What is the translation of " ABDICATES " in Romanian?

• abdică
• a abdicat

Examples of using Abdicates in English and their translations into Romanian

And abdicates his duty.
Şi renunţă la datoria sa.

December 30- King Michael of Romania abdicates.
Decembrie: Regele Mihai I este forţat de comunişti să abdice.

If he abdicates, who will reign?
Daca el abdica, cine o sa guverneze?

September 4- Queen Wilhelmina of the Netherlands abdicates for health reasons.
Septembrie: Regina Wilhelmina abdică de pe tronul Olandei.

If Charles abdicates the throne, then what?
Dacă Charles abdică tron, atunci ce?

Lord An's integrity is known to all, and the Emperor abdicates to him!
Integritatea seniorului An este cunoscută tuturor şi împăratul abdică pentru el!

If he abdicates and the Prince becomes Heir Successor.
Dacă el abdică şi Prinţul Yeon Ing devine Prinţ Moştenitor.

August 29- Emperor Sunjong of Korea abdicates and the country's monarchy is abolished.
August: Împăratul Sunjong al imperiului coreean abdică și monarhia este abolită.

The czar abdicates, but the Grand Duke Michael does not succeed in imposing his authority.
Ţarul abdică, dar marele duce Mihail nu reuşeşte să îşi impună autoritatea.

Our position is that unless the Emperor abdicates, there will be no peace agreement.
Poziţia noastră este că dacă împăratul nu abdică, nu va mai fi niciun acord de pace.

Teppic then abdicates, allowing Ptraci( who turns out to be his half-sister) to rule.
În continuare, Teppic abdică, permițându-i lui Ptraci( care se dovedește a fi sora lui vitregă) să conducă.

King Farouk of Egypt abdicates in favor of his son Fuad.
Regele Farouk al Egiptului abdică în favoarea fiului său Fuad.

If my brother abdicates in favor of my claim, then the rest of the court will have no choice but to fall into line.
Dacă fratele meu abdică în favoarea cererii mele, apoi restul instanței nu va avea nici o alegere, ci să cadă în linie.

But when Rudolph abdicates, and Flavia becomes queen?
Dar cănd Rudolph ar abdica, iar Flavia ar deveni regina?

A government that abdicates its duty to ensure the safety of its citizens violates their rights no less than a government that silences dissidents or imprisons accused criminals without trial.
Un guvern care îşi abandonează datoria de a asigura siguranţa cetăţenilor săi le încalcă drepturile la fel ca un guvern care îşi reduce la tăcere dizidenţii sau încarcerează criminalii acuzaţi fără a-i judeca.

November 9** Kaiser Wilhelm II of Germany abdicates and chooses to live in exile in the Netherlands.
Noiembrie: Împăratul Wilhelm al II-lea abdică și alege să trăiască în exil în Olanda.

June 22- Napoleon abdicates again; Napoleon II(1811- 1832), age 4, rules for two weeks(22 June to 7 July).
Iunie: Napoleon abdică din nou; Napoleon al II-lea(1811- 1832), în vârstă de 4 ani, domnește pentru două săptămâni(22 iunie- 7 iulie).

Except for a queen… Who abdicates her throne for"ze" commoner she loves.
Cu excepţia unei regine… care a abdicat la tronul pentru un aventurier pe care îl iubeşte.

After a long rule, the Third abdicates in favor of Minato Namikaze, who takes the position of Fourth Hokage, but reclaims his position after the Fourth gave his life to save the village from Kurama, the nine-tailed fox.
Dupa o indelungata domnie, al Treilea Hokage a abdicat in favoarea lui Minato Namikaze, care a luat numele de al Patrulea Hokage, dar si-a redobandit pozitia dupa ce al Patrulea Hokage si-a dat viata pentru a salva satul de demonul vulpe cu noua cozi.

After his brother abdicates, George('Bertie') reluctantly assumes the throne.
Dupa ce fratele sau abdica, George(supranumit"Bertie") isi asuma tronul fara tragere de inima.

But if the Emperor abdicates because of me, I will be blamed for generations to come.
Dar, dacă împăratul abdică din cauza mea, voi fi blamat pentru generaţiile viitoare.

Even if Charles willingly abdicates, people will still say that he's the rightful king.
Chiar dacă Charles de bună voie abdică, oamenii vor spune în continuare că el e regele de drept.

Kaiser Wilhelm II of Germany abdicates after the German Revolution, and Germany is proclaimed a Republic.
Împăratul Wilhelm al II-lea abdică după Revoluția Germană iar Germania este proclamată Republică.

Just before the government of New York state abdicates it passes a law turning over the entire territorial area of New York to become the private property of the Rockefeller family.
Tocmai înainte de a abdica, statul New York dă o lege prin care transferă întregul teritoriu al New York-ului în proprietatea privată a familiei Rockefeller.

But since she abdicated the throne!
Dar de când ea a abdicat de pe tron…- Nu!

His grandfather abdicated during the Revolution of 1848.
Bunicul său a abdicat în timpul Revoluției din 1848.

Abdicate." Seriously.
Abdică." Vorbesc serios.

An hour ago, the Emperor abdicated in favour of his son.
Acum o oră, Împăratul a abdicat în favoarea fiului său.

If Yuan makes the Emperor abdicate, do we have to keep our promise?
Chiar dacă Yuan îl face pe împărat să abdice, trebuie să ne ţinem promisiunea?

Were useful and beautiful abdicate….
Acolo unde utilul şi frumosul abdică….