What is the translation of " ABLE TO INCLUDE " in Romanian?

• în măsură să includă
• capabil să includă
• capabil de a adăuga

Examples of using Able to include in English and their translations into Romanian

Emails were only able to include.
Email-urile au reușit să includă numai.

Would you be able to include more pictures and bigger pictures?
Ați putea introduce imagini mai multe și mai mari?

We understood that we have to give up points of view to be able to include the whole.
Am înţeles să renunţăm la puncte de vedere pentru a putea cuprinde întregul.

Would you be able to include damaged cars and maybe even motor cycles too?
Ați putea introduce mașini deteriorate și poate chiar și motociclete?

In mid-December I will have a public debate in this regard, in order to be able to include the opinions of all interested parties.
La jumătatea lunii decembrie voi realiza o dezbatere publică în acest sens, pentru a putea include părerile tuturor părților interesate.

POs will be able to include promotion of FV consumption in their operational programmes.
OP-urile vor avea posibilitatea să includă în programele lor operaţionale acţiuni de promovare a consumului de fructe şi legume.

Due to some copyright issues, we are not able to include some major TV broadcast of Tunisia.
Din cauza unor probleme de drepturile de autor, nu suntem în măsură să includă un post de televiziune majore din România.

This is a concrete question to you, High Representative, and one that unfortunately we were not able to include in the report.
Aceasta este o întrebare concretă pentru dumneavoastră, doamnă Înalt Reprezentant, şi una pe care, din păcate, nu am putut să o includem în raport.

True physics is that will be able to include comprehensive man into whole notion about the world».
Adevărata fizică e aceea care îl va putea include pe omul multilateral într-o idee integră despre lume& quot;».

To do this, you need to replace the outlet plate on a normal wall outlet- then you will be able to include a washing machine.
Pentru a face acest lucru, trebuie să înlocuiți placa de evacuare de la o priză de perete normal- atunci va fi capabil să includă o mașină de spălat.

Each child will be able to include in such a general congratulation his words of recognition to his beloved mentor.
Fiecare copil va fi capabil să includă într-o astfel de felicitare generală, cuvintele sale de recunoaștere pentru îndrăgitul său mentor.

Consequences of the refusal: If you do not provide this information, you will not be able to contact us and we will not be able to include you in the online selection process.
Consecinƫele refuzului: în situaƫia în care nu furnizaƫi aceste date, nu ne veƫi putea contacta şi nu vă vom putea include în procesul de selecƫie online.

Your weight create medicine is able to include nitrogen or even calcium usage during the physical pertaining to advertising.
Greutatea dumneavoastră genera droguri este capabil de a adăuga azot şi consumul de calciu chiar în timpul fizice legate de promovarea.

You will also be able to print the barcode on labels, you can select one of the 330+ predefined label sheets or define your own and you will be able to include an image on the label if needed.
Veți fi, de asemenea, posibilitatea de a imprima codul de bare de pe etichete, puteți selecta una dintre 330+ colilor cu etichete predefinite sau definiți și veți fi în măsură să includă o imagine de pe etichetă, dacă este necesar.

The Fortified Churches Foundation was therefore able to include Pelișir on the list of the roof programme for 2020.
Fundația Biserici Fortificate a putut, astfel, include biserica fortificată din Pelișor în programul pentru repararea acoperișurilor în anul 2020.

He noted that had he been able to include stories from The Case-Book of Sherlock Holmes he would certainly have included& quot; The Adventure of the Lions Mane& quot; and& quot; The Adventure of the Illustrious Client& quot;
Doyle a menționat că dacă ar fi avut voie să includă povestiri din Arhiva lui Sherlock Holmes el ar fi inclus cu siguranță& quot; Coama leului& quot; și& quot; Un client ilustru& quot;

I am pleased, therefore- proud, even- that we and the Commission joined battle on this and were able to include the fight against social exclusion and against poverty in these five key objectives.
Sunt încântat, prin urmare- chiar mândru- că noi şi Comisia am dus o luptă comună şi am reuşit să includem lupta împotriva excluziunii sociale şi împotriva sărăciei în aceste cinci obiective cheie.

By contracting us, BMSC was able to include the power costs as part of the mine's monthly operating expenses rather than paying for a permanent power package through capital expenditure.
Prin contractarea noastră, BMSC a reuşit să includă costurile cu electricitatea în cheltuielile lunare de exploatare ale minei, în loc să plătească un pachet de alimentare cu energie permanent prin cheltuieli de capital.

President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, Commissioner, Mr Schwab, honourable Members, it is a great pleasure for me that we were finally able to include the debate on this proposal in the agenda.
Președintă în exercițiu a Consiliului.-(HU) Dle președinte, dle comisar, dle Schwab, onorabili deputați, este o mare plăcere pentru mine faptul că am putut, în cele din urmă, să includem dezbaterea privind această propunere pe agenda de lucru.

This means that they will be able to include more judges and experts in their delegations to the thematic meetings provided for in Article 10(1)(b) and(c).
Acestea vor putea include prin urmare în delegația lor mai mulți judecători și experți pentru întrunirile tematice prevăzute la articolul 10 alineatul(1) literele(b) și(c).

Due to applying a management oriented towards development, we identified increasing and diverting resources for the auto park, thus in the future we will be able to include in our transport offer a greater trucks number.
Datorita aplicarii unui management orientat catre dezvoltare, au fost identificate resursele de marire si diversificare a parcului auto, astfel incat pe viitor sa putem include in oferta de transport un numar mai mare de camioane si semiremorci.

You have the choice of how to decorate it, and will be able to include lots of different colours, so it will definitely be very special indeed.
Aveți posibilitatea să alegeți cum să o decorați și veți putea să includeți o mulțime de culori diferite, astfel încât aceasta va fi cu siguranță foarte specială într-adevăr.

According to the zero emission fossil fuel power plants ETP16, by 2020, fossil fuel power plants will either be capable of capturing almost all their CO2 emissions in an economically viable manner, or will be able to include CO2 capture systems(“capture-ready”).
Conform Platformei tehnologice europene(PET)16, privind centralele electrice pe bază de combustibili fosili cu emisii zero, până în 2020, centralele electrice pe bază de combustibili fosili vor putea să capteze aproape toate emisiile de CO2 într-o modalitate viabilă din punct de vedere economic sau să introducă sisteme de captare a CO2.

Also, we can provide you the Toll2GO and, very soon, we will be able to include German toll payment in the Telepass SAT allowing you to pay many European tolls with ONLY ONE box.
De asemenea, va putem furniza Toll2GO si foarte curand, vom putea sa includem taxa de plata din Germania in Telepass SAT, permitandu-va sa platiti mai multe taxe europene cu un singur dispozitiv.

In writing.- The Greens/EFA have been able to include an important number of amendments which focused on environmental and social conditioning of direct payments, measures against climate change, a broader and more inclusive approach to rural territorial development and fair income for farmers.
În scris.- Grupul Verts/ALE a reuşit să includă un număr important de amendamente axate pe condiţionarea ecologică şi socială a plăţilor directe, măsuri de combatere a schimbărilor climatice, o abordare mai largă şi mai incluzivă a dezvoltării teritoriale rurale şi venituri echitabile pentru agricultori.

As a result, you should be able to connect and turn the light off both the first and the second device in the chain and be able to include the first and second shut down, and vice versa, including the second and turn off first.
Ca urmare, ar trebui să fie capabil să se conecteze și să stingi lumina primul și cel de-al doilea dispozitiv din lanțul și să fie în măsură să includă prima și a doua închide, și vice-versa, inclusiv a doua și a opri mai întâi.

We have also been able to include a very clear reference to the general legislative framework on statistics, to the way in which statistics should be used, the way in which they are handled and, above all, the way in which the data will have to be handled in future, from the perspective of confidentiality, among others.
Am reuşit, de asemenea, să includem o referire foarte clară la cadrul legislativ general privind statisticile, modul în care acestea ar trebui folosite, modul în care sunt gestionate şi, mai ales, modul în care datele vor trebui gestionate în viitor, printre altele, din perspectiva confidenţialităţii.

The debate here in Parliament has also shown that, as regards safeguard clauses, we were able to include important concerns expressed to us by workers, companies and associations in an improved safeguard clause that is intended to protect the interests of industry and, above all, jobs in the future by creating a level playing field and fair conditions for competition and avoiding asymmetries.
Dezbaterea de aici din Parlament a arătat, de asemenea, că, în privința clauzelor de salvgardare, am putut să includem preocupări importante exprimate de lucrători, întreprinderi și asociații într-o clauză îmbunătățită de salvgardare care urmărește protejarea intereselor industriei și, în primul rând, locurile de muncă viitoare prin crearea unor condiții uniforme și echitabile de concurență și prin evitarea asimetriilor.

And this means that the fight for himself he will be able to including in the period that you are not available when the case.
Va fi o surpriză plăcută și precedentul care dă caracterul o inteligență sintetic. Iar acest lucru înseamnă că lupta pentru el va fi capabil sa, inclusiv în perioada în care nu sunt disponibile atunci când este cazul.