What is the translation of " WORKING THIS CASE " in Hebrew?

• יעבדו על התיק ה זה
• עובד במקרה זה

Examples of using Working this case in English and their translations into Hebrew

You working this case?
אתה עובד במקרה זה?

We are… Just not the ones working this case.
אנחנו לוקחים… רק לא לאלה שעובדים על התיק.

This, working this case.
זה, לעבוד על התיק הזה.

We have the entire Boston bureau working this case.
כל הלשכה בבוסטון עובדת על התיק הזה.

Working this case, it brought… feelings back.
העבודה על התיק הזה העלתה… רגשות ישנים.

I violated no Brady Rules while working this case.
לא הפרתי כל חוקי בריידי בזמן העבודה במקרה זה.

If you were working this case, what would your next step be?
אם היית עובד על המקרה הזה, מה היה הצעד הבא שלך?

I want everyone in Homicide working this case.
אני רוצה שכולם ברצח הזה יעבדו על התיק הזה.

I'm… working this case, and it's, uh… anyway, it's complicated, but the bottom line is.
אני עובדת על מקרה, והוא, אה… בכל אופן, זה מסובך, אבל השורה התחתונה היא.

I don't think we're the only ones working this case.
אני לא חושבת שאנחנו היחידות שעובדות על המקרה הזה.

And if I catch either of you working this case, I will have you both arrested for obstruction.
ואם אני תופס אחד אתה עובד במקרה זה, יהיה לי שניכם נעצר על החסימה.

Well, I'm so glad we got the"a" team working this case.
ובכן, אני כל כך שמח שיש לנו צוות"" עובד במקרה הזה.

I'm the only sane person working this case and that makes my time even more valuable.
אני האדם השפוי היחיד שעובד על המקרה הזה וזה הופך את הזמן שלי לאפילו יותר בעל ערך.

If I didn't trust you, you wouldn't be working this case at all.
אם לא הייתי סומך עליך, לא היית עובד על התיק בכלל.

If there were detectives in Baltimore working this case, there would be a case folder there… and the state's attorney's office would have a case folder… because they would get copies of everything.
אם היו בלשים בבולטימור שעבדו על התיק, היה קיים תיק חקירה ובמשרד הפרקליט היה תיק חקירה, כיוון שהיה מקבל עותקים של כל מסמך.

We haven't heard dick from you or any of your detectives working this case.
לא שמענו את הזין ממך או כל אחד מהבלשים שלך עובד מקרה זה.

You can't work this case with us.
אתה לא יכול לעבוד על התיק הזה איתנו.

You're gonna let me work this case.
אתה הולך לאפשר לי לעבוד על התיק הזה.

You came to me, you insisted I work this case.
אתה באת אלי, אתה התעקש אני עובד במקרה זה.

You two are gonna work this case together.
שתי אתה הולך לעבוד מקרה זה יחד.

We will have to work this case with the state police.
נצטרך לעבוד על התיק עם משטרת המדינה.

We have worked this case for 11 years.
יש לנו עבדנו מקרה זה 11 שנים.

Beckett, I have to work this case.
בקט, אני חייב לעבוד על המקרה הזה.

Guys… guess who worked this case back in the'70s.
חבר 'ה… מניח שעבד מקרה זה חזר בשנתי ה-70.

I can't work this case.
אסור לי לעבוד בתיק הזה.

He cannot work this case.
הוא לא יכול לעבוד מקרה זה.

Hey, I thought I was gonna have to work this case without you.
היי, חשבתי שאני אצטרך לעבוד מקרה זה בלעדיך.

But you're going to find out aren't you while I work this case, then we both know what comes after that- craziness and lies.
בזמן שאני עובדת על המקרה הזה, כך ששנינו יודעים מה בא לאחר מכן… טירוף ושקרים.

Trust me, once he finds out that he has to work this case without me, he's gonna get bored, and he's gonna move on.
תאמין לי, ברגע שהוא מגלה שיש לו לעבוד מקרה זה בלעדיי, הוא הולך להשתעמם, והוא הולך על מהלך.

I will give you a list of all the Detectives who possibly worked this case.
אתן לך רשימה של כל הבלשים שכנראה עבדו על התיק הזה.