What is the translation of " A WINDFALL " in Czech?

• neočekávané
• nečekané bohatství
• štěstí

Examples of using A windfall in English and their translations into Czech

It was a windfall.
Bylo to štěstí.

It's what we like to call a windfall.
Tomu říkáme nečekané peníze.

I had a windfall.
Měla jsem štěstí.

Call it what you like. That's a windfall.
Když to říkáte. To je terno.

That's a windfall. Call it what you like.
Když to říkáte. To je terno.

Okay. That would be a windfall.
Dobře. To by bylo neočekávané.

Was there a windfall or an investor?
Nenadálá výhra nebo investor?

Okay. That would be a windfall.
To by bylo neočekávané. Dobře.

A windfall that schuster will attribute to you.
Kolotoč, za který Schuster ocení vás.

This is a windfall.
To je neočekávané.

The construction contract alone is a windfall.
Už jen sama stavba znamená peníze.

It's been a windfall, since they published the threat on my life.
Je nenadálé štěstí že od chvíle co otiskli tu výhružku.

That would be a windfall. Okay.
Dobře. To by bylo neočekávané.

It makes no difference to us, but to them it's a windfall.
Pro nás to nic není, ale pro ně to je dar z nebes.

A windfall.- There was no windfall..
Žádné nečekané bohatství. Řekl, že přišel nečekaně k bohatství..

Another cuckoo got a windfall.
Další z dlužníků dostal peníze na účet.

There would be a windfall every week. Given the size of your estate.
Vzhledem k velikosti tvého majetku bys to zažívala každý týden.

That's gotta be a hell of a windfall.
To asi bude pořádné terno.

It's been a windfall, since they published the threat on my life.
Je to velká pohroma, od té doby co otiskli tu hrozbu na mou osobu.

I'm just gonna mark that down as a windfall… income.
Označím to jako neočekávaný… příjem.

Yet it is a windfall, money-making opportunity for those who profit by the military-industrial complex.
Přesto je to nečekaně výnosná příležitost pro ty, kteří profitují z vojensko-průmyslového komplexu.

Besides, Howard had just come into a windfall.
Kromě toho Howard zrovna náhle přišel k penězům.

Never stray from the path, never eat a windfall apple… and never trust a man whose eyebrows meet!
Nikdy nesejdi z cesty, nikdy nejez padané jablko a nikdy nevěř mužům so srostlým obočím!

There was no windfall.- A windfall.
Žádné nečekané bohatství. Řekl, že přišel nečekaně k bohatství.

And be able to come and see us soon. So if"jolly good prayers" are answered, you might have a windfall.
Takže bude-li mít ta modlitba účinek, možná se vám poštěstí… přijet nás brzy navštívit.

But then he said he was coming into a windfall and could help her out.
A mohl by jí pomoct. Ale pak řekl, že se dostal do neočekáváné situace.

And if she asks any questions, I shall say I have had a windfall.
Když se na něco zeptá, řeknu, že jsem měla nečekaně štěstí.

So if"jolly good prayers" are answered, you might have a windfall… and be able to come and see us soon.
Takže bude-li mít ta modlitba účinek, možná se vám poštěstí… přijet nás brzy navštívit.

And could help her out. But then he said he was coming into a windfall.
A mohl by jí pomoct. Ale pak řekl, že se dostal do neočekáváné situace.

Meanwhile the emissions trading system is itself being turned into a windfall profit machine for Europe's most polluting industries.
Systém pro obchodování s emisemi se zatím mění na stroj na neočekávaný zisk nejvíce znečišťujících evropských průmyslových odvětví.