What is the translation of " ALLOWED BACK " in Romanian?

• permis înapoi
• voie

Examples of using Allowed back in English and their translations into Romanian

You're not allowed back here!
N-ai voie aici!

My dad would hide out in the shed and no one was allowed back there.
Tata se ascundea în atelier, şi nimeni nu avea voie acolo.

I'm not allowed back.
Nu mai am voie să mă duc.

Some of the tenants are saying that even if they get Mr. Cuevas out, no one will be allowed back in.
Unii dintre chiriaşi spun că, chiar dacă ei să-l scoată pe Mr. Guevas afară, la nimeni nu le va mai fi permis să intre.

You're not allowed back here.
Nu va este permis aici.

So for their insolence God decreed that neither Loki nor Bartleby would ever be allowed back into Paradise.
Aşadar, pentru insolenţa lor… Dumnezeu a decretat că nici Loki nici Bartleby… nu vor mai fi vreodată acceptaţi înapoi în Rai.

You're not allowed back there without authorization.
Nu ai voie acolo fără autorizație.

But she's not allowed back.
Dar ea nu este permis înapoi.

No one's allowed back here… not even the chief of staff.
Nimeni nu are voie aici… nu chiar șeful de personal.

Spouses are not allowed back.
Soţiile nu sunt permise acolo.

Only one allowed back in the quarters during the workday.
Doar unul din noi are voie acolo în timpul zilei de muncă.

And Buffy will be allowed back in.
Şi Buffy va fi admisă înapoi.

You will be allowed back in the courtroom after we finish voir dire.
Veți fi lăsat înapoi în sala de judecată După ce terminăm cu voir.

Sir. I'm sorry, you're not allowed back here.
Îmi pare rău, n-ai voie aici.

Then we were allowed back until the next barring.
Apoi ni se îngăduia să ne întoarcem până când eram excluşi din nou.

Should be kissing our asses for being allowed back in this camp.
Ar trebui să ne pupe în fund pentru că i s-a permis să revină în tabără.

She's not allowed back in the house until she learns how to behave.
Ea nu este permis înapoi în casă Până când ea învață cum să se comporte.

Are you sure we're allowed back here?
Sunteți sigur că ne este permis aici?

No one's allowed back in the house until they have been disinfected.
Nimănui nu îi este permis înapoi în casă până când nu au fost dezinfectate.

Within a few days, food was allowed back into Rome.
In cateva zile, mancarea a fost lasata sa intre in Roma.

I thought aliens weren't allowed back to the SGC without prior permission?
Am crezut că extratereştrii nu sînt primiţi în SGC fără permisiune specială?

Riggs, our sessions are a condition of you being allowed back in the field.
Riggs, sesiunile noastre sunt condiţia să-ţi fie permisă întoarcerea pe teren.

Make sure he's not allowed back into this building!
Să te asiguri că nu-i mai este permis în clădirea asta!

Hopefully by the time you get back, we will be allowed back into MacLaren's.
Sper ca până vă întoarceţi să fim primiţi înapoi la MacLaren's.

She should never have been allowed back in this school in the first place.
N-ar fi trebuie reprimita în şcoală de la început.

Once we ensure that you are not infected, you will be allowed back into the city.
Odată ce ne asigurăm că nu eşti infectat, ţi se va permite să te întorci în oraş.

That's how long supernatural beings have been allowed back in Mystic Falls and I already know someone who's dead because of it.
Aceasta este cât timp ființe supranaturale au fost permise înapoi în Mystic Falls și eu deja cunosc pe cineva care a murit din cauza asta.

I don't have a record of that meeting, and I'm afraid nobody's allowed back without an appointment.
Nu am o înregistrare al acestei reuniuni, şi mă tem nimeni nu este permis din nou fără o programare.

Sir, only family members are allowed back in the delivery area.
Domnule, doar familia are voie în sala de naşteri.

Your Majesty should know that, His Grace, the Duke of Norfolk, having caught the sweat asked to be allowed back to London, ostensibly to see a doctor.
Aduc la cunoştinţa Maiestăţii Voastre că Înălţimea Sa Ducele de Norfolk, îmbolnăvindu-se de năduşeală, a cerut să i se permită întoarcerea la Londra, ca să fie consultat de un doctor.