What is the translation of " A WHILE NOW " in Romanian?

• un timp acum
• ceva timp
• o vreme acum
• o vreme încoace
• ceva vreme deja

Examples of using A while now in English and their translations into Romanian

For a while now.
Pentru un timp acum.

She's away for a while now.
E plecată… de ceva timp.

For quite a while now, I- I have been missing things from the kitchen.
De o vreme încoace, au dispărut lucruri din bucătărie.

It's been a while now.
A trecut ceva timp.

Oh, I haven't been able to feel anything for a while now.
Oh, nu am fost în stare să se simtă nimic pentru o vreme acum.

Not for a while now.
Nu de ceva timp.

I have been expecting you for a while now.
Am aşteptam de ceva timp.

Not for a while now.
Nu pentru un timp acum.

We have been tracking them for a while now.
I-am urmărit de ceva vreme deja.

For a while now, we have been working behind the scenes on a lot of our code-base to find cleaner ways to implement our champion code and improve behaviour for some of our more….
De o vreme încoace, tot lucrăm în spatele cortinei și ne luptăm cu baza de cod ca să găsim modalități mai curate de a implementa codul campionilor și de a îmbunătăți comportamentul unora dintre campionii noștri mai….

Yeah, for a while now.
Da, pentru un timp acum.

Yeah, I have been watching this for a while now.
Da, am văzut asta de ceva timp.

For a while now, for about 2-3 years the author shows that she feels comfortable in the art of collage, she focused here and works with surprising diligence involving in subtext, a long artistic experience in artistic painting, graphics, fashion design, clothing creation, clothing history.
De o vreme încoace, de vreo 2-3 ani autoarea arată că se simte confortabil în colaj, s-a fixat aici şi lucrează cu o surprinzătoare hărnicie implicând în subtext o îndelungată experienţă artistică în pictură, grafică, desen de modă, creaţie vestimentară, istoria vestimentaţiei.

He's been out for a while now.
A ieşit de ceva timp.

Well… you have been living here a while now.
Ei bine… ai trăit aici o vreme acum.

Well, for quite a while now.
Pai, de ceva vreme deja.

It's an idea I have been considering for a while now.
Este o idee pe care am fost în considerare pentru o vreme acum.

But I'm home for a while now, so.
Dar eu sunt acasă pentru un timp acum, așa că.

I have been seeing this girl for a while now.
Ma intalnesc cu fata asta de ceva timp.

We have been partners for a while now, Agent Peña.
Am fost parteneri pentru un timp acum, agent Peña.

They have been following magic for a while now.
S-au urmarit magic pentru un timp acum.

I have know you for a while now.
Am ştii de ceva timp.

I have been working a suspect for a while now.
Urmăresc un suspect de ceva timp.

It's been over for a while now.
S-a terminat de ceva timp.

You have been standing there for a while now.
Ai fost în picioare acolo pentru un timp acum.

Let it soak for a while now.
Lăsați-o să se înmoaie pentru un timp acum.

I have been meaning to for a while now.
Am vrut de ceva timp.

He's been targeting you for a while now.
Te urmareste de ceva timp.

You have been here for a while now.
Sunteţi deja aici de ceva timp.

We have been… lovers for a while now.
Am fost… amanţi de ceva timp.