What is the translation of " A WHILE WHEN " in Romanian?

• o vreme când
• un timp când

Examples of using A while when in English and their translations into Romanian

For a while when you were young.
Pe vremea când erai tânăr.

She would been on'em a while when I met her.
Ar fi pe ei o vreme când am cunoscut-o.

There was a while when cavemen used to be fish hunters.
Nu a fost o vreme când oamenii cavernelor folosit pentru a fi hunters.

We lived in Delaware for a while, when I was a kid.
Am trait in Delaware pentru un timp, cand eram copil.

It can take a while when a body's suffered this much trauma.
Poate dura ceva când corpul a suferit o astfel de traumă.

Mother and Dad used to bring it up once in a while when we were kids.
Mama şi tata îl mai aduceau în discuţie ocazional, când eram copii.

Witness After a while, when I touched his shoulder.
După un timp, când i-am atins umărul.

The compound does not cover up the damaged areas immediately, but after a while, when the wound dries out slightly.
Compusul nu acoperă imediat zonele deteriorate, dar după un timp, când rana se usucă ușor.

It always takes a while when you have a change in CO.
Întotdeauna durează când trebuie schimbat căpitanul.

We're looking for a little bit of modification, but we're getting some half decent flight once in a while when there's no turbulence.
Căutăm săt facem o mică modificare, dar reusim cam jumătate dintr-un zbor decent din când în când atunci când nu există turbulente.

You and Osip talked a while when he was at the Soho.
Tu și Osip vorbit o vreme când a fost la Soho.

After a while, when the earth absorbs moisture, the soil will have to be dug.
După un timp, când pământul absoarbe umezeala, solul va trebui să fie săpat.

Pitch the ball every once in a while when you run the option.
Aruncă mingea din când în când, când rămâi fără opţiuni.

Maybe in a while, when they come it would be great if you could be with me.
În ceva timp, când vin, ar fi grozav dacă ai putea să fii cu mine.

Johnny lets me drive every once in a while when he's too hammered.
Johnny mă lasă să conduc din când în când, atunci când e prea praf.

Every once in a while, when we would travel to some conference.
Din când în când, când mergeam la conferinţe.

Excursion here includes a trip to the island by boat, inspection of the fortress and the local museum, for a while, when people can dive with a tube and mask.
Excursia aici include o excursie pe insulă cu barca, inspectarea cetății și a muzeului local, pentru o vreme, când oamenii se pot scufunda cu un tub și o mască.

My home, too, for a while when my parents died.
Casa mea, de asemenea, pentru un timp, atunci când părinţii mei au murit.

After a while when the scan is complete, you just need to click“Gallery” so that you can preview all lost files on your Motorola Droid smartphone.
După un timp când scanarea este completă, trebuie doar să faceţi clic pe “Galerie” astfel încât aveți posibilitatea să examinați toate fișierele pierdute de pe telefonul smartphone Motorola Droid.

I still see one every once in a while when I'm driving around the country.
Mai văd câte una, de fiecare dată când călătoresc prin ţinut.

And after a while, when the memories begin haze, these pictures are the only reminder and proof of the actuality of those memories.
Și, după un timp, când amintirile încep ceata, aceste imagini sunt doar memento și dovada actualitatea acestor amintiri.

They had traveled for quite a while when they felt the need to rest.
Ei au călătorit destul de mult timp, atunci când au simțit nevoia să se odihnească.

However, once in a while, when you will become more advanced and you will develop the usual and inevitable programming“habits”, do come back and refer to this article again, before“the evil takes roots too deep” and you find yourself stuck with a poor choice in choosing significant variable names that will be much harder to correct.
Nu vă bateți capul cu asta, deocamdată. Cu toate acestea, din când în când, atunci când veți deveni mai avansați și veți dezvolta obișnuitele și inevitabilele„obiceiuri” de programare, reveniți la acest articol ca referință, înainte ca„răul să prindă rădăcini prea adânci” și să rămâneți obișnuiți cu o alegere proastă în alegerea numelor semnificative de variabile, care va fi mult mai greu de corectat.

Depending on the user, it takes a while, when it comes to the first visible success.
În funcție de utilizator, durează un timp, când vine vorba de primul succes vizibil.

I think after a while, when you get through that, you start to appreciate the clarity, you know, the authority.
Cred că după o vreme, când treci peste astea… începi să apreciezi claritatea… ştii tu, autoritatea.

I had an imaginary girlfriend for a while when I was young, but she left me.
Am avut o prietena imaginară pentru o vreme când eram tânăr, dar ea ma părăsit.

Then one day, after a while, when, you know, they would really gotten to know him they asked him if he would like to meet Pan because Pan would like to meet him.
Şi apoi într-o zi, după o vreme, când, ştii, au ajuns într-adevăr să-l cunoască… ei l-au întrebat dacă vrea să îl cunoască pe Pan… pentru că Pan ar vrea să îl întâlnească.

After you do the night vision it has a green hue, of course, and after a while when you get back to real life, you're thinking,"Why isn't everything green?
Când foloseşti vederea nocturnă obţii, desigur, acea imagine verde şi, după o vreme, când te întorci la viaţa ta cotidiană, gândeşti:"De ce nu sunt toate verzi? Asta nu poate fi ceva real!"?

Yes, just once in a while when her home life went up in smoke.
Da, doar o singură dată pe vremea când viaţa ei de acasă a fost distrusă.

We all get off track once in a while when we have had a lot to deal with.
Cu toții obține de pe pistă o dată într-un timp Când ne-am avut multe de a face cu.