What is the translation of " A WHILE WHEN " in Swedish?

• ett tag när
• en stund när

Examples of using A while when in English and their translations into Swedish

I quit for a while when Matt died.
Jag höll upp ett tag, när Matt dog.

I read on Wikipedia… that you hung out with Stravinsky for a while when you were young.
Att du hängde med Stravinskij ett tag när du var ung.

For a while when you were a baby.
Ett tag när du var nyfödd.

Matt said he was out for a while when this happened to him.
Matt var medvetslös ett tag när det hände honom.

After a while, when he first startsLeave the basket,
Efter en stund, när han först börjarur korgen,

We had been there for a while when this girl walked in.
När vi varit där en stund kom den där flickan.

After a while when the temperature had risen quite a lot of liquid began to burn.
Efter ett tag när temperaturen hade höjts ganska mycket började vätskan brinna.

That you hung out with Stravinsky for a while when you were young.
Att du hängde med Stravinskij ett tag när du var ung.

Wait for a while when the device performs a deep scan.
Vänta en stund när enheten utför en djup avsöka.

In the basement. He let me upstairs after a while when I was older.
Han lät mig gå upp från källaren när jag blev äldre.

There was a while when cavemen used to be fish hunters.
Det var ett tag när grottmänniskor brukade vara fisk hunters.

Shannon and Red Wolf have been astray for a while when they bump into a deserted town.
Shannon och Red Wolf har varit vilse ett tag, när de stöter på en övergiven stad.

After a while, when it starts to talk about food we gather and starts to plan dining area.
Efter ett tag när det börjar pratas om mat så samlas vi alla ihop för att planera matplats.

They had traveled for quite a while when they felt the need to rest.
De hade rest ganska länge när de kände behov av att vila.

But after a while when you have e-mailed newsletters occasionally, there will be a little red cross(x) here and there.
Efter ett tag när du har mailat ut några nyhetsbrev så kommer det att bli lite röda kryss(x).

This complaint usually disappears after a while when the body is used to a lower blood pressure;
Detta besvär avtar oftast efter ett tag, då kroppen vant sig vid det lägre blodtrycket;

After a while, when the dirt would go gently rinse each of the slats
Efter en stund, när smutsen skulle gå försiktigt skölja vart

I had just lain myself in the box to rest for a while when some of my remaining friends gathered around me.
Jag hade just lagt mig i lådan för att vila en stund, då några av mina återstående vänner samlades runt omkring mig.

Bill is thinking for a while when I ask him if they have good contact with their fans
Bill tänker efter ett tag när jag frågar honom om de har god kontakt med sina fans och han svarar

most of them provide after a while when they have actually not seen any kind of results.
gå ner i vikt, men de flesta av dem ger efter ett tag när de har inte sett några resultat.

She temped here for a while when Lourdes left to take care of her mother.
Hon vikarierade här när Lourdes tog hand om sin mor.

made in a casting process give a clear difference that one discovers after a while when the eye adjusts itself to the light that is passed through the sunglasses.
tillverkade i en gjutningsprocess ger en klar skillnad som man upptäcker efter ett tag när ögat ställt in sig efter ljuset som släpps igenom solglasen.

We had been there for a while when this girl walked in. She was really sexy.
När vi varit där en stund kom den där flickan.

so it is better to buy Split Ender now than after a while when the cost rises.
så det är bättre att köpa Split Ender nu än efter ett tag när kostnaden stiger.

He had been there for a while when he heard someone speak to him.
Han hade varit där ett tag när han hörde någon prata till honom.

After a while when the scan is complete,
Efter en stund när sökningen är klar,

If you want to change the work environment for a while when you are in a project
Om du vill byta arbetsmiljö för en stund när du sitter i ett projekt

After a while, when we have reliable data at our disposal, we shall consider where further improvements can be made,
Efter ett tag när vi har tillförlitliga uppgifter ska vi överväga var ytterligare förbättringar kan göras och hur man kan

It can take a while when a body's suffered this much trauma.
Det kan ta ett tag när en kropp har genomgått ett trauma.

Finds it after a while, when I recognize where I came down at the last visit in 2012,
Hittar det efter en stund, när jag känner igen var kom ner vid förra besöket 2012,