What is the translation of " ADDITIONAL LEVY " in Romanian?

• a unei taxe suplimentare
• prelevare suplimentară
• cotizaţia suplimentară
• de taxare suplimentară

Examples of using Additional levy in English and their translations into Romanian

Additional levy in the milk and milk products sector(milk quotas) Archives.
Prelevare suplimentară în sectorul laptelui şi al produselor lactate(cote pentru lapte) Arhive Orezul Arhive.

The price system is established without prejudice to the implementation of the additional levy scheme.
Regimul preţurilor se stabileşte fără a aduce atingere punerii în aplicare a regimului de taxe suplimentare.

The manufacturers concerned shall pay the additional levy before 15 December following the marketing year for which it is due.
(3) Producătorii în cauză plătesc o cotizaţie suplimentară până la data de 15 decembrie din anul următor anului de comercializare pentru care este datorată.

Laying down detailed rules for applying Council Regulation(EEC) No 3950/92 establishing an additional levy on milk and milk products.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 3590/92 de instituire a unei taxe suplimentare la lapte şi produse lactate.

The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Regulation(EEC) No 3950/92 shall not apply in the FOD.
(2) În departamentele franceze de peste mări nu se aplică regimul taxelor suplimentare asupra producătorilor de lapte de vacă, prevăzută în Regulamentul(CEE) nr. 3950/92.

Amending Regulation(EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3950/92 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate.

The proceeds from the additional levy referred to in paragraph 1 of this Article shall be included for the purposes of the information recorded under Article 15(2).
(4) Sumele încasate din cotizaţia suplimentară menţionată în alin.(1) din prezentul articol sunt incluse în sensul informaţiilor înregistrate în art.

Council Regulation of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(OJ 1992 L 405, p. 1).
Regulamentul Consiliului din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei prelevări suplimentare în sectorul laptelui şi al produselor lactate(JO L 405, p. 1).

The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Regulation(EEC) No 3950/92(13) shall not apply in Madeira, within the limit of local production of 4000 tonnes of milk.
(3) Regimul prelevării suplimentare în sarcina producătorilor de lapte de vacă prevăzut de Regulamentul(CEE) nr. 3950/199213 nu se aplică în Madera, în limita unei producţii locale de 4 000 tone de lapte.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1560/93 of 14 June 1993 amending Regulation(EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector.
Din 14 iunie 1993 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3950/92 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate.

Sugar manufacturers may recover part of the additional levy thus charged to them from sellers of Community-produced cane or beet, as the case may be.
Producătorii de zahăr îşi pot recupera o parte din cotizaţia suplimentară care le este percepută de la vânzătorii de trestie sau de sfeclă de zahăr produse în Comunitate, după caz.

Article 1(4) of Commission Regulation(EEC) No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products(41).
Art. 1 alin.(4) din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 536/93 din 9 martie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a taxei suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate41.

A couple of months ago, it was an additional levy on airline tickets that was going to solve all our problems, now it is the tax on financial transactions and next month, somebody will think of something else.
Acum câteva luni, era taxa adiţională pe biletele de zbor cea menită să ne rezolve toate problemele, acum este taxa pe tranzacţiile financiare, iar luna viitoare cineva va veni cu o altă idee.

Adapting the total quantities referred to in Article 3 of Council Regulation(EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector.
De adaptare a cantităţilor totale prevăzute la art. 3 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3950/92 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate.

(14) In the interests of equal treatment, the additional levy should be calculated for each undertaking on the basis of its share in the revenue generated by the production levies which it has paid for the marketing year in question.
(14) Pentru asigurarea unui tratament egal, cotizaţia suplimentară se calculează pentru fiecare întreprindere, pe baza contribuţiei acesteia la venitul obţinut din cotizaţiile la producţie pe anul de comercializare în cauză.

(d) undertake, as regards the special reference quantity, not to apply for assistance under any programme for the abandonment of reference quantities until the end of the additional levy scheme.'.
(d) să se angajeze că, în ceea ce privește cantitatea de referință specifică, nu solicită beneficiul vreunui program de abandonare a cantităților de referință până la sfârșitul regimului de prelevare suplimentară.”.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 603/2001(2), and in particular Article 11 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3590/92 din 28 decembrie 1992 de instituire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi al produselor lactate1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 603/20012, în special art. 11.

(a) the periods between the dates of payment for the beet and the dates laid down for the advance payments and payment of the balances in respect of the production levies and the additional levy;
(a) de perioadele cuprinse între zilele de plată pentru sfecla de zahăr şi zilele de plată prevăzute pentru avansuri şi diferenţele de plată în contul taxelor la producţie şi al taxei suplimentare;

Madeira(within a local production limit of 4 000 tonnes of milk) and the French overseas departments are exempt from the additional levy scheme applicable to producers of cow's milk laid down by Regulation(EC) No 1788/2003.
Madeira(în limita unei producţii locale de 4 000 de tone de lapte) şi DOM sunt scutite de aplicarea regimului de taxă suplimentară aplicabil producătorilor de lapte de vacă prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 1788/2003.

The reference quantity exempt from the additional levy was equal to the quantity of milk or milk equivalent, either delivered by a producer or purchased by a dairy, as decided by the Member State, during the reference year, which in the case of the Kingdom of the Netherlands was 1983.
Cantitatea de referință scutită de la prelevarea suplimentară era egală cu cantitatea de lapte sau de echivalent lapte fie livrată de un producător, fie achiziționată de o întreprindere de prelucrare a laptelui, conform formulei alese de stat, în decursul anului de referință, acesta fiind, pentru Regatul Țărilor de Jos, anul 1983.

(1) Council Regulation(EEC) No 856/84 of 31 March 1984 amending Regulation(EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products(2) introduced an additional levy scheme in that sector from 2 April 1984.
Al Consiliului din 31 martie 1984 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 804/68 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul laptelui şi produselor lactate2 a introdus, de la 2 aprilie 1984, un sistem de taxare suplimentară în sectorul în cauză.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(1), as last amended by Regulation(EC) No 1256/1999(2), and in particular Articles 3(2) and 4(2) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3950/92 din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1256/19992, în special art. 3 alin.(2) şi art. 4 alin.(2).

Those detailed rules should also incorporate, to a great extent, provisions of Commission Regulation(EC) No 1392/2001 of 9 July 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation(EEC) No 3950/92 establishing an additional levy on milk and milk products(2).
Al Comisiei din 9 iulie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 3950/92 al Consiliului de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate2.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(1), as last amended by Regulation(EC) No 630/95(2), and in particular the seventh subparagraph of Article 3(2) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3950/92 din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 630/952, în special art. 3 alin.(2) al şaptelea paragraf.

(a) account shall be taken of the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the period of 12 months of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
(a) se ţine seama de cantitatea de referinţă individuală de lapte atribuită producătorului la data de 31 martie înainte de perioada de douăsprezece luni de aplicare a regimului de prelevare suplimentară care începe în anul calendaristic respectiv;

(a) is not fully covered by the proceeds of the production levy and, if applicable, the additional levy, the resulting financial burden shall be added to the estimate of overall loss referred to in Article 15(1)(e) for the marketing year concerned;
(a) nu este acoperită în întregime de sumele încasate din cotizaţia la producţie şi, dacă este cazul, din cotizaţia suplimentară, sarcina financiară rezultată se adăugă la pierderea globală estimată prevăzută în art. 15 alin.(1) lit.(e) pentru anul de comercializare în cauză;

Pursuant to that Article, that number is equivalent to the number of dairy cows needed to produce the individual milk reference quantity allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned.
Conform dispoziţiilor acestui articol, acest număr este echivalent cu numărul de vaci de lapte necesar pentru producerea cantităţii individuale de lapte de referinţă atribuită producătorului la data de 31 martie anterioară începutului perioadei de 12 luni de aplicare a taxei suplimentare care începe în anul calendaristic vizat.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular the seventh subparagraph of Article 3(2) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3950/92 din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate1, modificat ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 3 alin.(2) al şaptelea paragraf.

(1) Article 23 of Council Regulation(EC) No 1453/2001(2) introduced for a period of four marketing years beginning in 1999/2000 a derogation from certain provisions of Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(3) as regards the Azores.
A prevăzut pentru o perioadă de patru ani cu începere din campania 1999/2000 o derogare de la unele dispoziţii din Regulamentul(CEE) nr. 3950/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind stabilirea unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi al produselor lactate3, în ceea ce priveşte Insulele Azore.

(b) is less than the proceeds of the production levies and, if applicable, the additional levy, the difference shall be deducted from the estimate of overall loss or added to the estimate of overall revenue, as the case may be, resulting from applying Articles 15 and 16 to the marketing year concerned.
(b) este mai mică decât sumele încasate din cotizaţiile la producţie şi, dacă este cazul, din cotizaţia suplimentară, diferenţa este dedusă din pierderea globală estimată sau adunată la venitul global estimat, după caz, ce rezultă din aplicarea art. 15 şi 16 pentru anul de comercializare în cauză.