What is the translation of " A WINDFALL " in Romanian?

• un câștig
• un cadou neașteptat
• un cadou neaşteptat

Examples of using A windfall in English and their translations into Romanian

It's gonna be a windfall.
O să fie uşor.

A windfall, Captain, sir.
O adevărată moştenire, Domnule Căpitan.

Expecting a windfall?
Asteptai o pleasca?

That's a windfall," what he heard was.
Asta e un câștig," ceea ce a auzit a fost.

It would be a windfall.
Ar fi un cadou neaşteptat.

A windfall that schuster will attribute to you.
O întâmplare pe care Schuster o va atribui.

That was a windfall.
Aia a fost o tornada.

Even ten percent of this would be quite a windfall.
Chiar şi 10% din asta ar fi o pleaşcă.

It was a windfall.
A fost un cadou neașteptat.

You said you were flush with a windfall.
Ai zis că ţi-a picat un chilipir.

A windfall to which my men and I now enjoy.
Un fruct scuturat de vânt de care oamenii mei acum se bucură.

Are You Ready for a Windfall.
Ești pregătit pentru o".

Well it's time for a windfall and not a single minute too soon.
Ei bine, e timpul pentru un cadou neașteptat Și nu un singur minut prea devreme.

And your family gets a windfall.
Si familia ta devine bogată.

So, a guy creates a windfall for winning bidders and bad feelings for those he passes on.
Deci tipul le dă o plească câstigătorilor licitatiei si resentimente celor ce pierd. Bani multi.

Well, this is a windfall.".
Ei bine, aceasta este un câștig.".

Yet it is a windfall, money-making opportunity for those who profit by the military-industrial complex.
Şi totuşi, sunt bani picaţi din cer, oportunităţi de îmbogăţire pentru cei care profită de pe urma complexului militar industrial.

Why not pray for a windfall?
De ce nu te rogi pentru un vârtej?

With the abolition of a progressive tax system, they say, low-income earners will see their taxes go up, while a tiny number of high-income earners will enjoy a windfall.
Prin desființarea sistemului de impozitare progresivă, afirmă aceștia, impozitele percepute persoanelor cu venituri mici vor crește, în timp ce un număr mic de persoane cu venituri mari se vor bucura de un cadou neașteptat.

He must have had a windfall.
Trebuie să fi primit un cadou neaşteptat.

With the abolition of a progressive tax system, they say, low-income earners will see their taxes go up, while a tiny number of high-income earners will enjoy a windfall.
Prin desfiinţarea sistemului de impozitare progresivă, afirmă aceştia, cei cu venituri mici vor cunoaşte o creştere a impozitelor, iar un număr mic de persoane cu venituri mari se vor bucura de un câştig neaşteptat.

The money we will generate will be a windfall like we have never seen.
Banii vom genera va fi un cadou neașteptat ca nu am mai văzut.

And if she asks any questions, I shall say I have had a windfall.
Şi dacă îmi pune întrebări, îi spun că i-am primit.

With its diminutive size, you can place a WindFall Stand for iPad mini 4 just about anywhere.
Cu dimensiunea sa diminutiva, puteţi plasa un WindFall Stand pentru iPad mini 4 oriunde.

The 250 you're paying me for this is a windfall.
Cei 250 pe care o să-i am pentru treaba asta sunt un chilipir.

Nita, the reason that I came is, my publisher collected… a windfall of foreign royalty checks. I mean, money that I never expected.
Nita, am venit pentru că publicistul meu a strâns o sumă din redevenţe, nişte bani la care nu mă aşteptam.

Now the peace conference Poland, Romania, half of Europe, a windfall.
Şi acum, Conferinţa de pace… Polonia, România, jumătate din Europa… chilipir.

So if"jolly good prayers" are answered, you might have a windfall… and be able to come and see us soon!
Deci, dacă rugăciunea va fi ascultată, vei avea un câştig de bani miraculos şi vei putea veni curând!

If I'm right-- and I am-- your company could be looking at quite a windfall.
Dacă am dreptate- și eu sunt- compania dumneavoastră ar putea fi destul de se uită la un câștig.

Within the framework of the EU 2020 strategy, the EU is to devote more than six billion euros on research funding- a windfall that will mainly be of benefit to major companies engaged in long-term projects, explains Dutch academic Alfred Kleinknecht.
În cadrul strategiei UE 2020, UE a decis să consacre cercetării mai mult de 6 miliarde de euro. O mană de care vor profita mai ales întreprinderile mari, iar rezultatele nu vor fi cunoscute decât după mult timp, analizează un profesor universitar olandez.