What is the translation of " WRONG CALL " in Portuguese?

• decisão errada
• chamada errada

Examples of using Wrong call in English and their translations into Portuguese

Wrong call.
Chamada errada.

I made the wrong call.
Fiz a chamada errada.

That's the wrong call, Erin, and you know it. It's not my call..
Essa é uma decisão errada, e você sabe disso.

Yeah, only it's the wrong call.
Sim, mas é a decisão errada.

Who made the wrong call and got a little boy killed.
Que tomou a decisão errada e causou a morte de um menino.

You think I made the wrong call?
Acha que tomei a decisão errada?

I'm not saying it was the wrong call, but this is definitely the right one.
Não digo que era a decisão errada, mas esta é a certa.

I know you made the wrong call.
Eu sei que tomou a decisão errada.

Anything goes wrong, call, mention cheeseburgers, and we will come running.
Se algo der errado, ligue, mencione a palavra"cheeseburger" e nós iremos rapidamente.

You did not make the wrong call.
Tu não tomas-te a decisão errada.

Sometime your teens may have got wrong calls and someone is trying to harass your teens on phone calls..
Em algum momento seus filhos adolescentes podem ter recebeu chamadas erradas e alguém está tentando assediar seus filhos em telefonemas.

I don't think you made the wrong call.
Não acho que tenha tomado a decisão errada.

Hayden had to make a call, and maybe it was the wrong call, but don't pretend like you don't understand why she made it.
A Hayden teve que tomar uma decisão, e talvez tenha sido a decisão errada, mas não finjas que não percebes porque ela a tomou.

I'm not so sure Mason made the wrong call.
Não sei se o Mason tomou a decisão errada.

You made the wrong call today.
Tomaste uma decisão errada hoje.

Well, you wouldn't want to make the wrong call.
Bom, a senhora não quereria tomar a decisão errada.

When you realize you're wrong, call me. If you survive.
Quando te aperceberes que estás errada, chama-me… se sobreviveres.

What she doesn't need is a doctor who's not there with her because he made the wrong call.
Ela não precisa de um médico que não esteja presente porque tomou uma decisão errada.

Problem is, you think it was the wrong call and then you overcompensated.
O problema é que"você" pensa que foi uma decisão errada e depois tentou compensar isso.

Yeah, and I just happened to have the wrong job and you just happened to take the wrong call.
Pois, e eu arranjei o trabalho errado, e você por ter atendido a chamada errada.

What if… what if Shepherd made the wrong call because she's so pissed at Hunt, and Hunt's so pissed at her, and he dies, and Kate doesn't remember any of it?
E se a Shepherd tomou a decisão errada, porque está zangada com o Hunt, e o Hunt está zangado com ela, e ele morre, e a Kate não se lembra de nada?

Well, I'm an officer. But the point is if a fellow officer said to me she felt her instincts were saying this was the wrong call, I would trust her on that.
Bem, sou de outra agência, mas a questão é que se uma colega me dissesse que o seu instinto lhe dizia que era uma má decisão, eu confiaria nela.

Others have answered the wrong call and others have arbitrarily taken it upon themselves to widen the borders of their call, seizing authority without his permission.
Outros responderam a chamada errada e outros arbitrariamente se encarregado de ampliar as fronteiras de seu chamado, apreensão autoridade sem a sua permissão.

Since you wanted the English muffins in the freezer, I figured that between refrigeration versus non-refrigeration you would choose refrigeration, which I now realize was the wrong call.
Como querias os pãezinhos no congelador, pensei que, dada a opção entre refrigeração e não refrigeração, escolherias a refrigeração, mas já percebi que foi a decisão errada.

There's no way to argue that taking a cornerback like King was the wrong call given the Packers' shaky pass defense in, but they need to make sure they get more from him than they did from some of their recent first-rounders.
Não há nenhuma maneira de argumentar que tomar um cornerback como o rei era a chamada errada dado defesa passagem instável dos Packers em, mas eles precisam garantir que eles recebam mais dele do que eles fizeram de alguns dos seus últimos primeiros-rounders.

You simply have to eventually fall under suspicion from somebody, even by a wrong call and then they can use the system to go back in time and scrutinise every decision you have ever made every friend you have ever discussed something with and attack you on that basis, to sort of derive suspicion from an innocent life and paint anyone in the context of a wrongdoer.
Basta que alguém suspeite de você, mesmo por causa de uma ligação errada e então eles podem usar o sistema para voltar no tempo, examinar cada decisão que você tomou, cada amigo com quem você conversou sobre algo e atacar com base nisso, de forma a gerar uma suspeita em torno de um inocente, e tratar qualquer pessoa envolvida como se fosse um bandido.