What is the translation of " A DATA BASE " in Romanian?

• o bază de date
• unei baze de date

Examples of using A data base in English and their translations into Romanian

It's a data base.
E o bază de date.

Your company products and offers will be promoted on the exhibition's website and by newsletters sent to a data base of potential clients;
Ofertele dumneavoastră vor fi promovate prin site-ul manifestării și newslettere transmise către o baza de date de potențiali clienți din România și străinătate;

Building a data base, registering participants.
Formarea bazei de date, înregistrarea participanţilor.

I'm a doctor, not a data base.
Sunt doctor, nu bază de date.

Building a data base with the professional training centers.
Construirea unei baze de date cu centre de formare profesională.

In the publishing day the article is introduced into a data base usually used to complete the site's content.
În ziua publicării se introduce articolul în baza de date pe care o folosiţi de obicei pentru alimentarea site-ului de conţinut.

For a data base shared between several areas, the Gold version is required.
Pentru o bază de date partajată între mai multe site-uri, Software-ul RF Monitor Gold este necesar.

The Commission recommends to the concerned stakeholders, to set up a data base at European level on availability of organic seeds.
Comisia recomandă părților interesate în cauză să instituie o bază de date la nivel european privind disponibilitatea semințelor ecologice.

EUR-Lex is a data base, which provides direct free access to European Union law.
EUR-Lex este o bază de date ce oferă un acces liber direct la legislaţia Uniunii Europene.

The values for the WEG electric motors used by AERZEN are gathered in a data base and stored for the relubrication device.
Valorile pentru motoarele electrice WEG folosite de AERZEN sunt cuprinse într-o bază de date și stocate pentru dispozitivul de relubrifiere.

Create a data base with the students whose parents work abroad and their monitoring;
Realizarea unei baze de date cu elevii ai căror părinţi sunt plecaţi în străinătate şi monitorizarea acestora;

In order to apply this service, it is necessary to create a data base with a legal framework regarding Health and Safety in Labour.
Pentru punerea în aplicare a acestui serviciu este necesar să se creeze o bază de date cu cadrul legal privind Sănătatea și securitatea în muncă.

Collecting a data base in order to develop a fast research among future consumers;
Colectarea unei baze de date pentru a dezvolta un studiu de opinie rapid între viitorii consumatori;

These objects pertaining to the cultural heritage promote English culture and civilisation among the interested public by creating a data base and a website that will facilitate free access to these resources.
Aceste obiecte de patrimoniu sprijină promovarea culturii și civilizației engleze în rândul publicului interesat prin intermediul creării unei baze de date și a unui website ce vor facilita accesul gratuit la aceste resurse.

We have to build up a data base that includes every abuser in Baztn.
Avem nevoie de a construi o bază de date, care include toate agresorii Baztán.

Emits information: complette access to the knowledge data base in consultation format, to emit reports or to export the information for its later processing in a data base desktop or a calc sheet.
Emite informații: acces Complette la baza de date de cunoștințe în format de consultare, să emită rapoarte sau de a exporta informațiile de prelucrare de mai târziu într-o bază de date desktop sau o foaie de calc.

EU countries must establish a data base containing details of all cattle and their movements.
Țările UE trebuie să stabilească o bază de date cu detalii privind toate bovinele și circulația acestora.

Researches in the field of atmospheric deposition performed in the period 1996-2000 in 7 representative forest ecosystems from Romania permited to realise a data base that can be used to interpreted how these ecosytems work.
REZUMAT Untitled Document Cercetãrile în domeniul depunerilor atmosferice efectuate în perioada 1996-2000 în 7 ecosisteme forestiere reprezentative din România au condus la realizarea unei baze de date care poate fi utilizatã pentru interpretarea funcþionãrii acestor ecosisteme.

Following a data base check in Q11, a new value was calculated: 54%(110/204), instead of 50% initially reported.
Dupa o verificare a bazei de date in Q11, valoarea finala a fost calculata la 54%(110/204) in loc de 50% cat fusese initial raportata.

In this connection, the EESC calls on the Commission and Member States to establish information tools and specifically a data base for public consultation on the information that must be included on the labelling of various foods.
În acest sens, CESE solicită Comisiei şi statelor membre să facă un efort pentru a elabora instrumente de informare, şi, în special, o bază de date publică cu privire la informaţiile care trebuie să figureze în mod obligatoriu pe etichetele diverselor produse alimentare.

(e) the correlation via a data base introduces new dimensions to data collection, privacy and data security.
(e) corelarea prin intermediul bazei de date introduce o nouă dimensiune în colectarea de date, în protecţia vieţii private şi în securitatea datelor..

Activities The organization of conferences, elaborating a strategy for developing and promoting touristic activities in the area of Cheile Nerei-Beusnita National Park and creating a data base and analyzing the touristic market for crossborder and international tourism.
Activitati: Organizarea de conferinţe, elaborarea unei strategii de dezvoltare şi promovare a activităţilor turistice în arealul Parcului Naţional Cheile Nerei-Beuşniţa şi crearea unei baze de date şi analiza pieţei turistice pentru turismul transfrontalier şi internaţional.

Creating a data base and a specialized library containing a wealth of technical and juridical materials in the field of work protection.
Crearea unei baze de date şi a unei biblioteci de specialitate tehnică şi juridică foarte bogată în domeniul protecţiei muncii.

Chemical safety reports will be produced for substances placed on the market in quantities at or above 10 tonnes34 and a data base with the purpose to make publicly available non confidential data about chemical substances will be kept by the European Chemicals Agency.
Vor fi elaborate rapoarte privind siguranța chimică pentru substanțele introduse pe piață în cantități de 10 tone și peste34, iar Agenția Europeană pentru produse chimice va gestiona o bază de date în scopul punerii la dispoziția publicului a unor date neconfidențiale despre substanțele chimice.

Developing and maintaining a data base for Jeep Club Romania members and other enthusiasts, in order to facilitate the exchange of experience and to obtain new information about their cars and the upgrade possibilities.
Dezvoltarea si mentinerea unei baze de informatii pentru membrii Jeep Club Romania si alti entuziasti, pentru a facilita schimbul de experienta si obtinerea de cunostiinte noi despre masinile lor si posibilitatile de up-grade.

At the present the association gathers all the private breeders of Lipizzaners from Romania, individuals, as well as legal entities( 92), it passed the Breeding Statutes, according to the regulations and statutes of the LIF, and it works as a stud farm with a data base including.
În prezent Asociaţia cuprinde pe toţi crescători particulari de cal Lipiţan din România, atât persoane fizice, cât şi pe cele juridice,(în număr de 92), adoptat un Regulament de creştere, conform regulamentului şi statutul L.I.F. şi funcţionează ca o herghelie cu toată bază de date de creştere tipizate.

The Commission should develop a data base for closer monitoring, and consolidate and follow monitoring data resulting from final reports.
Comisia ar trebui să dezvolte o bază de date pentru a monitorizare mai atentă și să consolideze și să respecte datele monitorizării rezultate din rapoartele finale.

The verification/ moderation of the information published on the website is meant to remove any incomplete, obviously incorrect and/or any information that fails to observe the provisions of the present document(have a content considered offensive, slanderous or obscene, or which are considered contrary to good practices etc.), therefore trying to offer the other users a data base that contains a smaller number of erroneous information.
Verificarea/moderarea informatiilor publicate pe website are ca scop inlaturarea informatiilor incomplete, evident incorecte si/sau care nu respecta prevederile prezentului document(au un continut considerat jignitor sau calomnios, obscen, sau sunt contrare bunelor practici etc.), incercand astfel sa le ofere celorlalti utilizatori o baza de date care sa contina un numar cat mai mic de informatii eronate.

The aim of the research is to build up a data base for lighting designers and communities responsible for installing public lighting systems.
Scopul cercetării este de a construi o bază de date pentru proiectanții de iluminat și comunitățile responsabile de instalarea sistemelor de iluminat public.

The research and observation activity followed the main steps: on-line microclimate monitoring for the following parameters: temperature 22°C(18- 22°C) and relative air humidity 55%(50- 70%), seedling monitoring for 7 species of vegetables and 4 species of flowers, phonological and biometrical measurements, glasshouse environment monitoring, photo recordings for the main stages of growth and development, prevailing and creating a data base with the help of different electronic devices.
Activitatea de cercetare şi observare a cuprins următoarele lucrări: monitorizarea microclimatului on -line la următorii parametrii: temperatura: 22°C( 18- 22°C) şi umiditate relativă a aerului 55%( 50- 70%), semănatul şi monitorizarea a 7 specii de legume şi 4 specii de flori; observaţii fenologice şi măsurători biometrice periodice; monitorizarea generală a serei ca ecosistem semiartificial; înregistrarea fotografică a fazelor de creştere şi dezvoltare a plantelor; prelucrarea şi formarea unei baze de date cu ajutorul mijloacelor electronice de lucru.