Examples of using Wrong reason in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
That's the wrong reason.
Essa é a razão errada.Do you think I brought her there today for the wrong reason?
Achas que a levei lá pela razão errada?For the wrong reason, yes.
Pela razão errada, mas sim.I was doing it for the wrong reason.
And so, for the wrong reason, he came to the right conclusion.
Yeah, but for the wrong reason.
Sim, mas pela razão errada.So that's the wrong reason to eat fish is to increase your HDL cholesterol.
Portanto, essa é a razão errada para comer peixe, ou para tomar cápsulas de óleo de peixe, vai aumentar o vosso colesterol HDL.But it's electric for the wrong reason.
Mas estão eléctricos pela razão errada.She said yes, butI guess I did it for the wrong reason, and, I mean, I love her, but I was trying to change the future.
Ela aceitou. Maspenso que me propus pelo motivo errado. Eu amo-a, mas estava a tentar mudar o futuro.Everybody wants the Cup for the wrong reason.
Todos querem a Taça pelas razões erradas.But by the time the war was over, hemp again became bad, and in 1948, when the Marijuana Law once again came into question,Congress recognized that marijuana was made illegal for the wrong reason.
Mas quando a guerra acabou, o cânhamo voltou a ser pernicioso, e em 1948, quando a Lei da Maconha foi posta novamente em questão,o Congresso reconheceu que a maconha se tornou ilegal pelo motivo errado.Well, I would rather have you come for the wrong reason than not to come at all!
Did you ever consider that Stephen Gregg took the deal for the wrong reason?
Já pensou que Stephen Gregg pode tê-lo aceite pelas razões erradas?I was right, but for the wrong reason.
Eu estava certo, mas pelo motivo errado.On the drive down here, you made me promise to stop you if you were gonna call Rory- for the wrong reason.
A caminho de aqui… pediste-me para te impedir de ligares à Rory pelos motivos errados.They may come to church for the wrong reason.
Eles podem vir à igreja por motivos errados.Do get done with that, Minnie. The men are eyeing us for the wrong reason.
Os homens estão a olhar para nós pela razão errada.It was the wrong thing for the wrong reason.
Fiz a coisa And so it turned out,everybody was following everybody else… for the wrong reason.
O resultado foi quetodos andavam a perseguir os outros… pelas razões erradas.I made the wrong choice for the wrong reason.
Eu fiz a escolha I cannot will the good of God and of being,as an ultimate end, for a wrong reason.
Não posso desejar o bem de Deus e do ser comoum fim último por um motivo errado.Now, I'm not saying any of those,the first reason is the wrong reason, grow or die.
Agora, não estou dizendo nenhuma dessas,a primeira razão é o motivo errado, crescer ou morrer.He could not and can not be any question of fault them for practicing blasphemy andonly"fanatics" were able to withdraw their life for the wrong reason.
Ele não podia e não pode haver qualquer questão de culpá-los para a prática de blasfêmia eapenas"fanáticos" foram capazes de retirar a sua vida pela razão errada.See, these niggas in the game for the wrong reason.
Vejam, estes nanos a discutir pelo motivo errado.Now the man is kind of famous, for the wrong reason.
Agora, o homem é meio famoso, pelo motivo errado.Don't trust the right thing done for the wrong reason.
Não confies na coisa certa feita pelas razões erradas.Maybe Tom did the right thing for the wrong reason.
Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado.You will know. Don't think I'm doing it for the wrong reason.
Não quero que penses que o faço por motivos errados.Because you would be going there for the wrong reason.
Porquê? Porque estarias a voluntariar-te pelas razões erradas.I have seen lots of doctors get into this for the wrong reason.
Já vi muitos médicos meterem-se nisto pelas razões erradas.
