What is the translation of " A WHILE WHEN " in Polish?

• chwili gdy
• jakiś czas kiedy

Examples of using A while when in English and their translations into Polish

For a while when we were young.
Przez jakiś czas, kiedy byliśmy młodzi.

She would been on'em a while when I met her.
Brała je od jakiegoś czasu kiedy ją poznałem.

There was a while when cavemen used to be fish hunters.
Nie było natomiast gdy jaskiniowcy kiedyś hunters.

Coley and me used to hit it once in a while when we were drifting.
Coley i ja odwiedzaliśmy je czasem, kiedy byliśmy w trasie.

Wait for a while when the device performs a deep scan.
Poczekaj chwilę kiedy urządzenie wykonuje głębokie skanowanie.

We lived in Delaware for a while, when I was a kid.
Mieszkaliśmy w Delaware przez jakiś czas, kiedy byłem dzieckiem.

After a while when water began to run through the branches they started running home.
Po jakimś czasie kiedy woda przebiła się już przez gałęzie, dzieci rozbiegły się do domów.

Matt said he was out for a while when this happened to him.
Matt mówił, że całkiem długo go nie było, kiedy to przytrafiło się jemu.

After a while when it was found, that we are not a threat, wanted to go down but did not know how.
Po chwili, gdy okazało, że nie są zagrożeniem, chciał iść w dół, ale nie wiem jak.

He let me upstairs after a while when I was older. In the basement.
W piwnicy. Pozwolił mi być na górze po jakimś czasie, gdy urosłam.

After a while, when, you know, they would really gotten to know him… they asked him if he would like to meet Pan… because Pan would like to meet him.
Po jakimś czasie, kiedy się już poznali, spytali go, czy chce poznać Pana, bo on chce go poznać.

I took steroids for a while when I was in the riot squad.
Brałem sterydy przez chwilę, gdy byłem w prewencji.

Less than a day's march away, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) called for a halt and he and Abu Bakr rode on for a while when they came across an elderly Bedouin.
Mniej niż dzień marszu stąd, Prorok(Salla Allah alihi sallam) wezwał do zatrzymania, a on i Abu Bakr jechali na chwilę, kiedy natknęli starszej Beduinów.

I quit for a while when Matt died.
Gdy Matt umarł, starałem się rzucić.

Most women will hesitate about the color for a while when they buy brassieres.
Większość kobiet zawaha się o kolor na chwilę, gdy kupują biustonosze.

Every once in a while, when you're feeling better. Except maybe help out around the station.
Może czasem o pomoc… raz na jakiś czas, kiedy już poczujesz się lepiej. na stacji.

They can be magical. Yeah, but once in a while, when the chemistry's just right.
Mogą być magiczne. Tak, ale co jakiś czas, kiedy chemia jest w porządku.

Every once in a while when I wake up, I still expect your mother to be there to lead me off to bed.
Raz na jakiś czas, kiedy się obudzę, wciąż oczekuję, że twoja matka będzie czekać, aby zaprowadzić mnie do łóżka.

No, but your face was kind of everywhere for a while when you got arrested.
Gdy cię aresztowali. Nie, ale przez jakiś czas twoja twarz była wszędzie.

But, once in a while, when I know that my Mypos family is all together… then I wish I was in my chair at the table.
Ale raz na jakiś czas, kiedy wiem, że moja, rodzina z Mypos spędza czas razem… chciałbym siedzieć na moim krześle przy stole.

Except maybe help out around the station every once in a while, when you're feeling better.
Może czasem o pomoc na stacji raz na jakiś czas, kiedy już poczujesz się lepiej.

Every once in a while when we do a review we come across a binary options broker or best forex brokers that‘really catches our eye' with the way they run their website;
Raz na jakiś czas, kiedy robimy przegląd, natykamy się na brokera opcji binarnych, który„naprawdę przyciąga naszą uwagę” ze sposobem, w jaki prowadzi swoją stronę internetową;

Except maybe help out around the station… every once in a while, when you're feeling better.
Może czasem o pomoc… raz na jakiś czas, kiedy już poczujesz się lepiej. na stacji.

It's okay to indulge every once in a while when you have Advanced Formula Fat Fighter with Carb Inhibitors!
To dobrze oddawać raz na jakiś czas, gdy masz zaawansowanej formule Fat Fighter z węglowodanów inhibitorów!

After you do the night vision it has a green hue, of course, and after a while when you get back to real life, you're thinking,?
Po użyciu wzroku, nocny to oczywiście ma zielony odcień A po chwili, gdy wrócisz w prawdziwym życiu, myślisz:"?

Speaking Spanish for whatever reason, Every once in a while, when I'm out… somewhere talking to my dad on the phone or.
Raz na jakiś czas, kiedy… mówię po hiszpańsku z jakiegokolwiek powodu, gdzieś rozmawiam z tatą przez telefon lub.

They got scared and they tried to run out, but it was too late. But then after a while, when they saw what they were getting to.
Bo Dylan tam była, i… po jakimś czasie kiedy zrozumiały co się święci… wystraszyły się i chciały uciec… Ale było juz za późno.

When we have broken camp, when we have walked a while, when we have worked a while, when we have crossed the river.
Kiedy opuścimy to miejsce, kiedy przejdziemy trochę, kiedy chwilę popracujemy, kiedy przekroczymy rzekę.

As you might have understood by now, the idea is saving conversations with the victim about technical data and showing it back after a while when the victim would have no memory of disclosing those informations in the past.
Jak można się zrozumieć teraz, Pomysł zapisywania rozmów z ofiarą na temat danych technicznych i pokazano go po chwili, gdy ofiara nie miałaby pamięci ujawniając te informacje w przeszłość.

They would really gotten to know him… they asked him Then one day, after a while, when, you know, if he would like to meet Pan… because Pan would like to meet him.
Po jakimś czasie, kiedy się już poznali, spytali go, czy chce poznać Pana, bo on chce go poznać.

How to use "a while when" in a sentence

Stalling once and a while when decelerating.

Getting anywhere takes a while when I’m traveling.

People stopped for a while when the U.S.

Decided to stay a while when storm began.

Quite a while when installing the Catalyst Software.

It also takes a while when pressing it.

It’s been a while when your parents died.

The flowers last quite a while when cut.

I rested for a while when I got home.

Has it been a while when you last dated?