jos toimimme yhdessä… Olet oikeassa. Olettamukset eivät ole todisteita.

I have been working this case for weeks, Hey, you're right… assumptions aren't proof, but if we just put our heads together… telling myself Miller died for the right reasons.
Olen työskennellyt jutun kanssa viikkoja- uskotellen, että Miller kuoli oikeista syistä. mutta jos toimimme yhdessä… Olet oikeassa. Olettamukset eivät ole todisteita.

You're right… assumptions aren't proof, but if we just put our heads together… I have been working this case for weeks, telling myself Miller died for the right reasons.
Olen työskennellyt jutun kanssa viikkoja- uskotellen, että Miller kuoli oikeista syistä. mutta jos toimimme yhdessä… Olet oikeassa. Olettamukset eivät ole todisteita.

If there were detectives in Baltimore working this case, there would be a case folder there… and the state's attorney's office would have a case folder… because they would get copies of everything.
Jos Baltimoren etsivät tutkivat tapausta, heillä olisi tapauskansio. Myös virallisella syyttäjällä olisi tapauskansio. He saavat kopiot kaikesta.

You're going to let me work this case.
Anna minun tutkia tätä juttua.

But you know you can't work this case.
Et voi tutkia tätä juttu.

You can work this case from there.
Voit hoitaa tapausta sieltä käsin.

Work this case.
Tutki tapausta.

You're going to let me work this case.
Annat minun tutkia tätä juttua.

I will give you a list of all the Detectives who possibly worked this case.
Annan sinulle listan etsivistä, jotka ovat saattaneet hoitaa juttua.

You still can't work this case.
Et voi tutkia tapausta.

But that's not why you can't work this case.
Se ei ole ainoa syy, miksi et saa tutkia tätä.

You know you wanna work this case.
Tiedät, että haluat tämän keikan.

How's that? I have worked this case from day one, and I have always said there's the real possibility of earlier victims.
Miten niin? Olen tutkinut juttua alusta asti- ja olen aina sanonut, että aikaisemmat uhrit ovat mahdollisia.