What is the translation of " A WHILE NOW " in Polish?

• chwilę teraz
• już jakiś czas

Examples of using A while now in English and their translations into Polish

A while now.
Chwilę teraz.

You take him for a while now.
Weż go na chwilę.

Yes, a while now.
Tak zdjęli.

Yeah, been mine for a while now.
Tak, był mój na chwilę.

Well… Not for a while now, and certainly not tonight.
Na tę chwilę nie i raczej dziś też nie.

It's been our job for a while now.
Była nasza przez chwile.

For a while now, we have been following the career of poker player named Sam Trickett.
Na chwilę teraz, mamy następujące karierę pokerzysty nazwie Sam Trickett.

Not for a while now.
Dawno już takiego nie widziałem.

I have been out of the dirt for a while now.
Wyszedłem z tego syfu na chwilę.

I have been here a while now, Dr. Robbins.
Już tu chwilkę jestem, dr Robbins.

I have had this dizziness problem for a while now.
Problem z zawrotami głowy na chwilę.

I'm gonna go away for a while now, Nikita, but I will be back.
Muszę wyjść na chwilę Nikito ale wrócę.

I have been waiting for him in his office for a while now.
Czekałam na niego w biurze aż do teraz.

Been in here a while now, eh?
Trochę już tu jesteś, co?

No. I have been watching the phenomenon for a while now.
Nie. Już jakiś czas obserwuję to zjawisko.

I have been making seitan for a while now but other than forming it into cutlets
Tworzę seitan na chwilę teraz, ale inne niż tworzące ją na kotlety lub cięcia go na paski,

Been grooming him for a while now.
Opiekowałem się nim do teraz.

I have owned a retail outlet for a while now and have always sought ways to enhance the in-store shopping experience for my customers.
Posiadał w sprzedaży detalicznej na chwilę teraz i zawsze szukali sposobów na zwiększenie zakupów w sklepie dla moich klientów.

It's been our job for a while now.
Więc była naszą przez chwilę.

I mean, I get why you stopped coming, But you and jack have been divorced for a while now.
Rozumiem, dlaczego już nie przychodzisz, ale rozwiodłaś się z Jackiem już jakiś czas temu.

We have been waiting a while now. Desmond.
Desmond. Czekamy już jakiś czas.

I have been listening to all three of you for quite a while now.
Słucham wszystkich trzech z ciebie dla całkiem chwila teraz.

I have been following your web site for a while now and finally got the bravery.
I już po swojej stronie internetowej na chwilę teraz i wreszcie odwagę.

DahL- has tailed Stromberg for a while now.
Dahl śledzili Stromberga przez chwilę.

I have, um, I have been thinking that you have been here a while now, a lot longer than we originally planned.
Myślałam, że jesteś tu już jakiś czas, dłuższy niż pierwotnie planowaliśmy.

You know, i have been gettin' this vibe from you for a while now.
Wiesz, i have były gettin' to atmosfera od ciebie przez chwilę teraz.

The farm must be tired of food for a while now he no longer ate.
Gospodarstwa musi być zmęczony żywności na chwilę teraz już ate.

You have been needing some good advice for a while now.
Będziesz potrzebowała dobrych rad przez chwilę.

We have been building and refining the Tin Can spec and our prototypes for a while now, and it's time for you to see what we have been doing.
Byliśmy budowaniu i ulepszaniu Tin Can specyfikacja i nasz prototypów na chwilę teraz, i nadszedł czas, aby zobaczyć, co robiliśmy.

Well, my father's been after me about it for a while now.
Cóż, mój ojciec namawia mnie do tego już od jakiegoś czasu.