What is the translation of " A DATA BASE " in Polish?

• bazie danych

Examples of using A data base in English and their translations into Polish

It's a data base.
To baza danych.

No information is stored in a data base.
Żadna z nich nie jest zachowana w bazie danych.

During the studies a data base was created which numbers at present.
W trakcie badań powstała baza danych, która liczy obecnie.

I'm a doctor, not a data base.
Jestem lekarzem nie bankiem danych.

If you can create a data base of the company or worked on this, we.
Li mo? esz utworzy? baz? danych firmy lub pracowa? nad tym, to my.

Parse them, store these events in a data base.
Parsowanie, przechowywanie informacji o tych działaniach w bazie danych.

They can painlessly create a data base to record consumer preferences.
Moga bezbolesnie stworzyc baze danych do zapisywania preferencji konsumentów.

The test data(both generated and recorded data) is properly referenced and stored in a data base.
Wyniki badań(zarówno utworzone jak i zarejestrowane dane) są właściwie przydzielane i przechowywane w bazie danych.

Since 1996 a data base has been under development on the basis of Folio Infobase.
Od 1996 bazie danych jest w fazie rozwoju na podstawie Folio InfoBase.

Amendment no. 53(Inclusion a reference to a Data Base): see Annex Information chapter.
Poprawkę nr 53(Włączenie odniesienia do bazy danych): Patrz Załącznik rozdział Informacja.

The land registry office is a data base of legal and technical information and descriptions for the accurate assessment of real estate property in Greece.
Rejestr ksiąg wieczystych jest baz danych informacji prawnej i technicznej oraz opisów dla dokładnego wskazania nieruchomości w Grecji.

The values for the WEG electric motors used by AERZEN are gathered in a data base and stored for the relubrication device.
Wartości silników elektrycznych AM- WEG są rejestrowane w bazie danych i zapisywane dla urządzenia do smarowania.

The EESC welcomes recent efforts by the Commission to create a data base and develop a model for estimating occupational exposure to a list of dangerous chemical products in EU Member States and in EFTA/EEA countries HAZCHEM project.
Pozytywnie ocenia ostatnie działania Komisji zmierzające do utworzenia bazy danych i opracowania modelu pozwalającego oszacować stopień narażenia pracowników na szereg niebezpiecznych produktów chemicznych w państw członkowskich UE oraz państwach EFTA/EWG projekt HAZCHEM.

Still, you would think the bad guys would figure we would eventually start a data base on cartridge casings, huh?
Jednak mógłbyś pomyśleć, że źli faceci mogliby przypuszczać, że w końcu my moglibyśmy zacząć przeglądanie bazy danych od łusek, nie?

Storing data from the form in a data base, protection against the loss of inserted data..
Przechowywanie danych formularza w bazie danych, zabezpieczenie przed utratą wprowadzonych danych..

The Court's"cellule marchés" made a number of further suggestions and notably that the Commission should register cases at the request of institutions which do not have a data base pursuant Article 95 FR because of the few contracts passed.
Jednostka umów” Trybunału przedłożyła szereg innych wniosków, a zwłaszcza, że zgodnie z art. 95 rozporządzenia finansowego Komisja powinna rejestrować umowy na prośbę instytucji, które nie posiadają własnej bazy danych z powodu niewielkiej ilości umów.

In the course of the projects, assumptions for a data base were developed containing information necessary for spatial analyses of the process of erosion.
W trakcie projektów stworzone zostały także założenia bazy danych zawierającej informacje niezbędne do analiz przestrzennych procesu erozji.

The Commission recommends to the concerned stakeholders, to set up a data base at European level on availability of organic seeds.
Komisja zaleca zainteresowanym stronom stworzenie na poziomie europejskim bazy danych dotyczącej dostępności ekologicznego materiału siewnego.

UFG has a data base about effected insurance against civil liability of motor vehicle holders(vehicles registered in Poland), about insurance undertakings carrying on the business of insurance within group 10(excluding carriers' liability) as well as their claims representatives abroad.
UFG dysponuje bazą danych o zawartych ubezpieczeniach OC posiadaczy pojazdów mechanicznych zarejestrowanych w Polsce, o zakładach ubezpieczeń prowadzących na terenie Polski działalność ubezpieczeniową w grupie 10(z wyłączeniem OC przewoźnika) oraz ich reprezentantów do spraw roszczeń poza granicami naszego kraju.

Since 1991, the Auschwitz-Birkenau State Museum has been creating a data base containing source data on the victims of the camp.
O dostępnych danych Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau od 1991 r. tworzy źródłową bazę danych ofiar obozu.

Each Member State concerned shall, not later than 1 March 2006, establish a data base containing for Subarea IV and the Skagerrak, for each of the years 2002, 2003 and 2004 and for each vessel flying its flag or registered within the Community which have been fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm, the following information.
Najpóźniej dnia 1 marca 2006 r. każde zainteresowane państwo członkowskie ustanawia bazę danych zawierającą, dla podobszaru IV oraz Skagerrak, w odniesieniu do lat 2002, 2003 i 2004, oraz w odniesieniu do każdego statku pływającego pod jego banderą lub zarejestrowanego we Wspólnocie, który dokonywał połowów włokiem dennym, niewodem lub podobnymi ciągnionymi narzędziami połowowymi o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 16 mm, następujące informacje.

The principal task of the DMS is to collect data coming from different systems, parse them, store these events in a data base, analyze with RPS(Rule Processing Service) and send alarms using the SNMP protocol.
Głównym zadaniem DMS jest zbieranie danych pochodzących z różnych systemów, parsowanie, przechowywanie informacji o tych działaniach w bazie danych, analizowanie za pośrednictwem RPS(Rule Processing Service) oraz wysyłanie powiadomień poprzez protokół SNMP.

The European judicial atlas is an IT tool in the form of a data base that is accessible via the Internet and available in every EU official language.
Europejski atlas sądowy jest narzędziem informatycznym w formie bazy danych dostępnej przez Internet we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

In this connection, the EESC calls on the Commission and Member States to establish information tools and specifically a data base for public consultation on the information that must be included on the labelling of various foods.
Ponadto EKES wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia wysiłków na rzecz opracowania narzędzi informacyjnych, w tym powszechnie dostępnej bazy danych na temat informacji, które obowiązkowo muszą znaleźć się na etykietach poszczególnych produktów żywnościowych.

On the subject of children's fingerprints, it was said that figures showed that the quality and reliability of fingerprints on a data base containing details of 1.5 million visa applicants were of a high standard, and I was told that a technical document supporting this position had been sent to Baroness Ludford.
W sprawie odcisków palców dzieci, mówiliśmy, że liczby wskazują na to, że jakość i wiarygodność odcisków palców w bazie danych zawierającej informacje dotyczące 1, 5 miliona osób składających wniosek o wizę spełniają bardzo wysokie wymagania. Powiedziano mi, że dokument techniczny popierający to stanowisko został przesłany pani baronowej Ludford.

Chemical safety reports will be produced for substances placed on the market in quantities at or above 10 tonnes34 and a data base with the purpose to make publicly available non confidential data about chemical substances will be kept by the European Chemicals Agency.
Dla substancji wprowadzanych do obrotu w ilościach równych lub przekraczających 10 ton sporządzane będą raporty bezpieczeństwa chemicznego34, a Europejska Agencja Chemikaliów będzie prowadzić bazę danych w celu publicznego udostępniania danych niemających charakteru poufnego, dotyczących substancji chemicznych.

A computerized data base;
Skomputeryzowaną bazę danych;

It leads to a comprehensive data base supporting various reporting obligations;
Stworzeniu obszernej bazy danych ułatwiającej wypełnienie różnych obowiązków sprawozdawczych.

It builds a semi-quantitative data base for the benefit of future JRC evaluations;
Budowie półilościowej bazy danych wspierającej przyszłe oceny WCB.

Here follows yet another analysis of a very comprehensive data base.
Tutaj jest jeszcze inna analiza bardzo obszernej bazy danych.