What is the translation of " A COMPLETION " in Romanian?

• o completare
• finalizarea

Examples of using A completion in English and their translations into Romanian

Conditions for applicants: a Completion of a master program.
Condiții pentru solicitanți: a Finalizarea unui program de master.

Under a completion strategy set forth earlier this year, the ICTY envisages wrapping up its activities in 2010.
Conform strategiei de închidere prezentate la începutul acestui an, ICTY prevede încheierea activităţilor sale în 2010.

Some families also provide a completion bonus at the end of your stay.
Unele familii oferă și un bonus de finalizare la sfârșitul șederii.

A completion of the registration process will be a link to click on the account activation, you find yourself in the mail.
Un finalizarea procesului de înregistrare va fi un link către faceți clic pe activarea contului, vă aflați în e-mail.

Fix crash when clicking on a completion in math mode(bug 8296).
Fixați un accident când faceți clic pe o completare în modul matematic(bug 8296).

A completion of the logo with the location symbol allowed communication to be developed, respecting the unity and identification criteria.
O completare a siglei cu simbolul locaţiei a permis dezvoltarea comunicării, respectând criteriile de unitate şi identificare.

Early data from Coursera suggest a completion rate of 7%- 9%.
Datele timpurii de la Coursera sugerează o rată de completare de 7% -9%.

Tasks include a completion checkbox and the option to add a due date or reminder.
Şi o sarcină. Sarcinile includ o casetă de selectare pentru finalizare şi opţiunea de a adăuga o dată.

The remaining 500m euros will be granted to FIAT for a completion of its investment in Serbia.
Restul de 500 m de euro vor fi acordate companiei FIAT pentru finalizarea investiţiei sale din Serbia.

Tasks include a completion checkbox and the option to add a due date or reminder.
Sarcinile includ o casetă de selectare pentru finalizare şi opţiunea de a adăuga o dată scadentă sau un memento.

Tasks have a subject, description, priority, start date, due date, a completion date and an optional reminder.
Sarcini au un subiect, descriere, prioritate, data, data scadentă, o dată de finalizare și un memento opțional începe.

The course had a completion rate of(39%), [74] the course was recognized in the journal Nature.
Cu una dintre cele mai ridicate rate de finalizare din lume(39%)[70], cursul a fost recunoscut în revista Nature.

Once you have confirmed the location, transfer PDF from iPad to PC process will start and you will get a completion message once it has finished.
Odată ce aţi confirmat locul, va începe procesul de transfer PDF de la iPad la PC şi veţi primi un mesaj de finalizarea după ce a terminat.

Any good manager knows that the online advertising is a completion of the real wold advertising and either of them should be ruled out.
Orice bun manager știe că publicitatea virtuală este o completare a celei reale și că nici una nu trebuie exclusă.

Under a completion strategy approved by the Council back in 2003, the UN tribunal in The Hague must wrap up all activities in 2010.
Conform unei strategii de închidere aprobată de Consiliu în 2003, tribunalul ONU de la Haga trebuie să își încheie toate activitățile în 2010.

This political agreement on the CFP basic provisions is a completion of the first partial general approach agreed by the Council in June 2012(11322/12).
Acest acord politic privind dispoziţiile de bază ale PCP este o completare a primei abordări generale parţiale convenite de Consiliu în iunie 2012(11322/12).

On open courses, when there is not a timetable, you can put that lessons open after certain time of the student registration, of if you wish, after a completion of a questionnaire.
La cursurile deschise, când nu există un orar, puteți pune lecțiile deschise după o anumită perioadă de înregistrare a studenților, dacă doriți, după completarea unui chestionar.

A peace treaty would indicate a completion of all preliminary issues, which would conclude a chapter of conflict and open up co-operation.
Un tratat de pace ar indica o definitivare a tuturor problemelor preliminare, ceea ce ar pune capăt unui capitol de conflict şi ar deschide cooperarea.

It is projected that students will take 45 units in their major, with 15 units of electives, allowing for a completion of a chosen minor, concentration or a free selection of courses.
Se estimează că elevii vor avea 45 de unități în mare lor, cu 15 de unități de electives, pentru a permite o completare a unui minor, concentrare ales sau o selecție gratuit de cursuri.

All courses may lead to recognition: a completion certificate, a so-called badge, or a credit certificate that may count towards a degree.
Toate cursurile pot fi recunoscute, în urma absolvirii lor obținându-se un certificat de absolvire, un atestat sau un certificat de credite care poate fi luat în considerare pentru obținerea unei diplome universitare.

The second screen functionality was spun off into its own app and the ability to view live broadcasts and remove trophy lists with a completion rate of 0% were removed.[5].
A doua funcționalitate a ecranului a fost separată în propria aplicație și a fost eliminată capacitatea de a viziona emisiuni live și de a elimina listele de trofee cu o rată de finalizare de 0%.[1].

Suffering in ANY areas of your life can come to a completion as you allow the frequencies that are available NOW of PURE love INTO all areas of your life.
Suferința în orice domenii ale vieții voastre poate ajunge la o finalizare pe măsură ce permiteți frecvențele de IUBIRE PURĂ care sunt disponibile ACUM ÎN toate domeniile vieții voastre.

Not to mention the benefits for the child: a smoother transition from the amniotic fluid into the water at a constant temperature and a completion of the rotation that it begins in the birth canal is possible.
Nu beneficiile pentru copil: o tranziție lină de lichid amniotic în apă la o temperatură constantă și o completare a rotației, pornindu-l in canalul de nastere este posibila.

Under a completion strategy endorsed by the UN Security Council, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) plans to close all investigations by the end of this year.
Conform unei strategii de finalizare a activităţilor aprobată de Consiliul de Securitate al ONU, Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY) intenţionează să-şi încheie toate investigaţiile până la sfârşitul acestui an.

In terms of user rights, the mere deletion of the current list could lead to poorer product identification whereas a completion of the list is deemed to result in better user information.
În ceea ce privește drepturile utilizatorilor, simpla ștergere a listei actuale ar putea duce la o mai slabă identificare a produselor, în timp ce completarea listei ar spori calitatea informațiilor destinate utilizatorilor.

General information security certificates or a completion of an information security management program at an institution using the Model Curriculum can be used to replace one year of work experience.
Informații generale certificate de securitate sau o completare a unui program de management al securității informațiilor, la o instituție care utilizează Curriculum Modelul poate fi utilizat pentru a înlocui un an de experiență de lucru.

The aviation sector is developing a wireless local area network system in the range 5091- 5150 MHz for surface applications at airports, which is being standardised in various international fora and is supported under SESAR, with a completion deadline of 2013.
Sectorul aviației elaborează în prezent un sistem wireless de rețele locale în intervalul 5 091‑ 5 150 MHz pentru aplicațiile de suprafață de pe aeroporturi, aflat în curs de standardizare în cadrul diverselor foruri internaționale și sprijinit în cadrul SESAR; termenul de finalizare a acestui sistem este anul 2013.

In addition, the European Council has called for a completion of the European Research Area by 2014 in order to create a single market for knowledge, research and innovation, which will require both funding and non-funding measures.
În plus, Consiliul European a lansat un apel pentru finalizarea spațiului european de cercetare până în 2014, în vederea creării unei piețe unice pentru cunoaștere, cercetare și inovare, lucru care va necesita atât finanțare, cât și măsuri de altă natură.

A simple verification of the firm“Sud-Invest Company” basing on data of the State Registration Chamber revealed the fact that in was created in May 2014, just four months before the local leadership of Cahul adopted a decision establishing that the economic operator received in lease the land of 5,9 hectares and 12 constructions, with a completion rate of 60%, for a period of 30 days.
O simplă verificare a firmei„Sud-Invest Company” în baza de date a Camerei Înregistrării de Stat a scos la iveală faptul că aceasta a fost creată în luna mai 2014, cu doar patru luni înainte ca aleşii locali din Cahul să adopte o decizie prin care agentului economic i-au fost transmise în comodat terenul de 5,9 hectare şi 12 construcţii, cu un grad de finalizare de 60%, pentru o perioadă de 30 de ani.

The workshop is focused on giving a set of basic tools, where the tehnology comes as a completion of the body, and is based on the working methods developed by the Tangaj Dance collective, in the last two years, within the performances 0002 Birdville and 0003 Aftertaste.
Cursul se concentrează pe oferirea unor instrumente de bază în care tehnologia digitală vine ca o completare a corpului și este bazat pe metodele de lucru dezvoltate de colectivul Tangaj Dance în ultimii doi ani în spectacolele 0002 Birdville si 0003 Atfertaste.